Translation of "ticking away" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Away - translation :

Keywords : Уходи рук сбежать подальше уйти тикают тикает Часики тикать часовым

Examples (External sources, not reviewed)

A Ticking Clock	Время не ждёт
The clock is ticking.	Время идет.
The clock is ticking.	Часы тикают.
The clock was ticking.	Часы тикали.
So the clock started ticking.	Итак, время пошло,
The nuclear clock is ticking.	Ядерные часы уже тикают.
Meanwhile, the clock is ticking.	Однако время идет.
The clock is still ticking.	Часы ещё тикают.
My clock is ticking. Okay, let's stop.	Но мы сейчас остановим её.
My alarm clock's ticking is too loud.	Мой будильник слишком громко тикает.
The sociological time bomb may simply continue ticking.	Социологическая бомба замедленного действия может просто продолжать тикать.
For the first time, a political clock is ticking for Hamas.	Впервые политические часы отсчитывают время для Хамас.
The climate bomb is ticking, and there is a palpable sense of urgency among policymakers.	Климатическая бомба отсчитывает время, и разработчики стратегии ясно чувствуют, что дело не терпит отлагательств.
It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock bothers me.	Я не могу уснуть ночью только тогда, когда тикают часы.
It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock bothers me.	Только когда я ночью не могу заснуть, меня раздражает тиканье часов.
Outsiders must remind America that its pension system is a ticking time bomb that must be defused.	Аутсайдеры должны напомнить Америке, что ее пенсионная система это бомба замедленного действия, которую нужно разминировать.
The four month clock began ticking on May 3, following the first meeting of Iraq s new parliament.	Четырехмесячные часы начали свой отсчет 3 мая после первого заседания нового парламента Ирака.
United States Secretary of State Hillary Clinton rightly defined the upcoming referendum as a ticking time bomb.	Государственный секретарь Соединенных Штатов Хиллари Клинтон правильно дала определение предстоящему референдуму как бомбе замедленного действия .
KA And there was therefore this ticking clock, because Giuliani was obviously out three months after that.	К.А. Но во времени вы были ограничены? Ведь правление Джулиани заканчивалось через три месяца.
She is fading away, fading away!	Она тает и тает.
Okuda ran away and stayed away.	Он убежал и уже не вернулся.
I slam the door behind me, climb up, go past this place where I see a pendulum ticking.	Запираю за собой дверь, подымаюсь наверх, прохожу подвес маятника
Make it go away. Make it go away.	Сделай так, чтобы ее не стало. Сделай так, чтобы ее не стало.
If this idea stands, Russian minorities from the Baltic to the Crimea may turn out to be ticking time bombs.	Если утвердить эту идею, то русские меньшинства от Балтики до Крыма могут стать часовыми бомбами.
Neither would it have stopped the global saving glut from turning into a ticking time bomb for the world economy.	Он также не смог бы остановить мировую манию сбережений, которая стала для мировой экономики тикающей бомбой замедленного действия.
So, every time my heart would beat I'd hear the beep beep beep beep, you know, the ticking, really loud.	А потому каждый удар сердца отдавался чётким звуком тук тук тук тук, и, знаете, очень уж громко.
There is no way of controlling the levels of this hazardous gas, making the dump quite literally a ticking bomb.	Контролировать уровень этого опасного газа невозможно, так что свалка буквально является бомбой замедленного действия.
Bombs Away	Долой атомные бомбы!
Look away.	Отвернись .
Get away!	Уходи!
Get away!	Отойди!
Get away!	Уходи.
Get away!	Иди отсюда.
Get away!	Вали отсюда.
Go away.	Уходи!
Go away.	Уходи.
Go away.	Иди отсюда.
Go away.	Уходите.
Go away.	Уйди.
Go away.	Уйдите.
Go away!	Уходи.
Go away!	Уходите!
Go away!	Уходите.
Run away!	Беги!
Stay away.	Держись подальше.

Показать эту страницу на русском языке