Translation of "lack consistency" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Consistency - translation :

Lack - translation :

Keywords : консистенции постоянство последовательности постоянства последовательность недостаток недостатка отсутствие нехватки нехватка

Examples (External sources, not reviewed)

Consistency is key	Разгадка в постоянстве
This consistency has paid off.	Эта приверженность себя оправдала.
Your speech lacked some consistency.	В твоей речи не хватает связности.
A lack of consistency has been one of the European Union s sins in attempting to establish a value based foreign policy.	Отсутствие согласованности является одним из грехов Европейского Союза в попытке установить внешнюю политику на основе ценностей.
There is also the question of consistency.	Существует также вопрос о согласованности.
Nor can it achieve consistency between different standard setters approaches, or, indeed, consistency of implementation by different national regulators.	Не может он добиться и согласованности между подходами различных органов, устанавливающих стандарты, и, тем более, согласованности во внедрении стандартов регулирующими органами разных стран.
Consistency alone would be a big boost for confidence.	Именно последовательность политики значительно повысит уверенность.
There is no longer any consistency in the surface signals.	и среди поверхностных сигналов уже не наблюдается чёткого соответствия.
It cannot instruct them to change their rules. Nor can it achieve consistency between different standard setters approaches, or, indeed, consistency of implementation by different national regulators.	Не может он добиться и согласованности между подходами различных органов, устанавливающих стандарты, и, тем более, согласованности во внедрении стандартов регулирующими органами разных стран.
France s policy toward China and the issue of the French and EU president s attendance at the opening ceremony of the Beijing Olympics has represented a spectacular illustration of this lack of consistency.	Политика Франции в отношении Китая и вопрос о присутствии президента Франции и ЕС на церемонии открытия Пекинской Олимпиады представляет яркий пример такого отсутствия последовательности.
Donors as well as recipients must ensure consistency between financing and absorptive capacity.	Доноры, а также получатели помощи должны обеспечить соответствие между финансированием и поглотительной способностью.
Add enough water to make a batter the consistency of thin pancake batter.	Добавьте достаточно теплой воды, чтобы добиться консистенции теста для блинчиков.
Lack of manpower	Отсутствие персонала
We lack nothing.	Мы ни в чём не нуждаемся.
I lack confidence.	Мне не хватает уверенности в себе.
You lack imagination.	Тебе не хватает воображения.
You lack imagination.	Вам не хватает воображения.
You lack confidence.	Тебе не хватает уверенности в себе.
You lack confidence.	Вам не хватает уверенности в себе.
I lack imagination.	Мне не хватает воображения.
I lack imagination.	У меня не хватает воображения.
Consistency in maintaining what he believed to be true was itself one of his leading principles ...	Постоянство в его убеждениях было само по себе одним из его собственных принципов.
Lack of institutional imagination .	Нетворческий подход к экономическим структурам .
Lack of functional institutions	Отсутствие функциональных учреждений
Children sometimes lack patience.	Детям иногда не хватает терпения.
We lack one spoon.	У нас не хватает одной ложки.
But you lack motherliness.	Но этому воспрепятствовал продюсер.
But influenced by the country's political events, they have gone through significant changes and lost their consistency.	Но, находясь под влиянием политических событий в стране, они прошли через серьёзные изменения и потеряли свою последовательность.
Among some technocrats obvious disadvantages are lack of managerial experience, lack of perceived legitimacy, and lack of a domestic power base.	Среди очевидных недостатков некоторых технократов можно назвать нехватку управленческого опыта, нехватку воспринимаемой легитимности и нехватку властной базы внутри страны.
Women are deprived of rights because of their lack of education, and their lack of education results from their lack of rights.	Женщина лишена прав по недостатку образования, а недостаток образования происходит от отсутствия прав.
If those agreements have widespread acceptance and mutual consistency, the result will be a stable international monetary system.	Если такие соглашения получат широкомасштабное признание и не будут противоречить друг другу, то результатом их станет стабильная международная денежно кредитная система.
They lack organization and strategy.	Им не хватает организованности и стратегии.
They also lack critical skills.	Им также не хватает необходимых навыков.
But we lack new resources.	Но нам не хватает новых ресурсов.
Nancy seems to lack sincerity.	Похоже, Нэнси не хватает искренности.
Optimism is lack of information.	Оптимизм это недостаток информации.
What you lack is stamina.	Чего тебе не хватает, так это выносливости.
We don't lack self confidence.	Уверенности в себе нам не занимать.
Lack of countries with teams.	Участвовали команды из 8 стран.
Moreover, admitting Turkey would demonstrate the EU s political consistency, while representing a qualitative step forward in the European project.	Более того, принятие Турции продемонстрировало бы политическую последовательность ЕС, в то же время являясь качественным шагом вперед в европейском проекте.
The first is lack of financing.	Первая это недостаточность финансирования.
We lack critical assets and personnel.	Нам не хватает крайне важных ресурсов и персонала.
China s entrepreneurs lack money, not talent.	У китайских предпринимателей нет денег, а не таланта.
That is what we Russians lack.	Вот чего мы, русские, не имеем.
Lack of access to palliative care	Проблема доступа к паллиативному уходу

Показать эту страницу на русском языке