Translation of "labor demand" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Demand - translation :

спрос

Labor - translation :

труда

Labor demand - translation :

спрос на рабочую силу

Keywords : требую спрос требуем требование требовать схватки труда роды труд рожает

Examples (External sources, not reviewed)

Here government demand for labor keeps wages high.	Эдмунд Фелпс, лауреат Нобелевской премии по экономике этого года, также давно отстаивает эту модель.
Here government demand for labor keeps wages high.	Это стратегия, которую выбрали Соединенные Штаты, с их налоговой скидкой по заработанному доходу. Эдмунд Фелпс, лауреат Нобелевской премии по экономике этого года, также давно отстаивает э у модель.
But cutting jobs reduces labor income, increases inequality and reduces final demand.	Но сокращение рабочих мест приводит к уменьшению трудового дохода, увеличению неравенства и снижению конечного спроса.
Eventually, better labor force supply will create healthier and more sustainable demand.	В конечном счете, предложение лучшей рабочей силы создаст более здоровый и более устойчивый спрос.
Otherwise, outsourcing merely reduces demand for domestic labor, just like other efficiency gains.	В противном случае перемещение производства приведет к понижению спроса на местном рынке труда, как это происходит в случае повышения эффективности производства.
But cutting jobs weakens final demand further, because it reduces labor income and increases inequality. Because a firm s labor costs are someone else s labor income and demand, what is individually rational for one firm is destructive in the aggregate.	Поскольку затраты фирм на труд являются чьими то трудовыми доходами и спросом, таким образом то, что индивидуально рационально для одной фирмы, является деструктивным в совокупности.
This excessive consumption and construction demand led to excess demand for labor, especially in protected sectors like services, thus driving up wage costs.	Данный избыточный спрос на потребление и строительство привёл к избыточному спросу на рабочую силу, в особенности, в таких защищённых секторах, как сфера услуг, что и привело к росту заработной платы.
But cutting jobs weakens final demand further, because it reduces labor income and increases inequality.	Однако сокращение рабочих мест далее ослабляет конечный спрос, поскольку это сокращает трудовые доходы и увеличивает неравенство.
Because a firm s labor costs are someone else s labor income and demand, what is individually rational for one firm is destructive in the aggregate.	Поскольку затраты фирм на труд являются чьими то трудовыми доходами и спросом, таким образом то, что индивидуально рационально для одной фирмы, является деструктивным в совокупности.
In football, as in other occupations, restrictions on labor mobility came entirely from the demand side.	В футболе, как и в других профессиях, ограничения на передвижение людских ресурсов существовали только со стороны спроса.
Income tax cuts to stimulate demand for labor and investment are desirable, given high rates in Europe's largest economies.	Желательно произвести снижение налогов на доходы, чтобы стимулировать спрос на рабочую силу и инвестиции, при условии, что сохранятся высокие процентные ставки в самых больших экономиках Европы.
In competitive markets, the law of demand and supply ensures that eventually , in the long run, the demand for labor will equal the supply there will be no unemployment.	Закон спроса и предложения на конкурентном рынке обещает, что со временем , в долгосрочном периоде, спрос на труд станет равен его предложению.
In economic jargon, the supply curve of labor was flat but is now sloping upward, so that rapidly increasing demand for labor resulting from rapid growth is driving up wages.	На экономическом жаргоне, кривая предложения труда была плоской, но теперь идет по наклонной вверх, так что быстрый рост спроса на рабочую силу, в результате быстрого роста, является движущей силой роста зарплаты.
This produced rather curious results. If the demand for labor equaled the supply, for example, there couldn't be any unemployment.	Любопытны результаты проверки вышеприведенного утверждения если бы, например, спрос на рабочую силу равнялся предложению, то безработицы просто не существовало бы, и т.д.
When that capital inflow stopped, asset prices in Greece fell, and so did demand for labor in the capital goods sector.	Когда приток капитала остановился, цены на активы в Греции упали, а следом упал и спрос на труд в области капитальных благ.
Lumpy Labor	Неспокойный труд
Labor Policy.	Политика занятости.
The implications for the labor market are clear for the highly qualified in the West European workforce, eastern enlargement will lead to an increase in labor demand for all others, it will mean a decrease.	Последствия для трудового рынка очевидны для высоко квалифицированной западноевропейской рабочей силы расширение на восток приведет к увеличению спроса на рабочую силу для всех остальных оно будет означать снижение.
Income disparities will not be fundamentally altered until the market equilibrium wage inches upwards sufficiently to create labor demand at decent wage levels.	Расхождение в заработной плате не будет значительно сокращено, пока зарплата рыночного равновесия не увеличится постепенно до такой степени, чтобы создать потребность в рабочей силе с пристойным уровнем зарплат.
Demand reduction	Сокращение спроса
Dropping Demand	Падение спроса
Germany s Labor Pains	Достижения немецких рабочих
Labor created man.	Труд создал человека.
Europe has a general macroeconomic problem, owing to demand factors that interact with a rigid labor market, rather than a specific youth unemployment problem.	Европа столкнулась с общей макроэкономической проблемой из за коэффициентов спроса, которые взаимодействуют с жестким рынком труда, а не со специфической проблемой безработицы среди молодежи.
Liquidity injections and low interest rates have a microeconomic effect that has received little attention they lower the cost of capital vis à vis the cost of labor, which causes a relative decline in demand for labor.	Вливание ликвидности и низкие процентные ставки имеют микроэкономический эффект, которому уделяется мало внимания они снижают стоимость капитала по отношению к стоимости труда, что приводит к относительному снижению спроса на труд.
Uzbekistan is famous for forced labor and child labor in particular.	Узбекистан знаменит принудительным трудом и особенно детским трудом.
Low wage competition has led to substantial outsourcing and off shoring activities that have kept German firms competitive by reducing their demand for domestic labor.	В среднем затраты на выплату зарплат в десяти присоединившихся к Евросоюзу странах в 2004 году составили только 14 от уровня затрат в Западной Германии.
To support this demand for the molasses to produce rum, along with the increasing demand for sugar in Europe during the 17th and 18th centuries, a labor source to work the sugar plantations in the Caribbean was needed.	Для покрытия спроса на патоку для производства рома одновременно с ростом спроса на сахар в Европе в XVII и XVIII веках для работы на сахарных плантациях на Карибах была нужна рабочая сила.
Forced labor, child labor, and discrimination in the workplace must be eliminated.	Принудительный труд, эксплуатация детей и дискриминация на рабочем месте должны быть искоренены.
Netanyahu s Useless Demand	Бессмысленное требование Нетаньяху
Demand or Supply?	Спрос и предложение?
We demand justice.	Мы требуем справедливости.
I demand satisfaction.	Я требую компенсации.
Price reflects demand.	Цена отражает спрос.
Free Trade and Labor	Свободная торговля и труд
Scarce labor drives wages.	Дефицит рабочей силы ведет к росту зарплаты.
Labor market liberalization in such circumstances not only undermines remaining social protection, but is also likely to diminish real incomes, aggregate demand, and, hence, recovery prospects.	Однако либерализация рынка труда в таких условиях не только подрывает оставшуюся социальную защиту, но, вероятно, также приведет к сокращению реальных доходов, совокупного спроса и, следовательно, перспектив восстановления.
Slack labor markets with rising unemployment rates will cap wage and labor costs.	Ослабшие рынки труда на фоне растущего уровня безработицы уменьшат затраты на рабочую силу и заработные платы.
Indeed, China cannot continue to rely on manufacturing exports when its major sources of demand the US and Europe are struggling and its labor costs are rising.	Действительно, Китай не может и дальше рассчитывать на экспорт продукции обрабатывающей промышленности, когда его основные источники спроса США и Европа сопротивляются этому, а затраты на рабочую силу растут.
Even the movement in some cities, such as Singapore and Tokyo, toward driverless subways or cars will demand substantial labor to build and manage the relevant systems.	Даже стремление некоторых городов, таких как Сингапур и Токио, к созданию роботизированного метро или автомобилей потребует существенных трудовых затрат на создание и управление соответствующими системами.
The problem is that people do not demand houses they demand habitats.	Проблема в том, что люди не требуют домов они требуют места обитания.
Weak Labor, Strong Securities Markets	Слабая защищенность рабочих мест сильные рынки ценных бумаг
Labor mobility has been declining.	Мобильность рабочей силы сокращается.
Taiwan u0027s Democratic Labor Pains	Родовые схватки демократии на Тайване
The other is labor mobility.	Второй мобильность рабочей силы.

Показать эту страницу на русском языке