Translation of "just right" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

It's just not right.
Это просто неправильно.
That's just not right.
Это просто неправильно.
And it's just not right.
Но это просто неверно.
Just step right over there.
Просто наступи прямо туда.
It just wouldn't be right.
Это было бы просто неправильно.
Just right in the middle.
В 1960 е гг.
Running it's basically just right, left, right, left yeah?
В чем заключается бег просто левой правой, левой правой, правда?
Right? Just wonderfully true to itself.
Так? Просто замечательно верен себе.
So far, everything is just right.
Пока все очень хорошо.
The weather is just right today.
Погода сегодня что надо.
I just don't think that's right.
Я просто не думаю, что это правильно.
I just don't think it's right.
Я просто не думаю, что это правильно.
I just know it's not right.
Я просто знаю, что это неправильно.
I was just in the right place at the right time.
Я просто оказался в нужное время в нужном месте.
Were the doves right, or just lucky?
Были ли голуби правы, или им просто повезло?
Drawn just right, still not funny enough.
Нарисовано хорошо, но всё равно недостаточно смешно.
You came at just the right time.
Вы пришли как раз вовремя.
You came at just the right time.
Ты пришёл как раз вовремя.
You came at just the right time.
Ты пришла как раз вовремя.
That's just what I need right now.
Это как раз то, что мне сейчас нужно.
That's just what I need right now.
Именно это мне сейчас и нужно.
I just know that it's not right.
Я просто знаю, что это неправильно.
I just wanted to make it right.
Я просто хотел исправить это.
I just wanted to make it right.
Я просто хотела исправить это.
Why can't we just leave right now?
Почему мы не можем просто отправиться прямо сейчас?
Why can't we just leave right now?
Почему мы не можем просто уйти прямо сейчас?
Right? It's just like a cost benefit analysis.
Правильно? Это прямо как анализ стоимости и эффективности.
Just apologise to the girl, make it right.
Просто извинитесь перед девушкой, исправьте всё.
I just want to be alone right now.
Сейчас я просто хочу побыть один.
I just wanted to do the right thing.
Я лишь хотел сделать как надо.
Just relax. Everything's going to be all right.
Просто расслабься. Всё будет хорошо.
It's just not a good time right now.
Сейчас просто неподходящее время.
I just don't want to sing right now.
Я просто не хочу сейчас петь.
Lynch felt that it was just exactly the right thing at the right time.
Там же можно послушать, как Линч зачитывает прогноз погоды на день.
The problem is not just right wing market fundamentalists.
Проблема не просто в консервативных рыночных фундаменталистах.
Stacy Just feeling really sad and depressed right now.
Стейси Я сейчас ужасно расстроена и подавлена.
We just have to find them the right place.
Мы просто должны найти для них правильное место.
So I just packaged them. I'm like 12, right?
Поэтому я просто паковал их. Вы помните, мне 12 лет?
I just can't take this right now. homs syria
Я пока просто не могу осознать это. homs syria
It could be just right for a warm up.
Это как нельзя лучше подошло бы для разминки.
I'm just not feeling up to it right now.
Я просто не в состоянии сейчас сделать это.
I think that's just what I need right now.
Думаю, это именно то, что мне сейчас нужно.
I just don't feel like doing that right now.
Мне просто неохота прямо сейчас этим заниматься.
I just don't feel like doing that right now.
Мне просто не хочется прямо сейчас этим заниматься.
All right. So before any one goes out of sync, I'll just put those right there.
Отлично. Так, теперь пока они не рассинхронизировались, я просто их уберу.

 

Related searches : Is Just Right - Just Right For - Just About Right - Just Right After - Just Even - More Just - Have Just - Just Noticed - Just Think - Just Added - Just Relax