Translation of "justify the expense" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Expense - translation :

Justify - translation :

Keywords : расходы расходах расходов налогоплательщиков ценой оправдать оправдывает оправдываться оправдывать оправдаться

Examples (External sources, not reviewed)

Rich countries could justify the expense in terms of the savings that would result from early detection of a major threat.	Богатые страны могут оправдать расходы выгодой от своевременного обнаружения опасности.
Does the end justify the means?	Разве цель оправдывает средства?
It's hard to justify.	Этому трудно найти оправдание.
The ship was built at considerable expense.	Корабль был построен за солидные деньги.
Can you justify the use of violence?	Ты можешь оправдать использование насилия?
The accused tried to justify his actions.	Обвиняемый пытался оправдать свои действия.
The end does not necessarily justify the means.	Цель не обязательно оправдывает средства.
Don't laugh at his expense.	Не потешайтесь над ним.
Can you justify your claim?	Можете ли вы обосновать ваше утверждение?
Kaznet survives at the expense of pirated content.	Казнет сейчас выживает за счет пиратского контента.
She published the book at her own expense.	Она опубликовала книгу на собственные средства.
She published the book at her own expense.	Она издала книгу на собственные средства.
I've spared no expense in building the house.	Я не пожалел расходов на постройку этого дома.
The expense of defending Indian interests was huge.	Расходы на отстаивание индийских интересов были огромны.
The project will entail great expense upon the company.	Этот проект повлечёт огромные расходы для компании.
But that does not justify disregarding the evidence.	Однако это не оправдывает пренебрежение доказательствами.
The extremists justify killing in the name of God.	Экстремисты оправдывают убийство во имя Бога.
I traveled at my own expense.	Я путешествовал за свой счёт.
They did it at great expense.	Они сделали это за большую цену.
But this stability comes at the expense of change.	Но эта стабильность достигается за счет изменений.
Tom built the whole thing at his own expense.	Том построил всё это на собственные средства.
How can you justify your behavior?	Как ты можешь оправдать своё поведение?
How can you justify your claim?	Чем вы можете обосновать свои требования?
Nor does the summit s agenda justify holding it there.	Повестка дня саммита тоже не оправдывает место его проведения.
Tom was caught padding his expense account.	Тома поймали на раздувании счетов подотчетных сумм.
He published the photo book at his own expense privately.	Он опубликовал фотокнигу конфиденциально, за свой счет.
He completed his work at the expense of his health.	Он закончил работу ценой своего собственного здоровья.
There are no arguments to justify murder.	Аргументов оправданию убийствам быть не может.
He is trying to justify his act.	Он пытается оправдать свой поступок.
Nor did we seek to justify the publication of the cartoons.	Не стремились мы и оправдать публикацию карикатур.
This served to justify the premium placed on female chastity.	Подобное мнение служило оправданием требования сохранения женского целомудрия.
Some accused the students of lazying around abroad at the public's expense	Некоторые обвинили студентов в том, что они прохлаждаются за рубежом за счёт государства
There was no expense cost. Perfect field trip.	У нас не было никаких расходов. Идеальная экскурсия.
We had a good laugh at Tom's expense.	Мы здорово посмеялись над Томом.
We shouldn't make jokes at other people's expense.	Не следует высмеивать других.
The reason Europeans are reluctant to increase defense spending is expense.	Причина, по которой европейцы не хотят увеличивать расходы на оборону, заключается в других расходах.
RAID 1 focuses on reliability, at the expense of storage size.	RAID 1 делает ставку на надёжность в ущерб размеру хранилища.
I'd like to buy it, but I can't afford the expense.	Я хотел бы это купить, но мне это не по средствам.
Who profits? Does anything justify what the local community goes through?	Кто получает прибыль? Оправдывает ли что либо такие притеснения района?
That is the oldest excuse to justify wrongdoing the end justifies the means.	Это самая старая отговорка для оправдания правонарушений цель оправдывает средства.
But it's not at the expense of people accepting their global responsibilities.	Но это не происходит за счет и в ущерб признанию нацией своей общемировой ответственности.
We should resist sacrificing lives simply because of expense.	Мы должны противостоять жертвованию человеческими жизнями только по причине высоких затрат.
She will carry out her plan, regardless of expense.	Она выполнит свой план любой ценой.
Please don't go to any expense on my account.	Пожалуйста, не тратьтесь на меня.
Censors justify the policing act as necessary for the protection of underage teens	Цензоры оправдывают это решение необходимостью защиты несовершеннолетних

Показать эту страницу на русском языке