Translation of "keep things running" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Keep - translation :

Running - translation :

Keywords : хранить сохранить продолжать подальше держать убегать бежит бежал бегать бежать вещах вещей такие вещи кое-что

Examples (External sources, not reviewed)

Keep running.	Продолжай бежать.
Keep the engine running. I'll be right back.	Не глуши мотор. Я сейчас вернусь.
Things keep getting worse and worse.	Положение становится всё хуже.
They would keep writing the same things.	Они бы продолжали писать те же самые вещи.
Who will keep an eye on things?	Кто будет следить за порядком?
Father often tells me to keep things clean.	Отец часто говорит мне держать вещи в чистоте.
Tom wants to keep things as they are.	Том хочет, чтобы всё осталось как есть.
Tom wants to keep things as they are.	Том хочет, чтобы всё оставалось как есть.
I keep quiet about things I don't understand.	Я не рассуждаю о вещах, в которых не разбираюсь.
I have no place to keep my things.	Мне негде хранить свои вещи.
I keep hoping that things will get better.	Я продолжаю надеяться, что всё наладится.
Is it used in order to keep things cold?	Это используется, чтобы хранить вещи в холоде?
Tom wants to keep things the way they are.	Том хочет оставить всё без изменений.
I want you to keep an eye on things.	Я хочу, чтобы ты приглядывал за вещами.
I want to keep things the way they are.	Я хочу, чтобы всё оставалось как есть.
I want to keep things the way they are.	Я хочу, чтобы всё осталось как есть.
And what happened was we started creating these fancy cushioned things, which can make running better, called running shoes.	И произошло следующее мы стали создавать эти замечательные штуки на пружинящей подошве, которые заметно улучшают бег, и назвали их кроссовками для бега.
My parents keep arguing about stupid things. It's so annoying!	Мои родители постоянно спорят из за всякой ерунды. Это так бесит!
And keep doing ... all those things we can't talk about.	Дроиду C 3PO стирают память, чтобы он никому не проболтался.
The people running Britain had absolutely no clue how desperate things had become.	Люди, управляющие Британией, не имеют ни малейшего понятия, насколько отчаянно положение дел.
That the programs, instead of being turned off when you quit the program, you'd keep running and, basically, all the sorts of things like Windows is doing, running as a multi cellular organism on many machines, he envisioned all that happening.	программы, которые не завершаются, когда ты выходишь из неё, а продолжают работать, собственно, как этой сейчас происходит в Windows запуская их как многоклеточный организм на многих машинах, он представлял, как это происходит.
We will keep you informed of things that happen here in Japan.	Мы продолжим информировать вас о том, что происходит здесь, в Японии.
We keep things like that in a locked room in the basement.	Мы храним подобные вещи в закрытом помещении в подвале.
Although alpha may be vanishingly small, it still represents enough profit to keep the computers running.	Хотя альфа может быть исчезающе мала, она всё же будет приносить достаточно прибыли для продолжения работы компьютеров.
Maybe at the end I slowed up a little to keep things safe.	Может, в конце немного берег силы, чтобы ничего не случилось.
Not to mention the 200 horses that are probably running right now to keep the airconditioning going.	Не упоминая, что 200 лошадей, вероятно, скучут сейчас, чтобы поддержать работу кондиционера.
The general election called for May 27 will help to keep things this way.	Всеобщие выборы, назначенные на 27 мая, помогут сохранить такое положение вещей.
After Ibn Saud s death, his sons, though never entirely united, maintained enough coherence to keep the store running.	Но это уже не относится к тысячам принцев, которых они произвели на свет.
After Ibn Saud s death, his sons, though never entirely united, maintained enough coherence to keep the store running.	После смерти Ибн Сауда его сыновья, хотя и не полностью едины, поддерживают достаточную согласованность, чтобы система работала.
Plastic films laid down on planting rows also helps keep fertilizer from running off fields when it rains.	Полиэтиленовая плёнка, укрывающая ряды растений, также помогает сохранить в почве заложенные в неё удобрения, предотвращая их вымывание дождями.
Even if one of your family members get shot and falls down, you just have to keep running.	Даже если один из членов вашей семьи получает пулю и падает, вам не остаётся ничего, кроме как продолжать бежать .
You have to keep 5,000 things in your brain these concepts fitting them all together...	Вам нужно держать в голове 5,000 идей эти концепции, соединяя их все вместе
As China seeks to keep its economic engine running, dams and hyrdopower do represent a cleaner alternative to coal.	Поскольку Китай стремится не снижать темпов экономического развития, плотины и гидроэнергия являются очевидной альтернативой углю.
To do that, Ukraine would need at least four billion dollars to rebuild and keep its refugee camps running.	Чтобы сделать это, Украине понадобится, как минимум, 4 миллиона долларов, чтобы перестроить и поддержать в действии их лагеря для беженцев.
Precipice running to and running from human beings.	Край пропасти то ближе, то дальше.
Refugees running.	Беженцы убегают.
Start running.	Начинай бежать.
Start running.	Начинайте бежать.
Stop running!	Перестань бежать!
Stop running!	Перестаньте бежать!
Stop running.	Перестань бежать.
Stop running.	Перестаньте бежать.
What makes matters worse is that the state authorities, particularly the police, patrol these slave operations to keep them running.	Положение усугубляет то, что органы власти, особенно полиция, охраняют предприятия, где используется рабский труд, чтобы они могли продолжать функционировать.
Tom said he had room in his garage for me to keep some of my things.	Том сказал, что у него было место в гараже для меня, чтоб держать некоторые из моих вещей.
I'm not running, but I'm really running, he said.	Я не тороплюсь, но я действительно тороплюсь , сказал он.

Показать эту страницу на русском языке