Translation of "marrow transplant" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| After a bone marrow transplant, chemotherapy sessions, she's had to give up modeling. | Из за химиотерапии и пересадки костного мозга она была вынуждена отказаться от карьеры модели. |
| She loves bone marrow. | Она любит костный мозг. |
| Tom needs a transplant. | Тому нужна пересадка. |
| You need a heart transplant. | Вам нужна пересадка сердца. |
| He needs a kidney transplant. | Ему нужна пересадка почки. |
| I need a kidney transplant. | Мне нужна пересадка почки. |
| She needs a kidney transplant. | Ей нужна пересадка почки. |
| Susan Lim Transplant cells, not organs | Сьюзен Лим Трансплантируем клетки, а не органы |
| Blood cells are produced in the bone marrow. | Кровяные клетки образуются в костном мозге. |
| Daniel Kraft invents a better way to harvest bone marrow | Дэниел Крафт изобрёл новый способ собирать костный мозг |
| The icy blast of wind pierced me to the marrow. | Порыв леденящего ветра пробрал меня до костей. |
| The transplant community has actively campaigned in organ donation. | Сообщество трансплантологов проводит кампании по пожертвованию органов, |
| Charity Tillemann Dick Singing after a double lung transplant | Черити Тилльманн Дик поёт после пересадки обоих лёгких |
| Is it really possible to do a brain transplant? | А правда можно сделать трансплантацию мозга? |
| Is it really possible to do a brain transplant? | А правда можно сделать пересадку мозга? |
| A woman had a baby after receiving a womb transplant. | Женщина родила ребёнка, после того как ей пересадили матку. |
| Daniel Kraft demos his Marrow Miner a new device that quickly harvests life saving bone marrow with minimal pain to the donor. He emphasizes that the adult stem cells found in bone marrow can be used to treat many terminal conditions, from Parkinson's to heart disease. | Дэниел Крафт демонстрирует Marrow Miner новое устройство, которое быстро собирает животворящий костный мозг с минимальным дискомфортом для донора. Взрослые стволовые клетки из этого мозга лечат многие смертельные болезни, от Паркинсона до сердечных. |
| Sixteen cancer patients in critical need of bone marrow for transplants were put at risk because the matching marrow could not be flown in from the United States or Canada. | Шестнадцать больных раком находились в критической ситуации из за потребности в костном мозге для пересадки, потому что мозг, получение которого было согласовано, не мог быть доставлен из Соединенных Штатов или Канады. |
| Stem cells, found in many organs from skin to bone marrow, are different. | Стебельные клетки, обнаруженные во многих органах от кожи до костного мозга, имеют ряд отличий. |
| I was sitting there kind of unenthusiastically talking with the head transplant surgeon, and I asked him if I needed a transplant, what I could do to prepare. | Я сидела там без особого энтузиазма и советовалась с главным хирургом трансплантологом. Я спросила его Если мне понадобится пересадка, что мне делать, чтобы подготовить себя к операции? |
| Now when I look back, the transplant was actually the easiest part. | Теперь, когда я вспоминаю об этом, понимаю, что пересадка была самой простой частью. |
| But not all patients on the transplant wait list are so fortunate. | Но не все пациенты в списке ожидания на пересадку такие счастливчики. |
| So why should you care? Bone marrow is a very rich source of adult stem cells. | Какое вам до этого дело? Костный мозг очень богатый источник взрослых стволовых клеток. |
| The drug is providing an alternative to bone marrow transplantation, the only treatment that was effective previously. | Этот препарат представляет собой альтернативу пересадке костного мозга прежде единственному эффективному лечению. |
| In 1995 a malignant tumour as found in his liver and he underwent a transplant. | В 1995 году у него обнаружили злокачественную опухоль в печени и он перенес трансплантацию. |
| So I thought of a minimally invasive approach, and a new device that we call the Marrow Miner. | И я задумался о минимально инвазивном подходе. И вот новое устройство, которое мы называем Marrow Miner . |
| But 20 years on, my patient, Surinder, is Asia's longest surviving cadaveric liver transplant to date. | 20 лет спустя моя пациентка Суриндер остаётся наиболее долго живущей с печенью, пересаженной от трупа, в Азии. |
| Mice with multiple myeloma, an incurable malignancy of the bone marrow, respond dramatically to the treatment with this drug. | Мыши с множественной миеломой, неизлечимой болезнью костного мозга, показали поразительную реакцию на лечение этим лекарством. |
| So I was privileged to train in transplantation under two great surgical pioneers Thomas Starzl, who performed the world's first successful liver transplant in 1967, and Sir Roy Calne, who performed the first liver transplant in the U.K. | У меня была привилегия учиться трансплантации у двух великих новаторов хирургии Томаса Старзла, который провёл первую в мире успешную пересадку печени в 1967 году, и сэра Роя Кална, который на год позже провёл первую трансплантацию |
| The bone marrow of essentially all the bones produces red blood cells until a person is around five years old. | Костный мозг практически всех костей тела человека участвует в выработке клеток крови (гемопоэзе) приблизительно до 5 лет. |
| I returned to Singapore and, in 1990, performed Asia's first successful cadaveric liver transplant procedure, but against all odds. | Я вернулась в Сингапур и в 1990 году провела первую в Азии успешную трансплантацию печени, взятой у трупа, несмотря на все сложности. |
| Schools, motor vehicle bureaus, adoption agencies, mortgage lenders, organ transplant registries all have a stake in information about genetic predispositions. | Школы, транспортные станции, агентства по адаптации, ипотечные кредиторы, компании по трансплантации органов все имеют заинтересованность в получении информации о генетической предрасположенности. |
| In the British Medical Journal , a leading British transplant surgeon called for a controlled donor compensation program for unrelated live donors. | В Британском медицинском журнале ведущий британский хирург трансплантолог призвал к созданию управляемой программы донорской компенсации для неродственных доноров. |
| I'm not married, but one year ago today, I woke up from a month long coma, following a double lung transplant. | Я не замужем, но год назад в этот день я очнулась от комы, в которой пробыла месяц. Это случилось после пересадки обоих лёгких. |
| After his liver transplant, he became an organ donation promoter and worked as a volunteer at a hospital, helping fearful patients. | После пересадки печени он стал пропагандировать донорство органов и трудился в качестве добровольца в больнице, чтобы помогать пациентам, испытывающим страх. |
| And adult stem cells are found in you and me in our blood, in our bone marrow, in our fat, our skin and other organs. | а стволовые клетки взрослых есть у каждого из нас в нашей крови, костном мозге, в нашем жире, коже и других органах. |
| (Israel has one of the lowest donation rates in the world, so the government pays for transplant surgery performed outside the country.) | (Израиль имеет один из самых низких показателей по донорству органов в мире, поэтому правительство платит за пересадку органов, выполненную за пределами страны). |
| Last spring, after the Philippines banned the sale of kidneys to foreigners, a headline in the Jerusalem Post read, Kidney Transplant Candidates in Limbo after Philippines Closes Gates. (Israel has one of the lowest donation rates in the world, so the government pays for transplant surgery performed outside the country.) | (Израиль имеет один из самых низких показателей по донорству органов в мире, поэтому правительство платит за пересадку органов, выполненную за пределами страны). |
| But they also want those embryos to be tissue typed in search of a sibling who could serve as a bone marrow donor to their first child. | Но они также пожелают, чтобы у этих зародышей было проведено типирование тканей с целью поиска брата или сестры, которые в будущем могли бы быть донорами костного мозга для их первого ребенка. |
| Unfortunately, much of the world transplant establishment including the WHO, the international Transplantation Society, and the World Medical Association advocates only a partial remedy. | К сожалению, большинство мировых учреждений по трансплантации органов, включая Всемирную организацию здравоохранения, Международное общество трансплантации и Всемирную медицинскую ассоциацию, принимают только частичные меры. |
| What I'd like you to do is transplant that outside into the real world, so just imagine that word TED in the real world. | Вынесите его наружу в реальный мир. Просто представьте слово TED в реальном мире. |
| As the push to transplant legal norms grows, international agencies should focus on helping countries make their laws effective in practice, not just on paper. | Поскольку растет стремление трансплантировать правовые нормы, международные агентства должны сосредоточиться на оказании помощи странам в эффективном введение их законов в практику, а не только на бумаге. |
| And he sequenced, he took skin cells, healthy skin, and cancerous bone marrow, and he sequenced the whole genomes of both of them in a couple of weeks, no big deal. | Он секвенировал, взял клетки кожи, здоровой кожи, и поражённый раком костный мозг, и секвенировал полный геном обоих за пару недель, делов то. |
| But I said we can't get rid of it, because all the people who tried to transplant heart valves found out you can't get rid of that immunity. | При этом от реакции избавиться не удаётся все, кто пытались пересадить сердечные клапаны, столкнулись с невозможностью устранить иммунную защиту. |
| Last spring, after the Philippines banned the sale of kidneys to foreigners, a headline in the Jerusalem Post read, Kidney Transplant Candidates in Limbo after Philippines Closes Gates. | Прошлой весной, после того, как Филиппины запретили продажу почек иностранцам, заголовок на первой странице газеты Иерусалим Пост гласил Соискатели почечных трансплантатов окажутся в чистилище, после того как Филиппины закроют ворота. |
Related searches : Bone Marrow Transplant - Organ Transplant - Corneal Transplant - Transplant Rejection - Transplant Tourism - Transplant Survival - Transplant Operation - Transplant Medicine - Transplant Unit - Kidney Transplant - Transplant Surgeon - Transplant Patient