Translation of "justify with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Justify - translation :

Justify with - translation :

With - translation :

Keywords : оправдать оправдывает оправдываться оправдывать оправдаться нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Both sides justify their intransigence with one sided interpretations.	Обе стороны оправдывают свою непримиримость, интерпретируя ситуацию каждая по своему.
It's hard to justify.	Этому трудно найти оправдание.
Can you justify your claim?	Можете ли вы обосновать ваше утверждение?
How can you justify your behavior?	Как ты можешь оправдать своё поведение?
Does the end justify the means?	Разве цель оправдывает средства?
How can you justify your claim?	Чем вы можете обосновать свои требования?
Can you justify the use of violence?	Ты можешь оправдать использование насилия?
There are no arguments to justify murder.	Аргументов оправданию убийствам быть не может.
He is trying to justify his act.	Он пытается оправдать свой поступок.
The accused tried to justify his actions.	Обвиняемый пытался оправдать свои действия.
And being jealous, Anna was indignant with him and constantly sought reasons to justify her indignation.	И, ревнуя его, Анна негодовала на него и отыскивала во всем поводы к негодованию.
But that does not justify disregarding the evidence.	Однако это не оправдывает пренебрежение доказательствами.
The end does not necessarily justify the means.	Цель не обязательно оправдывает средства.
Whatever mistakes Georgia s government made cannot justify Russia s actions.	Какие бы ошибки не допустило правительство Грузии, они не могут оправдать действия России.
Nor does the summit s agenda justify holding it there.	Повестка дня саммита тоже не оправдывает место его проведения.
The extremists justify killing in the name of God.	Экстремисты оправдывают убийство во имя Бога.
But this does not justify the hasty comparison and even less the identification of every protest today with 68.	Но это не оправдывает поспешное сравнение и еще меньше установление подлинности каждого протеста в настоящее время с 68 го .
This served to justify the premium placed on female chastity.	Подобное мнение служило оправданием требования сохранения женского целомудрия.
At first sight, optimism looks very hard to justify now.	На первый взгляд сложившаяся ситуация не дает поводов для оптимизма.
More and more, privacy is being used to justify censorship.	Неприкосновенность частной жизни все более и более используется для оправдания введения цензуры.
Southeast Asian lawmakers use fake news fears to justify censorship	Законодатели Юго Восточной Азии оправдывают цензуру с помощью фейковых новостей
and requests the Secretary General to re justify these posts in his next budget with additional information on appropriate grades	и просит Генерального секретаря вновь представить обоснование этих должностей в следующем бюджете вместе с дополнительной информацией о соответствующих классах
As a result, they have been trying to come up with additional reasons to justify the publication of these incidents.	Поэтому они пытались найти дополнительные причины, чтобы обосновать освещение этих инцидентов в СМИ.
But it must never be used to justify aggression against others.	Но это никогда не должно использоваться для оправдания агрессии против других.
But exploiting history to justify current violence will not work forever.	Однако использование истории для оправдания сегодняшней жестокости не может долго продолжаться.
Risk models do not justify abandoning one s natural sense of incredulity.	Модели риска не оправдывают отказ от естественного чувства недоверия.
Such actions and attitudes amply justify my dissent of October 2004.	Такая позиция и действия однозначно свидетельствуют о правильности моего несогласия в октябре 2004.
United States officials in particular justify NATO's attacks in legalistic terms.	Соединенные Штаты в частности оправдывают аттаку НАТО в рамках юридических терминов.
Who profits? Does anything justify what the local community goes through?	Кто получает прибыль? Оправдывает ли что либо такие притеснения района?
Nor did we seek to justify the publication of the cartoons.	Не стремились мы и оправдать публикацию карикатур.
Still, she urges Europe's liberals and Muslims to justify their silence	Вместе с тем, она требует от европейских либералов и мусульман оправдать свое молчание
Nothing important in other words which would justify what would follow.	Другими словами, ничего такого, что могло бы оправдать действия, которые последовали за этим.
An impossible creature whose presence I could neither explain nor justify.	Невозможное создание, чьё присутствие я не могла ни объяснить, ни оправдать.
If you do like this, you won't justify your friends' trust.	Если ты так будешь делать, не оправдаешь доверия друзей.
NATO's intervention in Kosovo is a precedent that US Secretary of State Colin Powell used to justify the war with Iraq.	Вторжение НАТО в Косово является прецедентом, который государственный секретарь США Колин Пауэл использовал для оправдания войны с Ираком.
Would this justify exempting these firms from existing regulations that constrain their decisions with respect to lending, investment, or capital reserves?	Будет ли это оправдывать освобождение этих фирм от существующих норм, которые ограничивают их решения в отношении к займам, инвестициям или резервам капитала?
The third option is to use environmental protection to justify moving China ahead with real political reform sooner rather than later.	Третий вариант использовать охрану окружающей среды, чтобы оправдать продвижение Китая вперед в плане реальной политической реформы как можно быстрее.
and requests the Secretary General to re justify these posts in his next budget with additional information on the appropriate grades	и просит Генерального секретаря вновь представить обоснование этих должностей в следующем бюджете вместе с дополнительной информацией о соответствующих классах
Neither putative EU membership nor today s favorable security conditions justify postponing enlargement.	Ни предполагаемое членство в Европейском Союзе, ни сегодняшняя благоприятная в отношении безопасности ситуация не оправдывают отсрочки расширения НАТО.
Bush and his officials used three main arguments to justify invading Iraq.	Буш и его чиновники использовали три основных довода для оправдания вторжения в Ирак.
The suffering from past wrongs does not justify current and future cruelty.	Страдания, вызванные ошибками прошлого, не оправдывают нынешнюю или будущую жестокость.
So what could justify another huge increase in gold prices from here?	Что же может оправдать очередной значительный рост цен на золото, начиная с сегодняшнего дня?
Can we then justify the fact that they are killing for fur?	Разве мы можем оправдать убийство ради меха?
The Kremlin has relied on such claims, together with the supposed need to defend Russians abroad, to justify its aggression against Ukraine.	Кремль опирался на подобные обвинения, а также на предполагаемую необходимость защиты россиян за рубежом, чтобы оправдать свою агрессию против Украины.
So, as with the arguments used to justify the war, and the measures of its success, the rationale behind surge, too, keeps shifting.	Так что, как это было и с аргументами по оправданию войны, и с оценкой ее успеха, разумное объяснение наращивания войск также продолжает изменяться.

Показать эту страницу на русском языке