Translation of "keep ticking over" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A Ticking Clock | Время не ждёт |
| The clock is ticking. | Время идет. |
| The clock is ticking. | Часы тикают. |
| The clock was ticking. | Часы тикали. |
| So the clock started ticking. | Итак, время пошло, |
| The nuclear clock is ticking. | Ядерные часы уже тикают. |
| Meanwhile, the clock is ticking. | Однако время идет. |
| The clock is still ticking. | Часы ещё тикают. |
| My clock is ticking. Okay, let's stop. | Но мы сейчас остановим её. |
| My alarm clock's ticking is too loud. | Мой будильник слишком громко тикает. |
| The sociological time bomb may simply continue ticking. | Социологическая бомба замедленного действия может просто продолжать тикать. |
| The guards must keep watch over the jewels. | Охранники должны следить за этими драгоценностями. |
| She begged Levin to keep watch over his brother. | Теперь она писала другое. |
| For the first time, a political clock is ticking for Hamas. | Впервые политические часы отсчитывают время для Хамас. |
| Many people are struggling to keep a roof over their heads. | Многие люди стараются изо всех сил, чтобы сохранить крышу над головой. |
| Maybe the answer is that the clock starts ticking on the five years when the crisis is fully over, which is not yet true in Europe. | Возможно, всё дело в том, что отсчёт пяти лет начинается с того момента, когда кризис полностью преодолён, а это пока ещё не вполне верно для Европы. |
| China must keep these lessons in mind over the next 20 40 years. | Китай должен помнить об этих уроках на протяжении следующих 20 40 лет. |
| The climate bomb is ticking, and there is a palpable sense of urgency among policymakers. | Климатическая бомба отсчитывает время, и разработчики стратегии ясно чувствуют, что дело не терпит отлагательств. |
| Somebody says, I've found it on IMDB. Keep, keep, keep. | Кто то еще пишет Я нашел его на IMDB. Оставляйте . |
| It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock bothers me. | Я не могу уснуть ночью только тогда, когда тикают часы. |
| It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock bothers me. | Только когда я ночью не могу заснуть, меня раздражает тиканье часов. |
| Keep shoot 'n. Keep shoot 'n. | Пулеметная очередь Давай, давай. Стреляй. |
| It is tempting once you've figured this out it is tempting to keep writing the same poem, or keep telling the same story, over and over, once you've figured out that it will gain you applause. | Очень заманчиво когда это понимаешь очень заманчиво продолжать писать одни и теже стихи, или рассказывать одну и туже историю, снова и снова, когда понимаешь, что это принесет аплодисменты. |
| You can only keep trying, keep pushing. | Можно только продолжать стараться, продолжать настаивать. |
| Outsiders must remind America that its pension system is a ticking time bomb that must be defused. | Аутсайдеры должны напомнить Америке, что ее пенсионная система это бомба замедленного действия, которую нужно разминировать. |
| The four month clock began ticking on May 3, following the first meeting of Iraq s new parliament. | Четырехмесячные часы начали свой отсчет 3 мая после первого заседания нового парламента Ирака. |
| United States Secretary of State Hillary Clinton rightly defined the upcoming referendum as a ticking time bomb. | Государственный секретарь Соединенных Штатов Хиллари Клинтон правильно дала определение предстоящему референдуму как бомбе замедленного действия . |
| KA And there was therefore this ticking clock, because Giuliani was obviously out three months after that. | К.А. Но во времени вы были ограничены? Ведь правление Джулиани заканчивалось через три месяца. |
| To become a top European club, Paris needs to win titles and keep it up over time. | Для того чтобы стать крупным европейским клубом, Парижу необходимо выигрывать титулы и закрепить позиции на долгосрочную перспективу. |
| Keep in mind that when we work on big sculpture we have to twist over hundred bubbles. | Имейте ввиду что когда мы работаем с большой скульптурой нам приходится делать более чем 100 пузырей. |
| I slam the door behind me, climb up, go past this place where I see a pendulum ticking. | Запираю за собой дверь, подымаюсь наверх, прохожу подвес маятника |
| Keep strong. | Скоро мы добьемся справедливости! |
| Keep quiet. | Замолчите. |
| Keep quiet. | Потише. |
| Keep quiet! | Не шуми! |
| Keep out. | Не входить. |
| Keep out. | Вход запрещён. |
| Keep clear. | Не загораживать. |
| Keep listening. | Продолжай слушать. |
| Keep listening. | Слушай дальше. |
| Keep listening. | Слушайте дальше. |
| Keep cool. | Сохраняйте спокойствие. |
| Keep trying. | Продолжай попытки. |
| Keep warm. | Одевайтесь потеплее. |
| Keep reading. | Читай дальше. |
Related searches : Ticking Over - Just Ticking Over - Ticking - Keep Over - By Ticking - Clock Ticking - Ticking Fabric - Ticking Along - Ticking Sound - Ticking Noise - Ticking Away - Ticking Clock - Ticking Down - Mattress Ticking
