Translation of "keep their validity" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Keep - translation :

Their - translation :

Validity - translation :

Keywords : хранить сохранить продолжать подальше держать своими своим своего своих свой законности законность достоверность правильность достоверности

Examples (External sources, not reviewed)

There is no established scientific procedure that could prove their validity.	Нет установленной научной процедуры, которая могла бы доказать их силу.
Legitimacy and validity of documents	Законность и действительность документов
On the validity of glottochronology.	On the validity of glottochronology.
They didn't keep their promise.	Они не сдержали обещания.
They will keep their promise.	Они сдержат своё обещание.
Politicians should keep their promises.	Политикам следует держать свои обещания.
They usually keep their promises.	Обычно они сдерживают свои обещания.
The Rich Should Keep Their Word	Богатые должны сдержать свое слово
They did not keep their word.	Они не сдержали слово.
They did not keep their word.	Они не сдержали слова.
They did not keep their word.	Они не сдержали своего слова.
Tom and Mary will keep their promise.	Том и Мэри сдержат своё обещание.
In a pointed message to Mrs May, she added 'Prime ministers keep their jobs when they keep their promises.'	В сообщении, обращенном к г же Мэй, она добавила Премьер министры сохраняют свою работу, если они сдерживают свои обещания .
Their oligarchs keep their money in Swiss banks, and their villas are in London.	Их олигархи хранят деньги в швейцарских банках и их виллы стоят в Лондоне.
Why do squirrels swim on their back? To keep their nuts dry.	Почему белки плавают на спине? Чтобы не замочить свои орешки! .
(a) the validity, interpretation or application of the arbitration agreement	a) действительности, толкования или применения арбитражного соглашения
Why not keep the cars but replace their engines?	Почему бы не оставить машины, а заменить в них только двигатели?
Iranian developers petition Apple to keep their apps online	Иранские разработчики просят Apple сохранить доступ к их приложениям
Tom promised Mary that he'd keep their engagement secret.	Том пообещал Мэри, что никому не будет говорить об их помолвке.
The biggest and most popular TV channels keep their silence.	Все самые большие и самые популярные телеканалы молчат.
As far as I know, they always keep their word.	Насколько я знаю, они всегда держат слово.
Families that can no longer keep up with their mortgage payments will lose their homes.	Семьи, которые больше не смогут оплачивать свои ипотеки, потеряют дома.
(i) To verify the validity, suspension or revocation of the certificate and	i) для проверки действительности, приостановления действия или аннулирования сертификата и
These benches are, moreover, where they keep their few personal effects.	Там же они чаще всего хранят и свои немногочисленные пожитки.
Members of Krkobabić clan keep all their businesses within the family.	Члены клана Кркобабича держат все дела внутри семьи .
Many people are struggling to keep a roof over their heads.	Многие люди стараются изо всех сил, чтобы сохранить крышу над головой.
At least one observer questioned the statistical validity of the infographics on display.	По крайней мере один наблюдатель поставил под вопрос статистическую достоверность демонстрировавшихся инфографик.
Those who have been released prefer to keep silent about their experiences.	Те, кто был отпущен на волю, предпочитают не говорить о том, что им пришлось пережить.
Parents, for instance, use myths to keep their young ones in check.	Например, родители используют мифы, чтобы контролировать своих детей.
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.	Даже хорошие друзья должны прилагать усилия, чтобы сохранить свою дружбу.
Newts and salamanders, unlike frogs and toads, keep their tails as adults.	Тритоны и саламандры, в отличие от лягушек и жаб, в зрелости сохраняют хвосты.
In the French presidential election, both candidates tried to keep their domestic life separate from their campaign.	Во время президентских выборов во Франции оба кандидата старались отделить свою домашнюю жизнь от предвыборной кампании.
Although the scientific validity of their research is now the subject of several separate investigations, it is no less important to examine its ethical implications.	Хотя научная законность их исследования теперь является предметом нескольких особых расследований, не менее важно рассмотреть его этические последствия.
Somebody says, I've found it on IMDB. Keep, keep, keep.	Кто то еще пишет Я нашел его на IMDB. Оставляйте .
This statement by the late Nobel laureate Milton Friedman has never lost its validity.	Это утверждение покойного нобелевского лауреата Мильтона Фридмана никогда не переставало быть верным.
Some of today s restrictions on habeas corpus and civil liberties have sunset clauses restricting their validity all such rules should be re examined by parliaments regularly.	Некоторые из сегодняшних ограничений на habeas corpus и гражданские свободы имеют конечный срок действия все такие правила должны регулярно пересматриваться парламентом.
Keep shoot 'n. Keep shoot 'n.	Пулеметная очередь Давай, давай. Стреляй.
They need help and society needs to keep guns out of their reach.	Им нужна помощь, и общество должно держать оружие вне пределов их досягаемости.
Public opinion must be mobilized to keep governments and companies to their promises.	Необходимо мобилизовать общественное мнение для того, чтобы заставить правительства и компании сдержать свои обещания.
And they can keep not only their private faith but practice it publicly.	И они не просто могут сохранить свою частную веру, но и открыто исповедовать ее.
If anti corruption investigations target Berezovsky alone, others will keep their mouths shut.	Если наказание Березовскому окажется скорее видимостью, нежели реальностью, то Березовский также промолчит.
Thus drug companies must keep plowing their earnings back into research and development.	Это значит, что фармацевтические компании должны продолжать инвестировать прибыль в исследования и развитие.
If anti corruption investigations target Berezovsky alone, others will keep their mouths shut.	Если расследование по делу о коррупции будет направлено только против одного Березовского, то остальные будут держать язык за зубами.
You can only keep trying, keep pushing.	Можно только продолжать стараться, продолжать настаивать.
This has some theoretical validity, but ignores malaria s dependence on poor infrastructure and health care.	Такое заявление имеет некоторую теоретическую обоснованность, но игнорирует зависимость малярии от плохой инфраструктуры и уровня развития здравоохранения.

Показать эту страницу на русском языке