Translation of "kept in check" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Check - translation :

проверить

Kept - translation :

хранится

Kept in check - translation :

держать в узде

Keywords : зацени чек проверь проверьте проверю сохранил продолжала продолжал продолжали хранил

Examples (External sources, not reviewed)

Check all the parts that must be kept secret.	Отметьте все варианты, которые должны оставаться секретными.
Consumers have more choice, some prices are lower, and price rises are kept in check.	Что касается граждан, то для них стоимость пересылки денежных средств в другую страну зоны евро снизилась почти на 90 .
Check in	Вернуть из долга
Check in	Вернуть из долга
Check in!	Регистрация!
First, fiscal and external account balances are to be kept in check in order to ensure financial stability and sustain the common currency.	Во первых, фискальный и внешне платежный баланс следует держать в узде в целях обеспечения финансовой стабильности и поддержания единой валюты.
Harness check, crampons check, ice ax check, rope check.	Упряжь есть, кошки есть, ледоруб есть, верёвка есть.
Check. Check.	На месте.
Check in Entries	Вернуть долги
Check Mail In	Проверить почту в ящике
Ah, check in.	Ах, регистрация.
Okay, check in.	ОК, одевайся.
So now European leaders say that it is the current account deficits of the eurozone s member countries that must be kept in check.	Таким образом, сейчас европейские лидеры говорят, что именно дефициты текущих счетов членов еврозоны должны держаться в узде.
Mic check, MlC CHECK	Mic check, MIC CHECK
File Check Mail In	Файл Проверить почту в ящике
Check interval in minutes	Интервал между проверками, минут
The ambitiously close deadline set for completion of the ad hoc panel apos s task should help to ensure that costs are kept in check.	Амбициозно близко назначенный крайний срок для завершения задачи специальной группы должен помочь обеспечить ограничение расходов.
He didn't qualify for it, but I called him between every game and he kept calling to check up on me.	Он не квалифицировалась для него но я назвал его между каждой игрой и он хранится призывающие проверить на меня.
Check it up. Check it up.	Проверьте, проверьте.
Can I check in now?	Я могу зарегистрироваться сейчас?
I'd like to check in.	Я бы хотел зарегистрироваться.
Check in the selected items	Вернуть из долга выделенные записи
Spell check ing in progress...	Выполняется проверка орфографии...
Check Mail in Favorite Folders	Проверить почту в избранных папках
Check Mail in This Folder	Проверить почту в этой папке
Include in manual mail check	Включить в проверку
Include in manual mail check	Включить в проверку
Include in manual mail check	Включить в проверку
Check Mail in This Folder	Задачиtype of folder content
In particular check out Asia.	Обратите внимание на Азию.
They have to check in	Они должны регистрировать
Check it in and see.	Проверьте и посмотрите.
Shall I check in there?	Мне проверить здесь все?
I put you in check.	Я делаю тебе шах.
We kept in touch.	Мы держались на связи.
We kept in touch.	Мы были на связи.
We kept in touch.	Мы оставались на связи.
Reckless balance sheet expansion in pursuit of profit is kept in check if financial companies adhere to statutory capital requirements, which mandate a capital asset ratio of about 8 .	Безрассудное увеличение баланса в преследовании прибыли находится под контролем, если финансовые компании придерживаются установленных требований к составу капитала, которые предусматривают коэффициент капитал активы около 8 .
Connection status check use connection status check.	Проверка состояния соединения использовать проверку состояния соединения
check	check
check	проверка
Check	Проверить ответ
Check	Проверить
Check	Проверить
Check	Флажок

Показать эту страницу на русском языке