Translation of "kept in position" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

They were kept in this position during the entire flight to Egypt.
В этом положении они оставались во время всего полета в Египет.
The device shall be kept in its operating position by mechanical means only.
Работа противоугонного устройства должна обеспечиваться только механическими средствами.
They weren't very quick, but they played good position, kept in good balance.
И они не были быстры, но хорошо отрабатывали на своей позиции, играли сбалансировано.
And they weren't very quick, but they played good position, kept in good balance.
И они не были быстры, но хорошо отрабатывали на своей позиции, играли сбалансировано.
The helicopter landed at that position but kept its rotors turning.
Вертолет приземлился в указанной позиции, однако его винты продолжали вращаться.
In 1548 Colombo took a position at the Sapienza in Rome which he kept until his death in 1559.
Книга состояла из 15 глав и была закончена незадолго до смерти Коломбо в 1559 году.
And neither one could jump very well, but they kept good position, and so they did well rebounding.
И никто из них не обладал приличным прыжком, но они держали позицию сносно, то же было и с подборами.
We kept in touch.
Мы держались на связи.
We kept in touch.
Мы были на связи.
We kept in touch.
Мы оставались на связи.
There are detention camps, where hundreds of people are kept in the name of drug control, can you clarify the European Commission's position on that?
Есть лагеря, в которых находятся сотни людей, под именем наркоконтроля, Вы можете уточнить позицию Европейской Комиссии по этому вопросу?
Kept in a secure Book.
(который находится) в книге хранимой в Хранимой Скрижали .
Kept in a secure Book.
в книге сокровенной.
Kept in a secure Book.
находящийся в Хранимом Писании.
Kept in a secure Book.
хранимый в аль Лаух аль Махфуз (Небесной Скрижали), и ведают о нём только приближённые из ангелов.
Kept in a secure Book.
и храним в Сокровенном Писании
Kept in a secure Book.
Что тщательно хранится в Книге,
Kept in a secure Book.
Он в сокровенном писании
In a Book kept hidden
(который находится) в книге хранимой в Хранимой Скрижали .
In a Book kept hidden
в книге сокровенной.
In a Book kept hidden
находящийся в Хранимом Писании.
In a Book kept hidden
хранимый в аль Лаух аль Махфуз (Небесной Скрижали), и ведают о нём только приближённые из ангелов.
In a Book kept hidden
и храним в Сокровенном Писании
In a Book kept hidden
Что тщательно хранится в Книге,
In a Book kept hidden
Он в сокровенном писании
They kept us in play.
И они нас поддерживали.
Everybody's in position.
Все на своих местах.
(Snake ) In position.
(Змей ) На позиции.
Get in position.
Приготовились!
Tom kept in touch with Mary.
Том поддерживал связь с Мэри.
Tom is being kept in custody.
Том находится под стражей.
John Jameson is kept in S.H.I.E.L.D.
Джон Джеймсон появляется в мультсериале Человек паук 1994 года, где его озвучил Майкл Хортон.
(Inscribed) in the well kept Book.
(который находится) в книге хранимой в Хранимой Скрижали .
(Inscribed) in the well kept Book.
в книге сокровенной.
(Inscribed) in the well kept Book.
находящийся в Хранимом Писании.
(Inscribed) in the well kept Book.
хранимый в аль Лаух аль Махфуз (Небесной Скрижали), и ведают о нём только приближённые из ангелов.
(Inscribed) in the well kept Book.
и храним в Сокровенном Писании
(Inscribed) in the well kept Book.
Что тщательно хранится в Книге,
(Inscribed) in the well kept Book.
Он в сокровенном писании
So, he kept me in line.
И, знаешь, это помогло мне остаться в строю.
I've always kept it in mind.
Наверняка она тебя ждет.
Obviously I'm kept in the dark.
Конечно, мне же ничего не говорят.
She kept rubbing them in court.
Она потирала нос в суде.
Let's say that there were goals in position 5 and in position 3.
Скажем, наши цели в позиции 5 и 3.
In mirror reflection position.
Друг на против друга.

 

Related searches : Kept In - Kept In Line - Kept In View - Kept In Isolation - Kept In Force - Kept In Balance - Kept In Place - Kept In Touch - Kept In Stock - Kept In Check - Kept In Reserve - Kept In File - Kept In Storage - Kept In Detention