Translation of "keenly anticipated" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Anticipated Legislation
Законодательство, которое, как ожидается, будет принято
I anticipated trouble.
Я ожидал неприятности.
I anticipated trouble.
Я предчувствовал проблему.
I anticipated this.
Я ожидал этого.
I anticipated that.
Я это предвидел.
Tom anticipated that.
Том это предвидел.
An anticipated attempt.
Попытается.
Law enforcement officials are keenly aware of the possibility of scandal.
Правоохранительные органы в курсе возможного скандала.
I anticipated his question.
Я ждал его вопроса.
We should've anticipated this.
Нам стоило это предвидеть.
Lack of anticipated resources
Нехватка пред полагаемых ресурсов
I anticipated it, sir.
Я ожидал, сэр.
Since his election, Mr Corbyn's debut at PMQs has been keenly awaited
После выборов г на Корбина его дебют на сессии вопросов Премьер министру ожидается с большим нетерпением
Those who were indifferent watched keenly and later made up their minds.
Те же, кто остался равнодушным, наблюдали со стороны и сделали выводы чуть позже.
Developing countries members of the IAEA are keenly interested in these questions.
Развивающиеся страны члены МАГАТЭ крайне заинтересованы этими вопросами.
Something I hadn't anticipated happened.
Произошло что то непредвиденное.
Something I hadn't anticipated happened.
Произошло что то, чего я не ожидал.
We should have anticipated this.
Нам стоило это предвидеть.
No significant variances are anticipated.
Никаких существенных изменений на этот счет не предвидится.
In his youth he was keenly interested in flying and other technical things.
В юности интересовался полетами и другими техническими вещами.
In addition, we are keenly interested in attracting private sector investment in Mongolia.
Кроме того, мы крайне заинтересованы в привлечении в Монголию частных инвестиций.
The attendants anticipated all our needs.
Служащие заранее позаботились обо всех наших нуждах.
I ought to have anticipated this.
Я должен был это предвидеть.
I ought to have anticipated this.
Мне следовало это предвидеть.
Anticipated trade effects of preference erosion
Предполагаемые последствия эрозии преференций для торговли
Anticipated revised 1994 1995 appropria tion
Предпола гаемые пересмот ренные ассигно вания на 1994 1995 годы
Not a bit of you visible except He scrutinised the apparently empty space keenly.
Не тут то вас видно за исключением Он тщательно видимо пустое пространство остро.
There are many men in Dawson at the present time who feel keenly disappointed.
В Доусон сейчас много крайне разочарованных мужчин.
But the impact of America's planned troop withdrawals is felt most keenly in South Korea.
Но наиболее остро воздействие запланированного вывода американских войск ощущается в Южной Корее.
This draft resolution is clearly one of the most keenly debated resolutions of this session.
Совершенно очевидно, что самые острые дебаты на этой сессии развернулись именно по этому проекту резолюции.
Norway was keenly interested in the application of that approach to the situation in Mozambique.
Норвегия особо заинтересована в том, чтобы этот подход применялся по отношению к ситуации в Мозамбике.
It is children and teenage girls who are most keenly aware of its architectural beauty.
Дети и девочки подростки лучше всего знают об их архитектурной красоте.
The dynamics are, however, much as anticipated.
В целом, однако, развитие процесса соответствует ожиданиям.
Their focus is always about anticipated consequences.
Они всегда учитывают возможные последствия,
But some needs can reasonably be anticipated.
Но некоторые потребности могут быть разумно предвидены.
Tom anticipated that there would be trouble.
Том предчувствовал беду.
They were worse than I had anticipated.
Они были хуже, чем я предполагал.
Further reduction in this service is anticipated.
Предусматриваются дополнительные сокращения в этой службе.
Anticipated revised appropriations 2 406.0 2 414.1
Ожидаемые пересмотренные ассигнования 2 406,0 2 414,1
(a) Military observers slower deployment than anticipated
а) военные наблюдатели развертывание производилось медленнее, чем это намечалось
Well, it looks like they've anticipated everything.
Похоже, они все предусмотрели.
Iran has always been keenly aware of the multiple risks involved in crossing that red line.
Иран всегда очень хорошо осознавал те огромные риски, которые связаны с пересечением этой красной линии.
Paraguay is keenly following and promoting mankind apos s urgent demand for international cooperation for development.
Парагвай внимательно следит за обеспечением насущной потребности человечества в международном сотрудничестве в интересах развития и способствует этому.
Therefore, the Holy See is keenly interested in the issues which were addressed at the Conference.
Поэтому Святейший Престол питает острый интерес к вопросам, которые рассматривались на Конференции.
As anticipated, warmth is climbing up many mountains.
Как и предполагалось, во многих горных местностях на высоте становится всё теплее.

 

Related searches : Keenly Interested - Keenly Felt - Keenly Awaited - Keenly Focused - Keenly Priced - Keenly Awaiting - Feel Keenly - Keenly Aware - Keenly Involved - Anticipated Results - Anticipated Date - Eagerly Anticipated