Translation of "key target areas" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
Management plan Key deliverables and target dates | План управления основные намеченные результаты и целевые сроки |
II. TARGET AREAS FOR EQUAL PARTICIPATION | II. ЦЕЛЕBЫЕ OБЛACTИ ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ РАВНОПРАВНОГО УЧАСТИЯ |
Key areas of focus | Ключевые темы |
Initial training is prioritised to key target groups. | Приоритет отдается первоначальному обучению целевых групп. |
In order to be effective, international assistance should target three key areas voter education, political party building and monitoring of elections. | Для того чтобы международная помощь была бы эффективной, она должна охватывать три основные области информирование населения, укрепление политических партий и наблюдение за проведением выборов. |
Key areas requiring further attention | В. Основные области, требующие дополнительного внимания |
Another key target should be the bonyads (charitable foundations). | Другой важной целью должны стать бонияды (благотворительные фонды). |
Key areas identified include the following | Определены следующие главные моменты |
Figure 7 Key restructuring assistance areas | Рисунок 7 Ключевые аспекты содействия реорганизации |
Focus areas strategies, key results and targets | Приоритетные области деятельности стратегии, основные результаты и задачи |
Its key areas are generally identical with the priority areas of NEPAD. | Его ключевые области в целом идентичны с приоритетными областями НЕПАД. |
The initiatives, key deliverables and corresponding target dates are detailed in annex 2. | Подробная информация об инициативах, основных намеченных результатах и соответствующих целевых сроках приводится в приложении 2. |
A key tool being used to target assistance is quot vulnerability mapping quot . | В качестве основного средства для определения целевого назначения помощи используется quot картирование уязвимых групп quot . |
One of the key target organs down here is of course the kidney. | Почки также один из органов мишеней. |
UNFPA has also trained staff in key programme areas. | ЮНФПА также осуществляет подготовку сотрудников в ключевых программных областях. |
Freedom of movement and returns are two key areas. | Свобода перемещения и репатриация являются ключевыми вопросами. |
So all of the green areas, these are your target rich environments. | Все эти зелёные области, всё это области с большим количеством мишеней. |
Gender based violence in armed conflict is another key target of resolution 1325 (2000). | Одна из ключевых проблем, затронутая в резолюции 1325 (2000), касается обусловленного половой принадлежностью насилия в вооруженных конфликтах. |
Agricultural projects and other income generating activities are also a key target of PRODERE. | Сельскохозяйственные проекты и другая приносящая доход деятельность также являются ключевыми направлениями ПРОДЕРЕ. |
Those key areas of United Nations activities are mutually reinforcing. | Проводимые Организацией Объединенных Наций на этих главных направлениях ее деятельности мероприятия взаимно подкрепляют друг друга. |
We need to be able to target which areas really should be re greened. | Нам нужна возможность определить в каких местах мы должны восстановить природу. |
Licensing restrictions in a number of key areas have been loosened. | Ограничения лицензирования в ряде ключевых областей ослабли. |
In this instance five key areas of uncertainty and risk exist. | В данном случае существуют пять основных областей неопределенности и риска. |
The Secretary General emphasizes the interdependence of those three key areas. | Генеральный секретарь подчеркивает взаимозависимость этих трех ключевых направлений. |
The key areas of increases are grouped under four main categories | Основные области, в которых предусматривается увеличение расходов, сгруппированы в рамках четырех основных категорий |
This is evident in two key areas, debt and international trade. | И наиболее очевидное проявление этого можно найти в таких двух основных областях, как задолженность и международная торговля. |
To fulfil these objectives the Committee identified three key activity areas. | Для достижения этих целей Комитет определил три ключевые области деятельности. |
Turkey has thus become a key target for looters and traffickers in stolen art and antiquities. | Турция, тем самым, стала объектом грабителей и торговцев похищенными предметами искусства и старины. |
(b) Target the funding of specific projects or areas of work proposed by programme centres. | b) проводить целевое финансирование конкретных проектов или областей работы, предлагаемых программными центрами. |
Primary rural target areas are those that are peaceful and therefore have refugee return potential. | Первоочередными сельскими целевыми районами являются районы, в которых существует мирная обстановка и которые поэтому располагают потенциалом для возвращения беженцев. |
In service training is provided for officers in several key policing areas. | Осуществляется подготовка сотрудников полиции без отрыва от службы по некоторым основным направлениям правоохранительной деятельности. |
Substantial uncertainty persists about the effects of fishing on target and dependent species in localized areas. | Во многом неясным остается влияние промысла на виды, являющиеся объектом специализированного лова, и зависящие от них виды в конкретных районах. |
Supply side constraints had been identified as key areas of intervention in Kenya. | В экспериментальном проекте факторы, ограничивающие предложение, отнесены к основным областям интервенции. |
This enables users to identify key areas of risk associated with their operations | Среди прочих изменений четвертый вариант МРБ, в частности, включает |
The operational management of Tads has focused on some key areas in 1994. | Это означает, что в 1994 году Тасис приступил к осуществлению и осуществлял больше проектов и мобилизовал больше экспертов, чем прежде. |
However, by this time the strategic analysis had several key organisa tional improvement areas. | Между тем, к этому моменту стратегический анализ выделил некоторые ключевые сферы организационного улучшения. |
The key partner for Europe in this and other areas is the US. | К Я ю ч е в А й партнер С в р А п 6 в этА й З друг З х А б Я а с т я х я США. В с Я у ч а я х с А в ) ес т нА й р а б А т 6 СС З США я в Я я ю т с я в н у ш З те Я ь нА й с З Я А й , р а б А т а ю щ ей на б Я а г А )Зра. |
Target 1 Indicators and data gathering for selected child protection areas and improved quality of situation analyses | Цель 1 Показатели и сбор данных по ряду вопросов защиты детей улучшение качества ситуационного анализа |
Targets for 14 of the 15 areas are set for 2020 (for climate, the target is 2050). | По 14 из 15 областям цели должны быть достигнуты к 2020 году (в отношении климата к 2050 году). |
The target areas of health, education, environment, human rights and development remain priority issues throughout the Decade. | Такие сферы, как здравоохранение, образование, окружающая среда, права человека и развитие, остаются приоритетными задачами на протяжении всего Десятилетия. |
The plan includes five key areas surveillance, immunization, health services, communications and emergency preparedness. | План предусматривает пять ключевых областей деятельности надзор, вакцинацию, медицинское обслуживание, информирование и готовность к чрезвычайной ситуации. |
Key areas for many developing countries are product standards and the domestic services sector. | Ключевое значение для многих развивающихся стран имеют товарные стандарты и отечественный сектор услуг. |
These plans will identify key messages tailored to specific target audiences, which will be reached using the most appropriate tools. | В этих планах будут определяться основные информационные сообщения, ориентированные на конкретные целевые аудитории, которые будут охватываться с использованием наиболее подходящих средств. |
In particular, recent research suggests four key policy areas in which governments should consider intervening. | В частности, по данным нескольких, опубликованных недавно исследований, существуют четыре ключевые сферы, о которых властям следует подумать в первую очередь. |
The characterization of Bates in the novel and the movie differ in some key areas. | Характеристика Бейтса в романе и фильме отличаются в некоторых ключевых областях. |
Related searches : Key Areas - Key Target - Key Strategic Areas - Key Therapeutic Areas - Key Topic Areas - Key Improvement Areas - Key Decision Areas - Key Practice Areas - Key Subject Areas - Key Result Areas - Key Performance Areas - Key Business Areas - Key Functional Areas - Key Priority Areas