Translation of "judicial decree" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Decree - translation :

Judicial - translation :

Keywords : указ декрет указу указом постановляю судебной надзор пересмотр судебная судебных

Examples (External sources, not reviewed)

Judicial cooperation	Сотрудничество между судебными органами
Voyenny, commenting on Medvedev's decree	С наступающим вас празником мужики...
1. Judicial reform	1. Реформа судебной системы
Such is the decree of God.	(Все эти женщины запрещены вам) по предписанию Аллаха для вас.
Judicial and legal service	Юридическая служба
JII JUDICIAL INVESTIGATION INADEQUATE	НСР неэффективное судебное расследование
The UAE's Cybercrime Decree lays the groundwork	Закон ОАЭ о киберпреступности закладывает основу
Implementation of the decree is obligatory for all domestic entities active in the electronic communications sector, the decree states.	Исполнение постановления является обязательным для всех отечественных субъектов, действующих в секторе электронных связей , говорится в постановлении.
The Judicial Massacre of Srebrenica	Узаконенная резня в Сребренице
Administrative, legislative and judicial reform	Административная, законодательная и судебная реформа
Participation in international judicial forums	Участие в работе международных юридических органов
There were some positive responses to the decree.	Но были и положительные отзывы на постановление президента.
Judicial Planning Committee of Texas (1977), former member Judicial Arbitration and Mediation Services (JAMS), member	Комитет по планированию работы судов в Техасе (1977 год), бывший член quot Судебный арбитраж и посреднические услуги quot (САПС), член
Judicial reform is another pressing issue.	Правовая реформа еще одна неотложная проблема.
Resort to arbitral or judicial proceedings	Обращение к арбитражному или судебному разбирательству
(b) Effecting service of judicial documents	b) вручение судебных документов
(e) Strengthening legal and judicial institutions	e) укрепление правовых и судебных ведомств
Member, Advisory Committee on Judicial Education.	Член, Консультативный комитет по юридическому образованию
Work in legal and judicial organs	Работа в правовых и судебных органах
Political interference, inefficiency, favoritism toward well placed persons, prolonged judicial processes, and corruption characterized the judicial system.	Политическое вмешательство, неэффективность, фаворитизм по отношению к персонам на хороших местах, продолжительные судебные процессы и коррупция характеризуют судебную систему .
(Ottawa, Canadian Judicial Council, 1981), 224 pages.	(Ottawa, Canadian Judicial Council, 1981), 224 pages.
Judicial independence is more urgent than Catalonia's	Судебная независимость гораздо более необходима Каталонии, чем независимость.
Traditional monarchs still have broad powers of appointment and decree.	Традиционные монархи все еще обладают широкими полномочиями назначать и издавать декреты.
Actually, I've always doubted the prohibition decree of game consoles.	На самом деле, у меня всегда были сомнения насчет постановления о запрете игровых консолей.
30. quot The tyranny of judicial precedents quot .	30. quot The tyranny of judicial precedents quot .
Boris Yeltsin forbade party cells in state controlled institutions by decree.	Борис Ельцин издал указ о запрете партийных ячеек в контролируемых государством учреждениях.
She wasn't scared by the Taliban decree banning singers from singing.	Не испугал ее и декрет Талибана, запрещающий пение.
75. On 16 June 1993 the Legislative Assembly adopted Legislative Decree No. 573 with the aim of guaranteeing judicial impartiality and separating the various stages of proceedings so as to bring them under the jurisdiction of different courts.	75. 16 июня 1993 года Законодательное собрание одобрило декрет закон 573, с тем чтобы гарантировать объективность судей и разделить этапы судебного разбирательства таким образом, чтобы о них знали различные судьи.
The corresponding Russian Government Decree will come into force today, August 4.	Соответствующие постановления Правительства РФ вступят в силу сегодня, 4 августа.
The judicial system has seen root and branch change.	Была полностью изменена судебная система.
Aspiring judicial candidates usually want to clean up society.	Кандидаты в судьи обычно хотят очистить общество.
quot The international protection of judicial independence quot , International	quot The international protection of judicial independence quot , International
2. Judicial reforms promoted by the Ministry of Justice	2. Реформы, осуществляемые по инициативе министерства юстиции
What does this tell us about Ethiopia s judicial system?	Что это говорит нам о судебной системе Эфиопии?
The Chinese judicial system is famous for its ambiguity.	Система судебной защиты Китая известна своей неопределенностью.
With no judicial oversight, in the purest Stroessner style.	Без судебного надзора, в чистейшем стиле Стресснера.
The judicial branch is made up of several levels.	Судебная ветвь власти состоит из нескольких уровней.
Human rights groups charge that the decree limits constitutionally guaranteed freedom of movement.	В частности, правозащитные группы отмечают, что он противоречит праву на свободу передвижения, закрепленному в конституции страны.
In the middle of 1999, another presidential decree made him Minister of Trade.	В мае 1999 назначен министром торговли России в Правительстве Сергея Степашина.
These investigations need to be followed up with judicial action.	За этими расследованиями должен последовать судебный процесс.
A judicial judgment against Pinochet is an important step forward.	Вынесение судебного приговора Пиночету это важный шаг вперед.
Thailand needs elections that are not subverted by judicial decisions.	Таиланду необходимы выборы, которые не будут разрушены судебными решениями.
Judicial reforms are, in turn, helping to root out corruption.	Реформы судебной системы, в свою очередь, помогают искоренить коррупцию.
The government draft decree is already ready and has been submitted for public consultation.	Проект постановления правительства уже готов и вынесен на общественное обсуждение.
This was reported on November 1 by the agency Bloomberg citing the government decree.	Об этом 1 ноября сообщило агентство Bloomberg со ссылкой на правительственный декрет.

Показать эту страницу на русском языке