Translation of "kept in balance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Balance - translation :

Keywords : баланс равновесие равновесия баланса сбалансировать сохранил продолжала продолжал продолжали хранил

Examples (External sources, not reviewed)

And they weren't very quick, but they played good position, kept in good balance.	И они не были быстры, но хорошо отрабатывали на своей позиции, играли сбалансировано.
Asia in the Balance	Балансирующая Азия
We kept in touch.	Мы держались на связи.
We kept in touch.	Мы были на связи.
We kept in touch.	Мы оставались на связи.
balance	долл.
Tom kept in touch with Mary.	Том поддерживал связь с Мэри.
Tom is being kept in custody.	Том находится под стражей.
Reckless balance sheet expansion in pursuit of profit is kept in check if financial companies adhere to statutory capital requirements, which mandate a capital asset ratio of about 8 .	Безрассудное увеличение баланса в преследовании прибыли находится под контролем, если финансовые компании придерживаются установленных требований к составу капитала, которые предусматривают коэффициент капитал активы около 8 .
The dog kept barking at me at the gate and kept me from coming in.	Собака продолжала лаять на меня возле ворот и не давала мне войти.
Balance Sheet	Общий баланс
German authorities have been deplorably tolerant of commercial bank involvement in complex asset backed securities investments, which were kept off their balance sheets via so called conduit operations in Ireland.	Немецкие власти были досадно терпимы к причастности коммерческого банка к сложным инвестиционным ценным бумагам под обеспечение активов, которые держались вдали от их бухгалтерских балансов через так называемые операционные каналы в Ирландии.
But Senegal s democracy hangs in the balance.	Но демократия Сенегала висит на волоске.
But Senegal s democracy hangs in the balance.	Но демократия Сенегала висит на олоске.
This lesson should be kept in mind.	Этот урок следует запомнить.
She kept the secret in her bosom.	Она хранила этот секрет глубоко в сердце.
She's always kept these rules in mind.	Она всегда помнила об этих правилах.
It's the best kept secret in town.	Это самый скрываемый секрет в окру ге.
Tom kept a penknife in his pocket.	Том держал в кармане перочинный нож.
Tom kept a penknife in his pocket.	Том держал в кармане складной нож.
In this scenario the exchange rate s kept overvalued, expenditures balloon, and a deteriorating external balance is contained by more controls, particularly on the financial sector and capital account.	В этом сценарии обменный курс останется раздутым, расходы вырастут, а ухудшающийся внешний баланс будет держаться за счет большего контроля, в особенности в области финансов и капитала.
In further interactions, the charges must always balance.	И дальше все заряды должны сохраняться.
B. Gender balance in the United Nations system	B. Сбалансированная представленность мужчин и женщин в системе Организации Объединенных Наций
Factors involved in an equitable balance of interests	Факторы справедливого баланса интересов
How many prisoners are kept in each cell?	Получают ли они достаточное питание? и т.д.
The animals are kept in very small cages.	Звери содержатся в очень маленьких клетках.
Tom was kept in hospital overnight for observation.	Тома оставили на ночь в больнице под наблюдением.
Tom kept a pet python in his apartment.	Том держал в своей квартире ручного питона.
D. Gender balance	D. Гендерный баланс
Both kept silence.	Оба помолчали.
He kept singing.	Он продолжал петь.
He kept talking.	Он продолжал говорить.
She kept working.	Она продолжала работать.
I kept silent.	Я молчал.
I kept working.	Я продолжил работать.
Tom kept coughing.	Том продолжал кашлять.
Tom kept digging.	Том продолжал копать.
Tom kept eating.	Том продолжал есть.
Tom kept going.	Том продолжал идти.
Tom kept playing.	Том продолжал играть.
Tom kept reading.	Том продолжал читать.
Tom kept running.	Том продолжал бежать.
Tom kept screaming.	Том продолжал кричать.
Tom kept scribbling.	Том продолжал строчить.
Tom kept shoveling.	Том продолжал работать лопатой.

Показать эту страницу на русском языке