Translation of "keep systems running" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Keep - translation :

Running - translation :

Keywords : хранить сохранить продолжать подальше держать убегать бежит бежал бегать бежать систем системы Системы системах системами

Examples (External sources, not reviewed)

Keep running.	Продолжай бежать.
Keep the engine running. I'll be right back.	Не глуши мотор. Я сейчас вернусь.
For an almost complete list of systems KDE is running on, please refer to this list of systems for KDE	Почти обо всех системах, на которых работает KDE, написано на Ð Ð Ð Ñ Ñ Ð¾Ñ Ð¼Ñ Ð Ð Ñ KDE
Perl is also now supported running under Microsoft Windows and several other operating systems.	В дополнение к этому Perl стал поддерживать Microsoft Windows, а также ряд других операционных систем.
Power grids running on renewables need more sophisticated systems for balancing energy supply and demand.	Для электрических сетей от возобновляемых источников энергии нужны более сложные системы балансирования поставки и потребления энергии.
Although alpha may be vanishingly small, it still represents enough profit to keep the computers running.	Хотя альфа может быть исчезающе мала, она всё же будет приносить достаточно прибыли для продолжения работы компьютеров.
SMB and NetWare Core Protocol (NCP) are more common than NFS on systems running Microsoft Windows, AFP is more common than NFS on Macintosh systems, and QFileSvr.400 was once more common on IBM i systems.	Под операционной системой Microsoft Windows SMB и NetWare Core Protocol (NCP) используется чаще, чем NFS В системах Macintosh AFP встречается чаще, чем NFS.
Not to mention the 200 horses that are probably running right now to keep the airconditioning going.	Не упоминая, что 200 лошадей, вероятно, скучут сейчас, чтобы поддержать работу кондиционера.
We stigmatize mistakes. And we're now running national education systems where mistakes are the worst thing you can make.	ошибки не прощаются. Да и наши системы государственного образования построены на нетерпимости по отношению к ошибкам.
After Ibn Saud s death, his sons, though never entirely united, maintained enough coherence to keep the store running.	Но это уже не относится к тысячам принцев, которых они произвели на свет.
After Ibn Saud s death, his sons, though never entirely united, maintained enough coherence to keep the store running.	После смерти Ибн Сауда его сыновья, хотя и не полностью едины, поддерживают достаточную согласованность, чтобы система работала.
Plastic films laid down on planting rows also helps keep fertilizer from running off fields when it rains.	Полиэтиленовая плёнка, укрывающая ряды растений, также помогает сохранить в почве заложенные в неё удобрения, предотвращая их вымывание дождями.
Even if one of your family members get shot and falls down, you just have to keep running.	Даже если один из членов вашей семьи получает пулю и падает, вам не остаётся ничего, кроме как продолжать бежать .
As China seeks to keep its economic engine running, dams and hyrdopower do represent a cleaner alternative to coal.	Поскольку Китай стремится не снижать темпов экономического развития, плотины и гидроэнергия являются очевидной альтернативой углю.
To do that, Ukraine would need at least four billion dollars to rebuild and keep its refugee camps running.	Чтобы сделать это, Украине понадобится, как минимум, 4 миллиона долларов, чтобы перестроить и поддержать в действии их лагеря для беженцев.
And you can actually get optimal nutritional yield by running a kind of high quality liquid soil over plants' root systems.	И действительно можно получить оптимально питательный урожай, прогоняя высококачественное жидкое удобрение по корневой системе растений.
Hierarchical File System (HFS) is a proprietary file system developed by Apple Inc. for use in computer systems running Mac OS.	HFS (, иерархическая файловая система) файловая система, разработанная Apple Computer для компьютеров с установленной операционной системой Mac OS.
Precipice running to and running from human beings.	Край пропасти то ближе, то дальше.
Refugees running.	Беженцы убегают.
Start running.	Начинай бежать.
Start running.	Начинайте бежать.
Stop running!	Перестань бежать!
Stop running!	Перестаньте бежать!
Stop running.	Перестань бежать.
Stop running.	Перестаньте бежать.
Terminal emulators Terminal emulators are software programs that provide modern computers and devices interactive access to applications running on mainframe computer operating systems or other host systems such as HP UX or OpenVMS.	Эмулятор терминала это программа для современного ПК или другого устройства, позволяющая получить интерактивный доступ к операционной системе мейнфрейма или другой системе хоста, например HP UX или OpenVMS.
What makes matters worse is that the state authorities, particularly the police, patrol these slave operations to keep them running.	Положение усугубляет то, что органы власти, особенно полиция, охраняют предприятия, где используется рабский труд, чтобы они могли продолжать функционировать.
I'm not running, but I'm really running, he said.	Я не тороплюсь, но я действительно тороплюсь , сказал он.
The ransomware attacks computers running Microsoft Windows and locks users out of their systems, demanding users pay US 300 to decrypt their files.	Вирус проникает в компьютеры, управляемые операционной системой Microsoft Windows, и блокирует пользовательский доступ, требуя 300 долларов за расшифровку персональных файлов.
Curious thing about running and running injuries is that the running injury is new to our time.	Любопытно, что при беге травмы стали наиболее актуальными ближе к настоящему времени.
Running from Musharraf	Все сбежали от Мушаррафа
Manage running processes	Управление запущенными процессами
Why s everyone running?	Почему все бегут?
Ken wasn't running.	Кэн не бежал.
How about running?	Как насчет пробежки?
He came running.	Он прибежал.
He began running.	Он побежал.
She isn't running.	Она не бежит.
She hates running.	Она ненавидит бегать.
She hates running.	Она терпеть не может бегать.
I like running.	Я люблю бегать.
He is running.	Он бежит.
She is running.	Она бежит.
They are running.	Они бегут.
He hates running.	Он ненавидит бегать.

Показать эту страницу на русском языке