Translation of "joining the ranks" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He arrived there accompanied by three military observers from Denmark, joining the ranks of UNOMIG. | Он прибыл туда в сопровождении трех военных наблюдателей из Дании, которые вошли в состав МООННГ. |
| These interventions are aimed at preventing disadvantaged students from leaving school and joining the ranks of the unemployed. | Эти мероприятия осуществляются с целью не допустить ухода неблагополучных учащихся из школы и пополнения ими рядов безработных. |
| But it s the microgreens that keep Leadley from joining the ranks of the vast majority of US farmers and taking a second job. | Благодаря столовой зелени, круглый год растущей в её теплице, Лидли имеет возможность заниматься исключительно фермерством, в то время как подавляющее большинство её коллег в США оказываются вынуждены искать себе вторую работу на зимний период. |
| But the challenge Mrs May faces in reconciling her deeply divided ranks has been underlined by pro Remain Tories joining a separate protest against Brexit in the city. | Но испытание, с которым сталкивается г жа Мэй, в примирении своих глубоко разделенных рядов, подчеркивалось Тори, выступающими за сохранение, которые присоединились к независимому протесту против Брекзита в городе. |
| The delegation of Venezuela takes pleasure in joining the ranks of the co sponsors of draft resolution A 49 L.7 and trusts that it will be adopted by consensus. | Делегация Венесуэлы с удовлетворением отмечает, что мы присоединились к числу соавторов проекта резолюции А 49 L.7, и верим, что он будет принят консенсусом. |
| Break ranks. | Вот. Расступись! |
| Form ranks! | Стройсь! |
| Thanks for joining the class. | Спасибо за регистрацию на курс. |
| Nobody's joining her? | Никто к ней не присоединится? |
| Unlike joining the EU, which can provide important development funds, joining NATO means only sacrifice. | Для страны, чей недавний экономический рост, хотя и вполне реальный, остается неустойчивым, это будет сделать нелегко. |
| Unlike joining the EU, which can provide important development funds, joining NATO means only sacrifice. | В отличие от присоединения к Евросоюзу, который может предоставить существенные фонды развития, присоединение к НАТО означает только убытки. |
| The United States ranks fifth. | США занимает пятое место. |
| The men are breaking ranks. | Они дезертируют. |
| Stand fast in the ranks. | Всем стоять в строю. |
| Ranks and Decorations | Ранги и награды |
| Gentlemen, break ranks! | Господа офицеры! Разойтись! |
| An old lady joining the protests | Пожилая женщина присоединяется к протесту |
| I'm joining the demo in Tokushima! | Я ходил на демонстрацию в Токусиме! |
| I will be joining the military. | Я иду в армию. |
| Lithuania is joining the European Union. | Литва входит в Европейский союз. |
| Lithuania is joining the European Union. | Литва вступает в Евросоюз. |
| Do you mind joining the Israelites? | Ты не против присоединиться к израильтянам? |
| I'm thinking of joining the Army. | Хотел податься в солдаты. |
| Thanks for joining us. | Спасибо, что присоединились к нам. |
| By the angels ranged in ranks. | (Я, Аллах) клянусь (ангелами) стоящими (в поклонении Господу своему) (плотными и ровными) рядами, |
| By the angels ranged in ranks. | Клянусь стоящими в ряд, |
| By the angels ranged in ranks. | Клянусь выстроившимися в ряды, |
| By the angels ranged in ranks. | Клянусь выстроившимися в ряды ангелами , |
| By the angels ranged in ranks. | В знак тех, кто строится в ряды, |
| By the angels ranged in ranks. | Клянусь чинно стоящими, |
| By the angels ranged in ranks, | (Я, Аллах) клянусь (ангелами) стоящими (в поклонении Господу своему) (плотными и ровными) рядами, |
| China ranks only 26th. | Китай занимает только 26 е место. |
| I was thinking about joining the army. | Я подумывал о том, чтобы пойти в армию. |
| She forbad me from joining the group. | Она запретила мне вступать в группу. |
| I am joining the people's football club. | Я перехожу в народный футбольный клуб. |
| The Mayor will also be joining us. | Мэр также присоединится к нам. |
| Thank you for joining us. | Спасибо, что вы к нам присоединились. |
| Prior to joining Run D.M.C. | До прихода в Run D.M.C. |
| Thank you for joining us. | Спасибо за компанию. |
| I'm joining Richard in Lordsburg. | Я еду к Ричарду в Лорцбург. |
| In 2003, women totaled 40 of the top three ranks, and 72 of the manpower in the lowest ranks. | В 2003 году женщины составляли 40 процентов руководителей трех высших рангов и 72 процентов сотрудников более низких рангов. |
| Ranks of Women in the Civil Service | Ранги женщин в системе гражданской службы |
| More and more students are joining the protests. | Всё больше и больше студентов присоединяются к акциям протеста. |
| More and more students are joining the protests. | Всё больше и больше студентов присоединяются к протестам. |
| Treachery in our own ranks. | Ваша дочь. Измена в собственных рядах. |
Related searches : Enter The Ranks - Fill The Ranks - Up The Ranks - Through The Ranks - In The Ranks - Climb The Ranks - Joined The Ranks - Swell The Ranks - Join The Ranks - Joining The Game - Joining The Call - Joining The Business - Joining The Chorus
