Translation of "transplant rejection" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Tom needs a transplant.
Тому нужна пересадка.
You need a heart transplant.
Вам нужна пересадка сердца.
He needs a kidney transplant.
Ему нужна пересадка почки.
I need a kidney transplant.
Мне нужна пересадка почки.
She needs a kidney transplant.
Ей нужна пересадка почки.
Susan Lim Transplant cells, not organs
Сьюзен Лим Трансплантируем клетки, а не органы
The transplant community has actively campaigned in organ donation.
Сообщество трансплантологов проводит кампании по пожертвованию органов,
Charity Tillemann Dick Singing after a double lung transplant
Черити Тилльманн Дик поёт после пересадки обоих лёгких
Is it really possible to do a brain transplant?
А правда можно сделать трансплантацию мозга?
Is it really possible to do a brain transplant?
А правда можно сделать пересадку мозга?
A woman had a baby after receiving a womb transplant.
Женщина родила ребёнка, после того как ей пересадили матку.
But, throughout Europe, the refugees faced rejection.
Однако по всей Европе беженцы натыкались на закрытые двери.
The rejection of the European Union s Constitutional Treaty by French and Dutch voters was, according to all evidence, more a rejection of unregulated globalization than it was a rejection of Europe.
Отклонение проекта конституционного договора ЕС французскими и голландскими избирателями было, по всей видимости, больше протестом против бесконтрольной глобализации, нежели отвержением Европы.
I was sitting there kind of unenthusiastically talking with the head transplant surgeon, and I asked him if I needed a transplant, what I could do to prepare.
Я сидела там без особого энтузиазма и советовалась с главным хирургом трансплантологом. Я спросила его Если мне понадобится пересадка, что мне делать, чтобы подготовить себя к операции?
Now when I look back, the transplant was actually the easiest part.
Теперь, когда я вспоминаю об этом, понимаю, что пересадка была самой простой частью.
But not all patients on the transplant wait list are so fortunate.
Но не все пациенты в списке ожидания на пересадку такие счастливчики.
No rejection or exclusion of Europeans is intended.
При этом не подразумевается отрицание или изгнание европейцев.
The old shyness was a fear of rejection.
Ранее стеснительность была страхом отвержения.
A total rejection of animal products is harmful.
Полный отказ от животных продуктов вреден.
The Rejection Collection is absolutely in this field.
Собрание отвергнутого полностью принадлежит этой области.
This is another cartoon from The Rejection Collection.
Ещё одна карикатура из Собрания отвергнутого .
After a bone marrow transplant, chemotherapy sessions, she's had to give up modeling.
Из за химиотерапии и пересадки костного мозга она была вынуждена отказаться от карьеры модели.
The first is the growing shift in the Middle East, and elsewhere, from rejection of Israel s legitimacy to rejection of Zionism s legitimacy.
Первое это всё более заметный переход на Ближнем Востоке и в странах других регионов от отвержения законности Израиля к отвержению законности сионизма.
Which of course means Criticism, Rejection, Assholes and Pressure.
Конечно, это означает Критику, Отторжение, Дураков и Давление .
Very few posts state unconditional rejection of capital punishment.
Лишь немногие высказываются за безусловный отказ от смертной казни.
In part because of this rejection, Foucault left Sweden.
Мишель Фуко и Даниель Дефер задержаны одними из последних.
Sweden's rejection of the euro already has sounded the alarm.
Отказ Швеции войти в зону евро уже был первым тревожным звонком.
So I'll give you some examples of rejection collection humor.
Я приведу несколько примеров юмора отвергнутой коллекции.
In 1995 a malignant tumour as found in his liver and he underwent a transplant.
В 1995 году у него обнаружили злокачественную опухоль в печени и он перенес трансплантацию.
The Rejection Collection is not quite New Yorker kind of humor.
Собрание отвергнутого не совсем в стиле юмора The New Yorker.
But 20 years on, my patient, Surinder, is Asia's longest surviving cadaveric liver transplant to date.
20 лет спустя моя пациентка Суриндер остаётся наиболее долго живущей с печенью, пересаженной от трупа, в Азии.
So I was privileged to train in transplantation under two great surgical pioneers Thomas Starzl, who performed the world's first successful liver transplant in 1967, and Sir Roy Calne, who performed the first liver transplant in the U.K.
У меня была привилегия учиться трансплантации у двух великих новаторов хирургии Томаса Старзла, который провёл первую в мире успешную пересадку печени в 1967 году, и сэра Роя Кална, который на год позже провёл первую трансплантацию
BERLIN Germany s stance toward Europe has become one of rejection and disengagement.
БЕРЛИН Германия по отношению к Европе становится в позицию отказа и неприятия.
Opinions differ as to the reasons for France s rejection of the Constitutional Treaty.
Относительно причин отклонения Францией Конституционного Соглашения мнения расходятся.
What remains is the rejection of Eurobonds, but that, too, will ultimately disappear.
Остался только отказ от еврооблигаций, который тоже в скором времени исчезнет.
We must never forget the seemingly anonymous victims of Castro s acts of rejection.
Мы не должны забывать о безымянных жертвах отречения от предателей Кастро.
The rejection was based on a technicality, not the merits of the case.
Положение закона было внесено в 1988 году в конституцию генерал лейтенантом Хуссейном Мухаммадом Эршадом, находившимся в то время на посту президента.
Though Facebook called the rejection a mistake , netizens are calling for an explanation.
И хотя Facebook назвал отказ ошибкой , пользователи требуют разъяснений.
I returned to Singapore and, in 1990, performed Asia's first successful cadaveric liver transplant procedure, but against all odds.
Я вернулась в Сингапур и в 1990 году провела первую в Азии успешную трансплантацию печени, взятой у трупа, несмотря на все сложности.
But the region s protest politics also reflects growing rejection of dictatorship and arbitrary rule.
Но политический расклад, стоящий за протестами в регионе, отражает также и растущее неприятие диктатуры и произвола.
In this context, there is widespread rejection of the fundamentalists use of the term.
В этом контексте широко распространено неприятие употребления термина фундаменталистами.
But French rejection of the Constitution does not imply political fragmentation of the EU.
Однако непринятие Конституции французскими гражданами не означает политический раскол ЕС.
On the island, such planned harassments are called actos de repudio acts of rejection.
Такие спланированные преследования на острове называют actos de repudio отречение от предателей .
Addressing the criticism and local rejection she experienced, a pained Sharmila told the press
Огорчённая критикой и тем, что местная общественность отвергла её, Шармила сообщила прессе
Schools, motor vehicle bureaus, adoption agencies, mortgage lenders, organ transplant registries all have a stake in information about genetic predispositions.
Школы, транспортные станции, агентства по адаптации, ипотечные кредиторы, компании по трансплантации органов все имеют заинтересованность в получении информации о генетической предрасположенности.

 

Related searches : Organ Transplant Rejection - Kidney Transplant Rejection - Organ Transplant - Corneal Transplant - Transplant Tourism - Transplant Survival - Marrow Transplant - Transplant Operation - Transplant Medicine - Transplant Unit - Kidney Transplant - Transplant Surgeon