Translation of "is just right" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

So far, everything is just right.
Пока все очень хорошо.
The weather is just right today.
Погода сегодня что надо.
It's just not right.
Это просто неправильно.
That's just not right.
Это просто неправильно.
The problem is not just right wing market fundamentalists.
Проблема не просто в консервативных рыночных фундаменталистах.
And it's just not right.
Но это просто неверно.
Just step right over there.
Просто наступи прямо туда.
It just wouldn't be right.
Это было бы просто неправильно.
Just right in the middle.
В 1960 е гг.
Hebrew is written from right to left, just like Arabic.
На иврите пишут справа налево, как и на арабском.
Running it's basically just right, left, right, left yeah?
В чем заключается бег просто левой правой, левой правой, правда?
Right? Just wonderfully true to itself.
Так? Просто замечательно верен себе.
I just don't think that's right.
Я просто не думаю, что это правильно.
I just don't think it's right.
Я просто не думаю, что это правильно.
I just know it's not right.
Я просто знаю, что это неправильно.
I was just in the right place at the right time.
Я просто оказался в нужное время в нужном месте.
Here is the thing, right, it cannot just come from one source.
Вот так обстоят дела, да. Проблема не может быть вызвана единственной причиной.
What you want is just the right amount, and planets, it turns out, are just right, because they're close to stars, but not too close.
Что нужно это как раз правильное количество, и оказывается, жизнь существует на планетах потому, что они расположены близко к звездам, но не слишком близко.
Were the doves right, or just lucky?
Были ли голуби правы, или им просто повезло?
Drawn just right, still not funny enough.
Нарисовано хорошо, но всё равно недостаточно смешно.
You came at just the right time.
Вы пришли как раз вовремя.
You came at just the right time.
Ты пришёл как раз вовремя.
You came at just the right time.
Ты пришла как раз вовремя.
That's just what I need right now.
Это как раз то, что мне сейчас нужно.
That's just what I need right now.
Именно это мне сейчас и нужно.
I just know that it's not right.
Я просто знаю, что это неправильно.
I just wanted to make it right.
Я просто хотел исправить это.
I just wanted to make it right.
Я просто хотела исправить это.
Why can't we just leave right now?
Почему мы не можем просто отправиться прямо сейчас?
Why can't we just leave right now?
Почему мы не можем просто уйти прямо сейчас?
Drink just outside your doorstep Within your door is your private space right?
Внутри вашего дома ваше личное пространство, не так ли?
Ladies, it is just the right time for a head to toe change...
Дамы, самое время для изменений от головы до пят...
Right? It's just like a cost benefit analysis.
Правильно? Это прямо как анализ стоимости и эффективности.
Just apologise to the girl, make it right.
Просто извинитесь перед девушкой, исправьте всё.
I just want to be alone right now.
Сейчас я просто хочу побыть один.
I just wanted to do the right thing.
Я лишь хотел сделать как надо.
Just relax. Everything's going to be all right.
Просто расслабься. Всё будет хорошо.
It's just not a good time right now.
Сейчас просто неподходящее время.
I just don't want to sing right now.
Я просто не хочу сейчас петь.
Yes, there are theories galore to prove that the market pricing is just right.
Да, существуют теории, которые поспешат доказать, что рыночная ценовая политика верна.
CA But just to clarify, the 25 billion dollars is gross, right? That's gross?
CA Давайте проясним, 25 миллиардов это валовая прибыль, верно?
Lynch felt that it was just exactly the right thing at the right time.
Там же можно послушать, как Линч зачитывает прогноз погоды на день.
Stacy Just feeling really sad and depressed right now.
Стейси Я сейчас ужасно расстроена и подавлена.
We just have to find them the right place.
Мы просто должны найти для них правильное место.
So I just packaged them. I'm like 12, right?
Поэтому я просто паковал их. Вы помните, мне 12 лет?

 

Related searches : Just Right - Just Right For - Just About Right - Just Right After - There Is Just - Is Just Great - Is Just Over - Is Just Left - Is Just One - Is Just Perfect - Is Just Arrived - Is Just Ahead - Is Just Outside