Translation of "just about right" to Russian language:

Dictionary English-Russian

About - translation :

около

Just - translation :

просто

Right - translation :

правильно

Keywords : насчёт насчет обо чём про лишь Просто немного всего хотел правы право правильно права прав

Examples (External sources, not reviewed)

It just doesn't happen to be right about the world.	но она просто не верна в этом случае.
It's just not right.	Это просто неправильно.
That's just not right.	Это просто неправильно.
Governments are right to worry about the quality of growth, not just its speed.	Правительства совершенно правильно волнуются не только о темпах роста, но и о его качестве.
And it's just not right.	Но это просто неверно.
Just step right over there.	Просто наступи прямо туда.
It just wouldn't be right.	Это было бы просто неправильно.
Just right in the middle.	В 1960 е гг.
Running it's basically just right, left, right, left yeah?	В чем заключается бег просто левой правой, левой правой, правда?
Just about.	Как раз вовремя.
You're right about that.	Насчёт этого ты прав.
You're right about that.	Насчёт этого вы правы.
That sounds about right.	Это звучит более менее правильно.
Right? Just wonderfully true to itself.	Так? Просто замечательно верен себе.
So far, everything is just right.	Пока все очень хорошо.
The weather is just right today.	Погода сегодня что надо.
I just don't think that's right.	Я просто не думаю, что это правильно.
I just don't think it's right.	Я просто не думаю, что это правильно.
I just know it's not right.	Я просто знаю, что это неправильно.
Right. Articles about water, ads about water.	Правильно. Статьи о воде, реклама воды.
Esfandiari is a 67 year old grandmother just the right age to set about undermining Iran.	Ее адвокату, лауреату Нобелевской премии мира Ширин Эбади, было отказано в доступе к ней.
That's a long way to fall, if you get it wrong. That was just about right.	Там достаточно высоковато падать, если что то пойдёт не так. В этот раз всё прошло удачно.
Esfandiari is a 67 year old grandmother just the right age to set about undermining Iran.	Эсфандиари 67 летняя бабушка подходящий возраст для начала деятельности по подрыву иранского государства.
I was just in the right place at the right time.	Я просто оказался в нужное время в нужном месте.
'Well, all right, all right!... and how about supper?	Ну, хорошо, хорошо!..
Were the doves right, or just lucky?	Были ли голуби правы, или им просто повезло?
Drawn just right, still not funny enough.	Нарисовано хорошо, но всё равно недостаточно смешно.
You came at just the right time.	Вы пришли как раз вовремя.
You came at just the right time.	Ты пришёл как раз вовремя.
You came at just the right time.	Ты пришла как раз вовремя.
That's just what I need right now.	Это как раз то, что мне сейчас нужно.
That's just what I need right now.	Именно это мне сейчас и нужно.
I just know that it's not right.	Я просто знаю, что это неправильно.
I just wanted to make it right.	Я просто хотел исправить это.
I just wanted to make it right.	Я просто хотела исправить это.
Why can't we just leave right now?	Почему мы не можем просто отправиться прямо сейчас?
Why can't we just leave right now?	Почему мы не можем просто уйти прямо сейчас?
What about copying, reusing, right?	Как насчёт копирования, повторного использования, верно?
What about the right leg?	А что с правой штаниной?
You were right about this.	Ты был прав насчёт этого.
You were right about this.	Вы были правы насчёт этого.
I was right about Tom.	Я был прав насчёт Тома.
You were right about Tom.	Вы были правы насчёт Тома.
You were right about Tom.	Ты был прав насчёт Тома.
You were right about Tom.	Ты была права насчёт Тома.

Показать эту страницу на русском языке