Translation of "keep their business" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I try to keep business and pleasure separate. | Я стараюсь разделять дела и развлечения. |
| That's their business. | Это их дело. |
| 'That's God's business perhaps the weather will keep fine too.' | Дело божье. Может, и погода будет. |
| They didn't keep their promise. | Они не сдержали обещания. |
| They will keep their promise. | Они сдержат своё обещание. |
| Politicians should keep their promises. | Политикам следует держать свои обещания. |
| They usually keep their promises. | Обычно они сдерживают свои обещания. |
| Who will examine their business plans? | Кто будет оценивать их бизнес планы? |
| The Rich Should Keep Their Word | Богатые должны сдержать свое слово |
| They did not keep their word. | Они не сдержали слово. |
| They did not keep their word. | Они не сдержали слова. |
| They did not keep their word. | Они не сдержали своего слова. |
| Tom and Mary will keep their promise. | Том и Мэри сдержат своё обещание. |
| In a pointed message to Mrs May, she added 'Prime ministers keep their jobs when they keep their promises.' | В сообщении, обращенном к г же Мэй, она добавила Премьер министры сохраняют свою работу, если они сдерживают свои обещания . |
| Firms are discovering that their competitors with business method patents may seek to block them from improving their business strategies. | Фирмы обнаруживают, что их конкуренты, обладающие патентами на бизнес метод, могут захотеть воспрепятствовать усовершенствованию ими деловой стратегии. |
| So they were just minding their own business. | Они просто плыли по своим делам |
| At worst, it will outlaw their business model. | В худшем случае, это сделает их модель бизнеса нелегальной. |
| Others say the laws have boosted their business. | Для кого то, напротив, новые законы способствуют росту бизнеса. |
| They know their business better than anyone else. | Они знают свое дело лучше, чем кто либо еще. |
| Their oligarchs keep their money in Swiss banks, and their villas are in London. | Их олигархи хранят деньги в швейцарских банках и их виллы стоят в Лондоне. |
| Why do squirrels swim on their back? To keep their nuts dry. | Почему белки плавают на спине? Чтобы не замочить свои орешки! . |
| Some businesses are losing 80 percent of their business. | Некоторые предприниматели теряют до 80 процентов объёмов продаж . |
| Why not keep the cars but replace their engines? | Почему бы не оставить машины, а заменить в них только двигатели? |
| Iranian developers petition Apple to keep their apps online | Иранские разработчики просят Apple сохранить доступ к их приложениям |
| Tom promised Mary that he'd keep their engagement secret. | Том пообещал Мэри, что никому не будет говорить об их помолвке. |
| What people wear under their clothes is their own business and none of ours. | То, что люди носят под их одеждой их личное дело. |
| The biggest and most popular TV channels keep their silence. | Все самые большие и самые популярные телеканалы молчат. |
| As far as I know, they always keep their word. | Насколько я знаю, они всегда держат слово. |
| Business is business. | Бизнес есть бизнес. |
| Business is business. | Дело есть дело. |
| Business is business! | Дело есть дело. |
| If drug makers and pharmacists cannot protect their customers health, they cannot protect their business. | Если производители и продавцы лекарств не могут защитить здоровье своих клиентов, то и свой бизнес они защитить не смогут. |
| Families that can no longer keep up with their mortgage payments will lose their homes. | Семьи, которые больше не смогут оплачивать свои ипотеки, потеряют дома. |
| Many are now radically changing their business models to reduce risk. | Многие из них в настоящее время радикально меняют свои модели ведения дел для снижения риска. |
| First, business leaders must overcome their fear of learning from others. | Во первых, бизнес лидеры должны преодолеть свой страх учиться у других. |
| We need their full engagement in government, business, and civil society. | Мы нуждаемся в их полном признании в правительстве, бизнесе и гражданском обществе. |
| The good thing about their business is, it s food, Raptopoulos says. | Им повезло в том, что они занимаются именно продуктами , отмечает Раптопулос. |
| These benches are, moreover, where they keep their few personal effects. | Там же они чаще всего хранят и свои немногочисленные пожитки. |
| Members of Krkobabić clan keep all their businesses within the family. | Члены клана Кркобабича держат все дела внутри семьи . |
| Many people are struggling to keep a roof over their heads. | Многие люди стараются изо всех сил, чтобы сохранить крышу над головой. |
| Investment banks had transformed their business in ways their managers and boards clearly did not understand. | Опьяненные прибылью, банковская и страховая индустрия использовали слишком много заемных средств. Инвестиционные банки трансформировали свой бизнес таким образом, что его не понимали их менеджеры и руководящий состав. |
| Investment banks had transformed their business in ways their managers and boards clearly did not understand. | Инвестиционные банки трансформировали свой бизнес таким образом, что его не понимали их менеджеры и руководящий состав. |
| Distributors and cinema owners defended their decision to show Bollywood films, saying not enough people see Bengali movies while Indian movies draw a bigger crowd and keep them in business. | Кинопрокатчики и владельцы кинотеатров отстаивали свое решение показывать болливудские фильмы, сказав, что мало людей смотрят бангладешские фильмы, в то время как на индийские фильмы собираются огромные толпы, тем самым поддерживая их бизнес. |
| In some Latin American countries, business organizations draw their members from the small business community, companies engaged in international trade, or business leaders who invest in new technologies. | В некоторых Латино американских странах, деловые сообщества привлекают своих членов из малого бизнеса, из компаний вовлеченных в международную торговлю или из лидеров бизнеса, которые вкладывают деньги в новые технологии. |
| Likewise, many other European banks are cutting back their overseas business sharply. | Кроме того, многие другие европейские банки очень резко сокращают свой зарубежный бизнес. |
Related searches : Their Business - Keep Business - Keep Their Word - Keep Their Cool - Keep Their Attention - Earn Their Keep - Keep Their Position - Keep Their Validity - Keep Their Distance - Drive Their Business - Manage Their Business - Of Their Business - Strengthen Their Business - Operate Their Business
