Translation of "justify the use" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Justify - translation :

Keywords : оправдать оправдывает оправдываться оправдывать оправдаться

Examples (External sources, not reviewed)

Can you justify the use of violence?	Ты можешь оправдать использование насилия?
Southeast Asian lawmakers use fake news fears to justify censorship	Законодатели Юго Восточной Азии оправдывают цензуру с помощью фейковых новостей
Does the end justify the means?	Разве цель оправдывает средства?
Legal restraints on humanitarian intervention are necessary because dictators too often use it to justify criminal aggression.	Законные ограничения на гуманитарную интервенцию необходимы, поскольку диктаторы слишком часто используют это для оправдания криминальной агрессии.
It's hard to justify.	Этому трудно найти оправдание.
The third option is to use environmental protection to justify moving China ahead with real political reform sooner rather than later.	Третий вариант использовать охрану окружающей среды, чтобы оправдать продвижение Китая вперед в плане реальной политической реформы как можно быстрее.
The accused tried to justify his actions.	Обвиняемый пытался оправдать свои действия.
Clement VI issued the bull Unigenitus Dei filius on 27 January 1343 to justify the power of the pope and the use of indulgences.	Климент VI издал буллу Unigenitus Dei filius 27 января 1343 года, чтобы оправдать власть папы и использование индульгенций .
The end does not necessarily justify the means.	Цель не обязательно оправдывает средства.
Radicals use the inability to attain political objectives peacefully to inspire fanatical action and to justify forms of violence normally considered unacceptable.	Радикалы используют неспособность достичь политических целей мирным способом для того, чтобы вдохновить фанатические действия и оправдать формы насилия, которые обычно считаются недопустимыми.
Can you justify your claim?	Можете ли вы обосновать ваше утверждение?
But that does not justify disregarding the evidence.	Однако это не оправдывает пренебрежение доказательствами.
If not, the UN, NATO and the European Union will discredit themselves as well as the humanitarian values they use to justify their humanitarian'' interventions.	Если этого не произойдет, ООН, НАТО и Европейское Сообщество дискредитируют себя, а также и гуманитарные идеи, которые они используют, чтобы оправдать свое гуманитарное вмешательство.
The extremists justify killing in the name of God.	Экстремисты оправдывают убийство во имя Бога.
A Mauritanian blogger is facing a death sentence for writing a blog post critiquing the use of Islam to justify a caste system.	Мавританский блогер был приговорён к смертной казни за публикацию в своём блоге записи, в которой раскритиковано использование мусульманства для оправдания кастовой системы.
How can you justify your behavior?	Как ты можешь оправдать своё поведение?
How can you justify your claim?	Чем вы можете обосновать свои требования?
Nor does the summit s agenda justify holding it there.	Повестка дня саммита тоже не оправдывает место его проведения.
There are no arguments to justify murder.	Аргументов оправданию убийствам быть не может.
He is trying to justify his act.	Он пытается оправдать свой поступок.
Nor did we seek to justify the publication of the cartoons.	Не стремились мы и оправдать публикацию карикатур.
This served to justify the premium placed on female chastity.	Подобное мнение служило оправданием требования сохранения женского целомудрия.
Men who wish to maintain their control over women will no doubt continue to use culture and religious tradition to justify their dominance.	Мужчины, которые хотят сохранить свой контроль над женщинами, несомненно, будут продолжать использовать культуру и религию, чтобы оправдать свое господство.
The vagueness of the Russian laws usually works to the authorities' benefits who use terms like extremism or social group in their widest definitions in order to justify accusations.	Неопределенность российских законов обычно работает в пользу властей, которые используют термины экстремизм или социальная группа в своей самой широкой интерпретации, чтобы оправдать обвинения.
Abbagliati cites the same studies used by the campaign to argue that the price of books is not among the main reasons Chileans use to justify why they don't read.	Аббаглиати приводит те же исследования, что были использованы кампанией. Они свидетельствуют о том, что цена на книги не является одной и основных причин того, почему чилийцы не читают.
Who profits? Does anything justify what the local community goes through?	Кто получает прибыль? Оправдывает ли что либо такие притеснения района?
That is the oldest excuse to justify wrongdoing the end justifies the means.	Это самая старая отговорка для оправдания правонарушений цель оправдывает средства.
Censors justify the policing act as necessary for the protection of underage teens	Цензоры оправдывают это решение необходимостью защиты несовершеннолетних
The suffering from past wrongs does not justify current and future cruelty.	Страдания, вызванные ошибками прошлого, не оправдывают нынешнюю или будущую жестокость.
Can we then justify the fact that they are killing for fur?	Разве мы можем оправдать убийство ради меха?
Both sides justify their intransigence with one sided interpretations.	Обе стороны оправдывают свою непримиримость, интерпретируя ситуацию каждая по своему.
Whatever mistakes Georgia s government made cannot justify Russia s actions.	Какие бы ошибки не допустило правительство Грузии, они не могут оправдать действия России.
It may also be that notice has been taken of the precedent, and that those authorities that intend to use it to justify future moves are loathe to criticize it.	Также, может быть, что данный прецедент обратил на себя внимание и что власти тех стран, которые собираются воспользоваться им для оправдания своих будущих действий, не хотят его критиковать.
Likewise, one s clan and lineage affiliations are sometimes difficult to sort out and this is what people use most to justify the history and current reality of exploitative labor practices.	Кроме того, очень сложно разобраться во всевозможных клановых и потомственных принадлежностях, а ведь именно эти факторы чаще всего используют при обосновании истории и современных проявлений рабства.
Now let's wait how will justify the death of the woman farmer from Latpadaung.	Сейчас, давайте подождем и посмотрим, как будут оправдывать смерть женщины фермера из Latpadaung.
These two examples justify my description of the euro crisis as a nightmare.	Эти два примера оправдывают мое описание кризиса евро как кошмара.
You needed the white woman to be complicit in the narrative to justify the lynching.	Нужна была белая женщина, подтверждающая рассказ, чтобы обосновать линчевание.
At first sight, optimism looks very hard to justify now.	На первый взгляд сложившаяся ситуация не дает поводов для оптимизма.
More and more, privacy is being used to justify censorship.	Неприкосновенность частной жизни все более и более используется для оправдания введения цензуры.
Are the risks so high that they justify the suffering that could have been avoided?	Так ли высоки риски, что это оправдывает страдания, которых можно избежать?
We are taught early on in our lives that the end cannot justify the means.	Жизнь достаточно рано нас научила, что цель не может оправдывать средства.
While each has different motives, none of the causes they espouse justify their acts.	И хотя все они имеют разные мотивы, ни одна из выдвигаемых ими причин не оправдывает их действий.
Use the telephone.	Используйте телефон.
But it must never be used to justify aggression against others.	Но это никогда не должно использоваться для оправдания агрессии против других.
But exploiting history to justify current violence will not work forever.	Однако использование истории для оправдания сегодняшней жестокости не может долго продолжаться.

Показать эту страницу на русском языке