Translation of "transplant rejection" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Rejection - translation :

отказ

Transplant - translation :

пересадка

Transplant rejection - translation :

отторжение трансплантата

Keywords : отказ отказом отказа отторжения отказы пересадка пересадку трансплантации трансплантацию пересадки

Examples (External sources, not reviewed)

Tom needs a transplant.	Тому нужна пересадка.
A year after the Olympics he underwent a kidney transplant, but the transplant was rejected.	Через год после Олимпиады ему была сделана операция по пересадке почки, однако почка не прижилась.
You need a heart transplant.	Вам нужна пересадка сердца.
He needs a kidney transplant.	Ему нужна пересадка почки.
I need a kidney transplant.	Мне нужна пересадка почки.
She needs a kidney transplant.	Ей нужна пересадка почки.
Susan Lim Transplant cells, not organs	Сьюзен Лим Трансплантируем клетки, а не органы
You're talking about the domino transplant?	Ты говоришь о доминотрансплантации?
Rejection of all tenders	Отклонение всех тендерных заявок
Kidney transplant surgeries decreased by 50 per cent.	Число операций по пересадке почек уменьшилось на 50 процентов.
(a) Conditions governing the origin of transplant organs,	а) условия, касающиеся происхождения органов для пересадки
We call all of this a domino transplant.	Мы называем это доминотрансплантация.
Start perfusion and get it ready for transplant.	Начинайте вливание и готовьте к трансплантации.
So how was My rejection?	И каково же было Мое негодование!
So how was My rejection?	И как же много неверующих народов уже погублено! Их действительно было очень много, и поэтому далее Всевышний сказал
So how was My rejection?	Каким же было Мое обличение!
So how was My rejection?	Вспомни их истории и увидишь, какова была Моя суровая кара им. Я превратил Своё благоволение к ним в бедствие, здоровье, дарованное им Мной, в гибель, а строения в развалины.
So how was My rejection?	И какова же была Моя кара!
(2) Rejection of the appeal.	2) об оставлении жалобы без удовлетворения.
Rejection of all tenders, proposals,	Отклонение всех тендерных заявок, предложений,
The transplant community has actively campaigned in organ donation.	Сообщество трансплантологов проводит кампании по пожертвованию органов,
Charity Tillemann Dick Singing after a double lung transplant	Черити Тилльманн Дик поёт после пересадки обоих лёгких
Is it really possible to do a brain transplant?	А правда можно сделать трансплантацию мозга?
Is it really possible to do a brain transplant?	А правда можно сделать пересадку мозга?
There's a lower chance of rejection.	Вероятность отторжения меньше.
We call this procedure rejection sampling.	Мы называем эту процедуру отказ от выборки.
Is it a fear of rejection?	Это страх получить отказ?
Lost! I am lost from rejection!	Тот, кто проиграл в шахматы, потерял покой!
A woman had a baby after receiving a womb transplant.	Женщина родила ребёнка, после того как ей пересадили матку.
The testing of donor blood and transplant organs is mandatory.	Тестирование донорской крови и органов для трансплантации является обязательным.
For example, a person with situs inversus who requires a heart transplant needs all the vessels to the transplant donor heart reattached to their existing ones.	Например, человек с транспозицией, нуждающийся в пересадке сердца, нуждается в пересадке всех кровеносных сосудов донорского сердца.
This is not a life saving transplant like a heart, or liver, or lung transplant it is a quality of life transplant, and as a result, are the patients going to say, if they get a malignant cancer 10 or 15 years on,	Это не жизнеспасающий трансплантат как трансплантат сердца, печени или легкого это скорее трансплантат качества жизни, и в результате не скажут ли пациенты, если через 10 15 лет у них обнаружат рак
So, remember I told you about my brother's stem cell transplant.	Итак, помните, что я вам говорил о пересадке стволовых клеток моему брату?
This is the kidney transplant I was never supposed to have.	Это пересаженная почка, которую, как подразумевалось, я никогда не получу.
The rejection of the European Union s Constitutional Treaty by French and Dutch voters was, according to all evidence, more a rejection of unregulated globalization than it was a rejection of Europe.	Отклонение проекта конституционного договора ЕС французскими и голландскими избирателями было, по всей видимости, больше протестом против бесконтрольной глобализации, нежели отвержением Европы.
But, throughout Europe, the refugees faced rejection.	Однако по всей Европе беженцы натыкались на закрытые двери.
Rejection rates at most universities exceed 99 .	Доля отказов в большинстве университетов превышает 99 .
But there's a problem with rejection sampling.	Существует хотя одна проблема с методом отказа от выборки.
I was sitting there kind of unenthusiastically talking with the head transplant surgeon, and I asked him if I needed a transplant, what I could do to prepare.	Я сидела там без особого энтузиазма и советовалась с главным хирургом трансплантологом. Я спросила его Если мне понадобится пересадка, что мне делать, чтобы подготовить себя к операции?
I was sitting there kind of unenthusiastically talking with the head transplant surgeon, and I asked him if I needed a transplant, what I could do to prepare.	Я сидела там без особого энтузиазма и советовалась с главным хирургом трансплантологом. Я спросила его Если мне понадобится пересадка, что мне делать, чтобы подготовить себя к операции?
Thomas Starzl, who performed the world's first successful liver transplant in 1967, and Sir Roy Calne, who performed the first liver transplant in the U.K. in the following year.	Томаса Старзла, который провёл первую в мире успешную пересадку печени в 1967 году, и сэра Роя Кална, который на год позже провёл первую трансплантацию печени в Великобритании.
Now when I look back, the transplant was actually the easiest part.	Теперь, когда я вспоминаю об этом, понимаю, что пересадка была самой простой частью.
But not all patients on the transplant wait list are so fortunate.	Но не все пациенты в списке ожидания на пересадку такие счастливчики.
Then that's one less kidney that can go to the transplant center.	Значит, центр трансплантации получит на одну почку меньше.
Now when I look back, the transplant was actually the easiest part.	Несколько сложнее было найти деньги на операцию.

Показать эту страницу на русском языке