Translation of "kidney transplant rejection" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Kidney - translation :

почка

Kidney transplant rejection - translation :

отторжение трансплантата почки

Rejection - translation :

отказ

Transplant - translation :

пересадка

Keywords : почку почка почки почек почкой отказ отказом отказа отторжения отказы пересадка пересадку трансплантации трансплантацию пересадки

Examples (External sources, not reviewed)

He needs a kidney transplant.	Ему нужна пересадка почки.
I need a kidney transplant.	Мне нужна пересадка почки.
She needs a kidney transplant.	Ей нужна пересадка почки.
Kidney transplant surgeries decreased by 50 per cent.	Число операций по пересадке почек уменьшилось на 50 процентов.
A year after the Olympics he underwent a kidney transplant, but the transplant was rejected.	Через год после Олимпиады ему была сделана операция по пересадке почки, однако почка не прижилась.
Many people after a kidney transplant will develop a little fluid collection around the kidney.	У многих людей после пересадки почки формируется небольшое количество жидкости вокруг почки.
This is the kidney transplant I was never supposed to have.	Это пересаженная почка, которую, как подразумевалось, я никогда не получу.
Then that's one less kidney that can go to the transplant center.	Значит, центр трансплантации получит на одну почку меньше.
Um... Illyana is a match for a patient waiting for a kidney transplant.	Илиана подходит для пациентки ожидающей трансплантацию почки.
I don't know if you realize this, but 90 percent of the patients on the transplant list are actually waiting for a kidney.	Я не знаю, известно ли вам, что 90 пациентов, ожидающих трансплантации, ждут почку.
For the kidney, as I talked to you about the first painting that you saw, the first slide I showed you, 90 percent of the patients on the transplant wait list are waiting for a kidney, 90 percent.	Для почек, я вам уже рассказывал про первого пациента, которого вы сегодня видели, на первом слайде, который я вам показывал, 90 процентов пациентов, в списке ожидающих трансплантацию, ожидают почку, 90 процентов.
Nonetheless, at the end of July 2004 it was reported that Lomu had indeed undergone a kidney transplant on Tuesday, 28 July, in Auckland, New Zealand.	Тем не менее, в конце июля 2004 года Лому, действительно пересадили донорскую почку во вторник 28 июля, в Окленде, Новая Зеландия.
Last spring, after the Philippines banned the sale of kidneys to foreigners, a headline in the Jerusalem Post read, Kidney Transplant Candidates in Limbo after Philippines Closes Gates.	Прошлой весной, после того, как Филиппины запретили продажу почек иностранцам, заголовок на первой странице газеты Иерусалим Пост гласил Соискатели почечных трансплантатов окажутся в чистилище, после того как Филиппины закроют ворота.
Tom needs a transplant.	Тому нужна пересадка.
These include kidney inflammations, and lesions and increased kidney weight.	Включая увеличение, воспаление, и повреждение почек.
These include kidney inflammation and lesions and increased kidney weight.	Это значит воспаление, поражение и увеличение веса почек.
Kidney for Sale	Почка на продажу
A frozen kidney.	Замороженная почка.
Now consider another doctor case this time you're a transplant surgeon and you have five patients each in desperate need of an organ transplant in order to survive on needs a heart one a lung, one a kidney, one a liver and the fifth a pancreas.	Теперь рассмотрим другой врачебный случай. На этот раз вы хирург. И к вам в больницу попало пять пациентов, каждому из которых срочно требуется пересадка органа, иначе они умрут.
Unless patients with renal failure receive a kidney transplant or undergo dialysis an expensive life long procedure that cleanses the blood of toxins death is guaranteed within a few weeks.	Если пациенты с почечной недостаточностью не получают почечного трансплантата или не подвергаются диализу дорогостоящей пожизненной процедуре, которая заключается в очистке крови от токсинов, смерть неминуема в течение нескольких недель.
Like there might be someone who's poor who would get the kidney if it went to a transplant association because they would die in a couple of days without it.	Возможно кто то беден, он должен получить почку, когда она поступит в центр трансплантации, потому, что через пару дней умрет без нее.
You need a heart transplant.	Вам нужна пересадка сердца.
Things are starting in the kidney, but they're also ending in the kidney.	С почек началось, почками и заканчивается.
I have kidney trouble.	У меня проблема с почками.
Osteoporosis, strokes, kidney stones,	Osteoporosis, удары, почечные камни,
I'm getting my kidney.	Я получу почку.
One for each kidney.	По одной для каждой почки.
Kidney ailment, they said.	Сказали у него болезнь почек.
PROFESSOR So in other words, what you're assuming is, let's say that if I hadn't done the auction on eBay, I would have just given my kidney away to the transplant center.	Другими словами, давайте предположим, я устрою аукцион на eBay, а мог бы отдать свою почку центру трансплантации.
Susan Lim Transplant cells, not organs	Сьюзен Лим Трансплантируем клетки, а не органы
You're talking about the domino transplant?	Ты говоришь о доминотрансплантации?
Last spring, after the Philippines banned the sale of kidneys to foreigners, a headline in the Jerusalem Post read, Kidney Transplant Candidates in Limbo after Philippines Closes Gates. (Israel has one of the lowest donation rates in the world, so the government pays for transplant surgery performed outside the country.)	(Израиль имеет один из самых низких показателей по донорству органов в мире, поэтому правительство платит за пересадку органов, выполненную за пределами страны).
But then when that bull stepped on my kidney, you know, I didn't lose my kidney I could have lost my kidney, I kept my kidney, so I don't think I'm a born loser.	Но потом, когда тот бык наступил на мою почку, вы знаете, я не лишился почки я мог потерять почку, я сохранил почку, поэтому я не считаю себя прирожденным неудачником.
But then when that bull stepped on my kidney, you know, I didn't lose my kidney I could have lost my kidney, I kept my kidney, so I don't think I'm a born loser.	Но потом, когда тот бык наступил на мою почку, вы знаете, я не лишился почки я мог потерять почку, я сохранил почку, поэтому я не считаю себя прирожденным неудачником.
Tom gave Mary his kidney.	Том отдал Мэри свою почку.
Tom died of kidney failure.	Том умер от почечной недостаточности.
It can cause kidney failure.	Он может вызвать почечную недостаточность.
It can cause kidney failure.	Она может вызвать почечную недостаточность.
It can cause kidney failure.	Оно может вызвать почечную недостаточность.
This can cause kidney failure.	Это может вызвать почечную недостаточность.
I suffered from kidney failure.	Я страдал от почечной недостаточности.
I suffered from kidney failure.	Я страдал почечной недостаточностью.
Do you have kidney stones?	У вас есть камни в почках?
We lost the right kidney.	Мы потеряли почку.
In the front, you see, actually, Joe Murray getting the patient ready for the transplant, while in the back room you see Hartwell Harrison, the Chief of Urology at Harvard, actually harvesting the kidney.	На переднем плане вы видите Джо Мюрея, который подготавливает пациента к трансплантации, а на заднем плане Хартвела Харисона, руководителя отделения урологии Гарварда, который извлекает почку.

Показать эту страницу на русском языке