Translation of "kept up with" to Russian language:
Dictionary English-Russian
With - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Nor have health indicators kept up with income growth. | Показатели здравоохранения тоже не поспевают за ростом доходов. |
| Have poverty reduction and human development kept up with income growth? | Смогут ли избавление от бедности и человеческое развитие идти в ногу с ростом доходов? |
| I wish I'd kept up my French. | Жаль, что я не поддерживал свой французский в порядке. |
| Your snoring kept me up all night. | Твой храп мешал мне заснуть всю ночь. |
| Unfortunately, the US government has not kept up. | К сожалению, правительство США отстает в этом от других. |
| I kept up the charade for eight years. | Я играла в эти игры восемь лет. |
| The enemy kept up their attack all day. | Враг атаковал весь день. |
| The claimed increase in jobs has barely kept up with growth in the labor force. | Заявленное увеличение рабочих мест едва поспевало за ростом рабочей силы. |
| Many countries have kept power and water prices too low and have ended up with shortages. | Многие страны обходились слишком низкими ценами на энергию и воду, и в последствии остались с дефицитами. |
| Tom kept in touch with Mary. | Том поддерживал связь с Мэри. |
| And the heart rate just kept going up and up, all the way up to 150 beats. | и пульс продолжал лезть всё выше и выше, вплоть до 150 ударов в минуту. |
| The old custom is still kept up in that district. | В этом районе всё еще следуют старому обычаю. |
| Food production has not only kept up with population growth but has managed somehow to outstrip it. | Производство пищевых продуктов не только не отстало от роста населения, но и смогло как то его опередить. |
| And so those coals that kept falling off the edge, we kept having to put them back up. | Так что когда угли выпадали, мы продолжали возвращать их на место. |
| We woke up and the water kept on coming, Hansford said. | Мы проснулись, и вода продолжала наступать , сказал Хансфорд. |
| We didn't run fast, but kept up a good steady pace. | Мы не бежали, но шли хорошим ровным шагом. |
| The point is that Vodafone kept its end up and reacted fast. | Дело в том, что Vodafone поддерживал такую концовку и быстро отреагировал. |
| They stood up, circled around her and kept saying they were sorry. | Они встали, окружили ее и стали просить прощения. |
| Some kind of party upstairs kept me up until one last night. | Из за какой то тусовки наверху я до часу ночи не мог заснуть. |
| Even when I passed out they kept kicking me and said get up, get up, stop acting (..). | Даже когда я уже потеряла сознание, они продолжали бить меня и говорили Вставай, вставай, хватит притворяться . |
| Besides the slow pace of poverty reduction, human development has not kept up with the pace of income growth, either. | Помимо медленного снижения уровня бедности, развитие человеческого потенциала также не поспевает за скоростью роста доходов. |
| Tax legislation has not kept pace with these developments. | Налоговое законодательство не поспевает за этими переменами. |
| Tom kept Mary awake all night with his snoring. | Том всю ночь своим храпом не давал Мэри спать. |
| Tom kept Mary awake all night with his snoring. | Том всю ночь не давал Мэри спать своим храпом. |
| They would have been gone if we'd kept that up one more year. | Мы бы и вовсе отказались от импорта, продержись мы таким темпом еще один год. |
| The chat wouldn't show up, even though the notifications of new messages kept coming. | Чат не отображался, хотя уведомления продолжали поступать. |
| I have kept company with her for about 10 years. | Я поддерживал общение с ней в течение около десяти лет. |
| He kept the invaders at bay with a machine gun. | С помощью пулемёта он не давал нападающим выйти. |
| Her lack of money kept her from going with me. | Нехватка денег не позволяла ей поехать со мной. |
| Nor has the Agency s budget kept pace with its increasing workload. | Бюджет Агентства также не соответствует возросшему объему работы. |
| With each race this season, you kept on improving your results. | С каждым стартом в этом сезоне вы прибавляли и прибавляли в результатах. |
| George left the band, but kept in touch with its members. | Джордж покинул группу, но продолжил общение с её участниками. |
| Both kept silence. | Оба помолчали. |
| He kept singing. | Он продолжал петь. |
| He kept talking. | Он продолжал говорить. |
| She kept working. | Она продолжала работать. |
| I kept silent. | Я молчал. |
| I kept working. | Я продолжил работать. |
| Tom kept coughing. | Том продолжал кашлять. |
| Tom kept digging. | Том продолжал копать. |
| Tom kept eating. | Том продолжал есть. |
| Tom kept going. | Том продолжал идти. |
| Tom kept playing. | Том продолжал играть. |
| Tom kept reading. | Том продолжал читать. |
| Tom kept running. | Том продолжал бежать. |
Related searches : Kept Up - Kept With - Kept Me Up - Kept Up(p) - Kept Waking Up - Kept Pace With - Are Kept With - Kept - Were Kept - Kept Secret - Kept Busy - Have Kept - Kept Pace
