Translation of "keep ticking over" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Keep - translation :

держать

Keep ticking over - translation :

держать тиканье более

Over - translation :

над

Ticking - translation :

тиканье

Keywords : хранить сохранить продолжать подальше держать кончено закончится вон всему над тикают тикает Часики тикать часовым

Examples (External sources, not reviewed)

Ticking	тикание часов
The second half of the European season failed to produce equally strong results, but it did keep the points tally ticking over.	Во второй половине сезона ему не удавалось показывать такие же результаты, но он по прежнему набирал очки.
Clock ticking	тикание
It's ticking.	Там чтото тикает.
A Ticking Clock	Время не ждёт
No ticking, sir.	Не тикает, сэр.
He looked over at the alarm clock ticking away by the chest of drawers.	Он посмотрел на будильник тикает на комод.
The clock is ticking.	Время идет.
The clock is ticking.	Часы тикают.
The clock was ticking.	Часы тикали.
clock ticking dog snoring	тикают часы
Clock ticking, chiming clock	тикание часов, бой курантов
The nuclear clock is ticking.	Ядерные часы уже тикают.
Meanwhile, the clock is ticking.	Однако время идет.
So the clock started ticking.	Итак, время пошло,
The clock is still ticking.	Часы ещё тикают.
Ticking just like a clock.	Тикает как часы.
I see my time is ticking.	Кажется, моё время подходит к концу.
Now get going, the clock's ticking.	Теперь ступай, время пошло.
My clock is ticking. Okay, let's stop.	Но мы сейчас остановим её.
My alarm clock's ticking is too loud.	Мой будильник слишком громко тикает.
My clock is ticking. OK, let's stop.	Но мы сейчас остановим её.
Time is money and it's ticking away!	Время деньги, и оно тикает!
We keep doing this over and over again.	Мы продолжаем повторять одни и те же ошибки.
BO Keep quiet over there!	Эй вы, заткнитесь!
The sociological time bomb may simply continue ticking.	Социологическая бомба замедленного действия может просто продолжать тикать.
Because the clock is ticking for all of us.	Так как часы тикают для всех нас.
'Do I have ticking time bombs in my genetic code?'	Есть ли в моем генетическом коде тикающая мина с часовым механизмом?
The ticking of the clock, the neighbors behind the wall...	Бег Бег м Бег ми
The guards must keep watch over the jewels.	Охранники должны следить за этими драгоценностями.
They should not keep him over 48 hours.	Учинил там такой разгром. Более двух суток они не могут его держать.
For the first time, a political clock is ticking for Hamas.	Впервые политические часы отсчитывают время для Хамас.
Some have called for torture in so called ticking bomb situations.	Некоторые призывают применять пытки в так называемых ситуациях, когда до взрыва остаются считанные минуты .
Harry, the clock on that nine foot nuclear weapon is ticking.	Часовникът на тая бомба тиктака.
She begged Levin to keep watch over his brother.	Теперь она писала другое.
Discretion will watch over you. Understanding will keep you,	тогда рассудительность будет оберегать тебя, разум будет охранять тебя,
Try and keep your high spirits from bubbling over.	Не надо портить себе настроение.
And keep him there, I will be right over.	Подождите, я сейчас буду.
Maybe the answer is that the clock starts ticking on the five years when the crisis is fully over, which is not yet true in Europe.	Возможно, всё дело в том, что отсчёт пяти лет начинается с того момента, когда кризис полностью преодолён, а это пока ещё не вполне верно для Европы.
Now we can keep doing this over and over again. Here's this part blown up.	Мы можем делать это снова и снова.
Can you keep full concentration and control over your bike?	Во время катания на велосипеде вы максимально сосредоточены и абсолютно уверены в своих силах?
Many people are struggling to keep a roof over their heads.	Многие люди стараются изо всех сил, чтобы сохранить крышу над головой.
Get over there by his head and keep talking to him.	Займите его голову чемнибудь, говорите с ним.
We'll get married all over again just to keep you happy.	Мы будем жениться снова и снова, чтобы ты был счастлив.
I can actually hear it now, because I see my time is ticking off.	Прямо сейчас я его слышу, потому что мое время действительно заканчивается.

Показать эту страницу на русском языке