Translation of "join their ranks" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Join - translation :

Join their ranks - translation :

Their - translation :

Keywords : присоединиться присоединюсь присоединитесь присоединяйся присоединишься ряды рядах служебной строй звания своими своим своего своих свой

Examples (External sources, not reviewed)

For Xi to join their ranks, he must create a modern, rules based state.	Чтобы Си попал в их ряды, он должен создать современное, опирающееся на законы государство.
Rise to the top and join the ranks.	Вознеситесь наверх!
Meanwhile staff are already circulating, recruiting new graduates to join their ranks as Father School volunteers.	А сотрудники тем временем уже ходят тут и там, призывая выпускников пополнить ряды волонтёров Школы отцов.
Indeed, it is difficult to imagine a more important task for established democracies than helping other countries join their ranks.	Сложно и представить себе более важную для устоявшихся демократий задачу, чем оказание помощи другим странам с тем, чтобы они могли присоединиться к их кругу.
We hope to join the ranks of States Parties to the Convention at the earliest possible time.	Мы надеемся присоединиться к числу государств участников Конвенции в ближайшее время.
The Garang faction kidnapped 5,000 children at gunpoint to join their ranks, undeterred by conscience or respect for the international covenants that govern the status of refugees and provide for their protection.	Фракция Гаранг, угрожая оружием, похитила 5000 детей, чтобы присоединить их к своему войску, которое отличается отсутствием сознания или уважения к международным соглашениям, определяющим статус беженцев и обеспечивающим их защиту.
Now, however, the rise of e tail (consumer facing e commerce) in China is enabling Hangzhou the base of Alibaba, China s largest online retailer to join their ranks.	Однако сегодня рост ориентированной на потребителей электронной розничной торговли (E tail) в Китае позволяет Hangzhou основе Alibaba, крупнейшей сети розничной интернет торговли в Китае, присоединиться к этому списку.
Many are separated from their families, and thousands more join the ranks of displaced persons every day in what is becoming the largest humanitarian catastrophe of our time.	Многие из них отделены от своих семей, и тысячи присоединяются в ряды перемещенных лиц каждый день. Это становится крупнейшей гуманитарной катастрофой современности.
But they have no food, and their ranks are splitting.	Но у них нет еды. И уже начались раздоры.
Break ranks.	Вот. Расступись!
Form ranks!	Стройсь!
The young people who fail to gain admittance into secondary school therefore join the ranks of the unemployed, particulary in urban areas.	Таким образом, молодые люди, не прошедшие по конкурсу на зачисление в шестой класс, пополняют ряды безработных, особенно в городских районах.
They are in different ranks before Allah and Allah sees their deeds.	Они обитатели Рая и обитатели Ада (различаются) по степеням перед Аллахом, и Аллах видит то, что они делают!
They are in different ranks before Allah and Allah sees their deeds.	Они по степеням у Аллаха, и Аллах видит то, что они делают!
They are in different ranks before Allah and Allah sees their deeds.	Они займут разные ступени перед Аллахом, ведь Аллах видит то, что они совершают.
They are in different ranks before Allah and Allah sees their deeds.	И у Аллаха им будет разное воздаяние. Он видит то, что они делают, и знает степени их достоинств.
They are in different ranks before Allah and Allah sees their deeds.	Им разные степени воздаяния у Аллаха, и Аллах видит то, что они вершат.
They are in different ranks before Allah and Allah sees their deeds.	Они ведь у Аллаха На разных степенях (наград и наказаний), Он видит все, что делают они.
They are in different ranks before Allah and Allah sees their deeds.	Каждый из них на своей особой степени достоинства пред Богом. Бог видит дела их.
They shall have ranks near their Lord, forgiveness and a noble provision.	Им степени высокое положение у их Господа, и прощение (их грехам), и щедрый удел Рай .
Moreover, Pakistan s substantial Shia population might join the ranks of the violently disaffected if the military backed the Saudis in a sectarian war.	Более того, значительное шиитское население Пакистана может присоединиться к бурному недовольству, в случае если военные поддержат саудовцев в сектантской войне.
They have high ranks with their Lord, and forgiveness for their sins and an honourable sustenance.	Им степени у их Господа, и прощение, и щедрый надел.
They have high ranks with their Lord, and forgiveness for their sins and an honourable sustenance.	Им уготованы высокое положение у их Господа, прощение и щедрый удел.
They have high ranks with their Lord, and forgiveness for their sins and an honourable sustenance.	Он, Всевышний, прощает им небольшие оплошности, дарует им Своё благоволение, добрый удел в ближней жизни и райское блаженство в будущей жизни.
They have high ranks with their Lord, and forgiveness for their sins and an honourable sustenance.	Им уготовано высокое положение у Господа их, прощение за проступки и щедрый удел.
They have high ranks with their Lord, and forgiveness for their sins and an honourable sustenance.	Им степень (воздаяния) у их Владыки, Прощение и щедрые дары.
They have high ranks with their Lord, and forgiveness for their sins and an honourable sustenance.	Для них у Господа их высокие степени, прощение, обильные блага,
Ranks and Decorations	Ранги и награды
Gentlemen, break ranks!	Господа офицеры! Разойтись!
There are for them (high) ranks with their Lord, and pardon and noble provision.	Им степени у их Господа, и прощение, и щедрый надел.
There are for them (high) ranks with their Lord, and pardon and noble provision.	Им уготованы высокое положение у их Господа, прощение и щедрый удел.
There are for them (high) ranks with their Lord, and pardon and noble provision.	Он, Всевышний, прощает им небольшие оплошности, дарует им Своё благоволение, добрый удел в ближней жизни и райское блаженство в будущей жизни.
There are for them (high) ranks with their Lord, and pardon and noble provision.	Им уготовано высокое положение у Господа их, прощение за проступки и щедрый удел.
There are for them (high) ranks with their Lord, and pardon and noble provision.	Им степень (воздаяния) у их Владыки, Прощение и щедрые дары.
There are for them (high) ranks with their Lord, and pardon and noble provision.	Для них у Господа их высокие степени, прощение, обильные блага,
Malign neoplasm ranks second (18 per cent) and their number increased in last decades.	Второе место (18 ) занимают злокачественные новообразования, количество которых за последние десятилетия увеличилось.
While their movement from the bottom of the ranks is absolutely pure and right.	А дело, движение, которое сейчас поднялось из самых низов, удивительно чистое.
You can join their call to action by clicking here.	Вы можете присоединиться к их обращению, пройдя по ссылке.
They may still join at a time of their choosing.	Тем не менее, эти страны могут присоединиться к валютному союзу в любое время.
China ranks only 26th.	Китай занимает только 26 е место.
Join the movement. Join us.	Присоединяйтесь.
Women are slightly under represented in the higher ranks of the police force, with 17.6 of the higher ranks, to their 21 in the overall police force.	Женщины до определенной степени недостаточно представлены среди высокопоставленных сотрудников полиции, составляя 17,6 процента более старших сотрудников и 21 процент сотрудников полиции в целом.
Sri Lanka had recently launched phase II of its integrated programme, aimed at enabling the country to join the ranks of the newly industrializing countries (NICs).	Недавно Шри Ланка приступила к осуществлению второго этапа своей комплексной программы, которая позволит стране вступить в ряды новых промышленно развивающихся стран (НПРС).
Of these all have ranks according to their deeds so that Allah may fully recompense them for their deeds.	Для всех будут ступени, соответствующие тому, что они совершили, дабы Аллах воздал им сполна за их деяния, и с ними не поступят несправедливо. Каждый праведник и грешник окажется на своей ступени в соответствии с тем, что он вершил.
Of these all have ranks according to their deeds so that Allah may fully recompense them for their deeds.	И для мусульман и для неверных ступени воздаяния согласно их деяниям, дабы была ясной справедливость Аллаха к ним и дабы Он полностью воздал им за их деяния.

Показать эту страницу на русском языке