Translation of "joining the ranks" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| But it s the microgreens that keep Leadley from joining the ranks of the vast majority of US farmers and taking a second job. | Благодаря столовой зелени, круглый год растущей в её теплице, Лидли имеет возможность заниматься исключительно фермерством, в то время как подавляющее большинство её коллег в США оказываются вынуждены искать себе вторую работу на зимний период. |
| The United States ranks fifth. | США занимает пятое место. |
| But the challenge Mrs May faces in reconciling her deeply divided ranks has been underlined by pro Remain Tories joining a separate protest against Brexit in the city. | Но испытание, с которым сталкивается г жа Мэй, в примирении своих глубоко разделенных рядов, подчеркивалось Тори, выступающими за сохранение, которые присоединились к независимому протесту против Брекзита в городе. |
| China ranks only 26th. | Китай занимает только 26 е место. |
| An old lady joining the protests | Пожилая женщина присоединяется к протесту |
| I'm joining the demo in Tokushima! | Я ходил на демонстрацию в Токусиме! |
| I will be joining the military. | Я иду в армию. |
| Lithuania is joining the European Union. | Литва входит в Европейский союз. |
| Lithuania is joining the European Union. | Литва вступает в Евросоюз. |
| Unlike joining the EU, which can provide important development funds, joining NATO means only sacrifice. | Для страны, чей недавний экономический рост, хотя и вполне реальный, остается неустойчивым, это будет сделать нелегко. |
| Unlike joining the EU, which can provide important development funds, joining NATO means only sacrifice. | В отличие от присоединения к Евросоюзу, который может предоставить существенные фонды развития, присоединение к НАТО означает только убытки. |
| Thanks for joining us. | Спасибо, что присоединились к нам. |
| I was thinking about joining the army. | Я подумывал о том, чтобы пойти в армию. |
| She forbad me from joining the group. | Она запретила мне вступать в группу. |
| Cotton ranks among the world's most important crops. | Хлопок одна из самых важных сельскохозяйственных культур в мире. |
| The section Starting a business, which identifies the bureaucratic and legal hurdles to incorporating and registering a new firm, ranks France in 35th place, whereas the UK ranks sixth and the US ranks third. | В разделе Начало собственного бизнеса , где приводятся бюрократические и юридические препятствия к созданию и регистрации новой фирмы, Франция находится на 35 ом месте, в то время как Великобритания на шестом, а США на третьем. |
| Thank you for joining us. | Спасибо, что вы к нам присоединились. |
| Germany s top university, Heidelberg, ranks 58th. | Самый лучший университет в Германии, университет Хейдельберга, оказался на 58 м месте. |
| More and more students are joining the protests. | Всё больше и больше студентов присоединяются к акциям протеста. |
| More and more students are joining the protests. | Всё больше и больше студентов присоединяются к протестам. |
| Today it ranks in the middle of the OECD countries. | Сегодня они занимают средние позиции в странах ОЭСР. |
| Thank you for joining us today. | Спасибо, что были сегодня с нами. |
| There's no membership fee for joining. | Вступительного взноса нет. |
| Will someone else be joining you? | Кто то ещё с вами будет? |
| India, too, is now joining the military build up. | Индия сейчас также присоединяется к наращиванию военной силы. |
| Why are non education related groups joining the movement? | Почему к движению присоединились объединения, не связанные с образовательной деятельностью? |
| Given his royal status, he advanced rapidly through the ranks. | Учитывая его королевский статус, он быстро вышел в передовые ряды армии. |
| The state ranks third in the nation for production of natural gas, is the 27th most agriculturally productive state, and also ranks 5th in production of wheat. | Штат занимает второе место в США по добыче природного газа, 27 м штатом по продуктивности сельского хозяйства, а также занимает 5 место в производстве пшеницы. |
| Tom talked Mary into joining our band. | Том уговорил Мэри присоединиться к нашей группе. |
| Tom talked me into joining his club. | Том уговорил меня вступить в его клуб. |
| Nigeria ranks second, before Afghanistan but behind Iraq. | Нигерия занимает вторую строчку перед Афганистаном, но после Ирака. |
| The arguments for and against joining the government are well known. | Аргументы за и против вступления в коалиционное правительство хорошо известны. |
| Joining the group gave me courage and energy, she adds. | То, что я стала членом этой группы, ободрило и подстегнуло меня , продолжает она. |
| Tropical Costa Rica also ranks near the top of the happiness league. | Тропическая Коста Рика также занимает лидирующие позиции в лиге счастья. |
| The Philippines also ranks fourth in the world in terms of shipbuilding. | Также Филиппины занимают четвертое место в мире по объемам судостроения. |
| And income inequality in Japan ranks among the lowest in Asia. | Неравенство доходов населения в Японии входит в число самых низких в Азии. |
| The court did acquit Anwar, but the decision was appealed up the ranks. | Суд оправдал Анвара, но это решение было обжаловано. |
| According to the Global Impunity Index, Mexico ranks second highest in the world. | В списке стран по Всемирному индексу безнаказанности , Мексика занимает второе место. |
| One more person will be joining us later. | Позже к нам присоединится еще один человек. |
| For a short time, Rudi thought about joining the Clinton administration. | Некоторое время Руди думал о том, чтобы войти в администрацию Клинтона. |
| Young people celebrate Halloween by joining the zombie walk in Bishkek. | Молодые люди празднуют Хэллоуин, устроив в Бишкеке зомби прогулку . |
| Saudi Arabia ranks fourth, behind China, Iran, and Iraq. | Саудовская Аравия водворилась на четвертом месте, перед ней расположились Китай, Иран и Ирак. |
| Since 1950, the Arab Israeli conflict ranks 49th in terms of fatalities. | По количеству людских потерь за период с 1950 года арабо израильский конфликт занимает 49 место в мире. |
| Malawi ranks number 134 in the ranking of Facebook statistics by country. | Малавия занимает 134 место в рейтинге присутствия стран в Фейсбуке. |
| At least one police officer reportedly broke ranks and joined the protesters. | По крайней мере один служащий, по сообщениям, вышел из строя и присоединился к протестующим. |
