Translation of "labor rights" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Labor - translation :

Labor rights - translation :

Keywords : схватки труда роды труд рожает Права правами правах правам нарушение

Examples (External sources, not reviewed)

Reconnecting With the Very American Ideal That Labor Rights Are Human Rights	Вспоминая очень американский идеал того, что трудовые права это права человека
The formal recognition of labor rights as human rights and the extension of civil rights protections to prevent discrimination against labor organizing is long overdue.	Официальное признание трудовых прав как прав человека и расширение защиты гражданских прав, чтобы предотвратить дискриминацию против организации профсоюзов давно назрело.
For generations, Americans accepted the basic premise that labor rights are human rights.	Поколениями американцы принимали как должное базовое положение о том, что трудовые права это права человека.
It would ensure enforceable international human rights, environmental, and labor laws.	Этот подход обеспечил бы соблюдение международных прав человека, выполнение законов о защите окружающей среды и о труде.
The DR CAFTA pays lip service to international labor standards as enshrined in the International Labor Organization s core labor rights, but promptly throws them overboard.	На словах DR CAFTA отдает должное международным стандартам труда, зафиксированным в своде фундаментальных прав трудящихся Международной организации труда, но при этом тут же их игнорирует.
Such freelancers are not entitled to labor rights which come with full time registered employment.	Такие фрилансеры не имеют трудовых прав, которые приходят с полной занятостью.
But the evisceration of US labor law also reflects the extraordinary power of America's culture of rights.	Однако потеря трудовым правом США былой значимости также отражает необыкновенное влияние культуры прав на американское общество.
The DR CAFTA pays lip service to international labor standards as enshrined in the International Labor Organization s core labor rights, but promptly throws them overboard. Instead, countries are committed only to enforcing their own labor laws, which often seem designed to prevent workers from joining a union.	На словах DR CAFTA отдает должное международным стандартам труда, зафиксированным в своде фундаментальных прав трудящихся Международной организации труда, но при этом тут же их игнорирует.
Lumpy Labor	Неспокойный труд
Labor Policy.	Политика занятости.
One example is Xue Jifeng, a labor rights activist detained by police in Zhengzhou, the capital of Henan province, in December 1999 for attempting to meet with other labor activists.	Один эпизод пример Ксью Дзифена, активиста профсоюзного движения, который был задержан полицией в Женжу, столице провинции Хенан, в декабре 1999 года во время попытки встретиться с другими профсоюзными активистами.
This was highlighted in the last report from the US State Department's Bureau for Democracy, Human Rights and Labor.	Это было подчеркнуто в последнем докладе Бюро Госдепартамента США по вопросам демократии, прав человека и труда.
Germany s Labor Pains	Достижения немецких рабочих
Labor created man.	Труд создал человека.
Some 182 labor and human rights codes of conduct have been adopted by corporations and industry associations around the globe.	Около 182 кодексов поведения, определяющих политику компании в отношении условий труда и прав человека, было принято корпорациями и промышленными объединениями во всем мире.
Labor unions and other organizations across the nation joined together to demonstrate in support of the strikers and their rights.	Профсоюзы и другие организации по всей стране объединялись, чтобы продемонстрировать солидарность с забастовщиками и их правами.
Uzbekistan is famous for forced labor and child labor in particular.	Узбекистан знаменит принудительным трудом и особенно детским трудом.
Forced labor, child labor, and discrimination in the workplace must be eliminated.	Принудительный труд, эксплуатация детей и дискриминация на рабочем месте должны быть искоренены.
Free Trade and Labor	Свободная торговля и труд
Scarce labor drives wages.	Дефицит рабочей силы ведет к росту зарплаты.
Assertions that labor rights and the environment are trampled for the benefit of the few cannot be easily dismissed in those countries.	Утверждения о том, что трудовые права и окружающая среда попираются ради выгоды меньшинства, не могут быть так просто прощены для этих стран.
As for labor rights, the agreement makes a devil s bargain it opens trade while locking in a status quo that is appalling.	Что же до прав трудящихся, то в этом смысле соглашение подобно сделке с дьяволом оно дает зеленый свет торговле, в то же время закрепляя существующее положение вещей, которое возмутительно.
Slack labor markets with rising unemployment rates will cap wage and labor costs.	Ослабшие рынки труда на фоне растущего уровня безработицы уменьшат затраты на рабочую силу и заработные платы.
Societies where women remain substantially under represented in the labor market, such as in the Middle East, remain especially resistant to women s rights.	Права женщин наиболее ограничены в обществах, где женщины по прежнему существенно недопредставлены на рынке труда, как, например, на Ближнем Востоке.
Weak Labor, Strong Securities Markets	Слабая защищенность рабочих мест сильные рынки ценных бумаг
Labor mobility has been declining.	Мобильность рабочей силы сокращается.
Taiwan u0027s Democratic Labor Pains	Родовые схватки демократии на Тайване
The other is labor mobility.	Второй мобильность рабочей силы.
All they needed was labor.	Всё, что было нужно рабочие.
Family business equals child labor.	Семейный бизнес подразумевает детский труд.
Efficient machinery replaced manual labor.	Эффективный механизм заменил физический труд.
Unskilled labor is poorly paid.	Неквалифицированный труд низко оплачивается.
Example countries might seek temporary protection against imports from countries with weak enforcement of labor rights when such imports worsen working conditions at home.	Пример страны могут требовать временной защиты от импорта из страны со слабо выраженным трудовым законодательством, если этот импорт ухудшает трудовые условия внутри этих стран.
Human Rights are Union Rights	Права человека права профсоюзов
Women's rights are human rights.	Права женщины это права человека.
Smart trade requires two key provisions core labor rights, backed up by tough enforcement, and a development fund targeting infrastructure and education to boost competitiveness.	Для умной торговли необходимы два ключевых условия фундаментальные права трудящихся, подкрепленные жестким исполнением соответствующих законов, и фонд развития с прицелом на инфраструктуру и образование для повышения конкурентоспособности.
The protest activities recorded by the the monitors include political protests, but also social issues, labor rights, transportation and other urban matters, and environmental issues.	Протестная активность зафиксирована при помощи наблюдений за политическими протестами , а также социальными проблемами, правами трудящихся, транспортными и другими городскими вопросами, проблемами окружающей среды.
Free Trade, Free Labor, Free Growth	Свободная торговля, свободный труд, свободный рост
Many labor market inflexibilities also persist.	Действительно, в секторе розничной торговли Австрия сохраняет среди стран участниц OECD (Организации экономического сотрудничества и развития) самые жесткие регулятивные нормы. Сохраняются также и многие ограничения на рынке труда.
Labor had to shift to services.	Рабочая сила вынуждена была перейти в сферу услуг.
Labor in the Age of Robots	Труд в эпоху роботов
One important constraint is labor supply.	Одно серьезное ограничение трудовые ресурсы.
Many labor market inflexibilities also persist.	Сохраняются также и многие ограничения на рынке труда.
The US labor market works well.	Рынок труда в США работает хорошо.
Build new means of labor organizing	Найти новые формы организации профсоюзов

Показать эту страницу на русском языке