Translation of "join their ranks" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Join - translation :

Their - translation :

Keywords : присоединиться присоединюсь присоединитесь присоединяйся присоединишься ряды рядах служебной строй звания своими своим своего своих свой

Examples (External sources, not reviewed)

For Xi to join their ranks, he must create a modern, rules based state.	Чтобы Си попал в их ряды, он должен создать современное, опирающееся на законы государство.
Meanwhile staff are already circulating, recruiting new graduates to join their ranks as Father School volunteers.	А сотрудники тем временем уже ходят тут и там, призывая выпускников пополнить ряды волонтёров Школы отцов.
Indeed, it is difficult to imagine a more important task for established democracies than helping other countries join their ranks.	Сложно и представить себе более важную для устоявшихся демократий задачу, чем оказание помощи другим странам с тем, чтобы они могли присоединиться к их кругу.
Now, however, the rise of e tail (consumer facing e commerce) in China is enabling Hangzhou the base of Alibaba, China s largest online retailer to join their ranks.	Однако сегодня рост ориентированной на потребителей электронной розничной торговли (E tail) в Китае позволяет Hangzhou основе Alibaba, крупнейшей сети розничной интернет торговли в Китае, присоединиться к этому списку.
Many are separated from their families, and thousands more join the ranks of displaced persons every day in what is becoming the largest humanitarian catastrophe of our time.	Многие из них отделены от своих семей, и тысячи присоединяются в ряды перемещенных лиц каждый день. Это становится крупнейшей гуманитарной катастрофой современности.
China ranks only 26th.	Китай занимает только 26 е место.
Moreover, Pakistan s substantial Shia population might join the ranks of the violently disaffected if the military backed the Saudis in a sectarian war.	Более того, значительное шиитское население Пакистана может присоединиться к бурному недовольству, в случае если военные поддержат саудовцев в сектантской войне.
You can join their call to action by clicking here.	Вы можете присоединиться к их обращению, пройдя по ссылке.
The United States ranks fifth.	США занимает пятое место.
Families are invited to join the fathers for their graduation ceremony.	Семьи приглашают принять участие в выпускной церемонии отцов.
More than a hundred followers of Ayad Allawi, Al Sadr, and others have joined their ranks.	Более сотни последователей Айада Аллави, Аль Садра и других вступили в их ряды.
When push comes to shove, a family will close ranks to protect one of their own.	Когда прижмёт, семья сплотится, чтобы защитить одного из своих.
Germany s top university, Heidelberg, ranks 58th.	Самый лучший университет в Германии, университет Хейдельберга, оказался на 58 м месте.
At that point, Americans will join the stampede out of their economy.	В этот момент американцы присоединятся к массовому бегству из своей экономики.
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.	Всегда, когда родители Бет принимали гостей, она хотела присоединиться к их взрослым беседам.
Join us.	Присоединяйтесь.
Join Blogaction14	Присоединяйся к Blogaction14
Join us.	Присоединяйся к нам.
Join us.	Присоединяйтесь к нам.
Join us!	Присоединяйся к нам!
Join us!	Присоединяйтесь к нам!
First, they need their own people to join them in the peace process.	Во первых, им нужно, чтобы их собственный народ поддержал их в мирном процессе.
For their part, Fatah officials seem unwilling to join a Hamas led government.	Со своей стороны чиновники Фатх, по видимому, не хотят быть в правительстве, возглавляемом Хамас.
Together, they left their jobs to join a kibbutz in Palestine in 1921.	Репатриировалась в подмандатную Палестину с мужем, Морисом Меерсоном в 1921 году.
Join the action!	Присоединяйтесь к акции!
Come join us.	Присоединяйся к нам.
Come join us.	Присоединяйтесь к нам.
Come join us.	Приходи присоединиться к нам.
I'll join you.	Я к тебе присоединюсь.
I'll join you.	Я к вам присоединюсь.
Please join us.	Пожалуйста, присоединяйтесь к нам.
Can I join?	Можно с тобой?
Can I join?	Можно с вами?
From their perspective, Iran is now a closed party their party and the less who join in, the merrier.	С их точки зрения, Иран в настоящее время является закрытой партией их партией и чем меньше новых членов, тем веселее.
The generals have always placed the institution of the military above all else, including rulers from their own ranks.	Генералы всегда ставили вооружённые силы превыше всего остального, включая правителей из своих собственных рядов.
So called evidence based medicine entails a hierarchy of empirical proof that ranks medical studies according to their quality.	Так называемая медицина на основе доказательств влечет за собой иерархию практических подтверждений, которые оценивают медицинские исследования согласно их качеству.
Nigeria ranks second, before Afghanistan but behind Iraq.	Нигерия занимает вторую строчку перед Афганистаном, но после Ирака.
Cotton ranks among the world's most important crops.	Хлопок одна из самых важных сельскохозяйственных культур в мире.
The section Starting a business, which identifies the bureaucratic and legal hurdles to incorporating and registering a new firm, ranks France in 35th place, whereas the UK ranks sixth and the US ranks third.	В разделе Начало собственного бизнеса , где приводятся бюрократические и юридические препятствия к созданию и регистрации новой фирмы, Франция находится на 35 ом месте, в то время как Великобритания на шестом, а США на третьем.
Her husband and their son and daughter were hoping to join relatives awaiting them there.	Ее муж и сын с дочерью очень надеются воссоединиться с родными, ждущими их там.
When you're good enough to join the team, we'll let you join.	Когда ты будешь достаточно хорош, чтобы войти в состав команды, мы дадим тебе такую возможность.
Saudi Arabia ranks fourth, behind China, Iran, and Iraq.	Саудовская Аравия водворилась на четвертом месте, перед ней расположились Китай, Иран и Ирак.
Paralympians can join Olympics.	Паралимпийцы могут соревноваться с олимпийцами.
Olympians cannot join Paralympics.	Олимпийцы не могут конкурировать с паралимпийцами.
She ll join you later.	Она присоединится позже.

Показать эту страницу на русском языке