Translation of "lacking" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Lacking - translation :

Keywords : хватает недостает достает недостатка недостаток

Examples (External sources, not reviewed)

Clearly, that was lacking.	Очевидно, что этого очень недоставало.
Today I'm lacking inspiration.	Мне сегодня вдохновения не хватает.
Other convincing explanations are lacking.	Других убедительных объяснений нет.
All four are now lacking.	Все четыре ингредиента сейчас отсутствуют.
Mary is lacking in delicacy.	Мэри не хватает деликатности.
He is lacking in experience.	Ему не хватает опыта.
He is lacking in decisiveness.	Ему не хватает решительности.
Their tools and powers were lacking.	У них не хватило инструментов и возможностей.
But, still, the money is lacking.	Но денег по прежнему не хватает.
His speech was lacking in soul.	Его речи не хватало души.
He is lacking in common sense.	Ему не хватает здравого смысла.
He must be lacking in common sense.	Ему, должно быть, не хватает здравого смысла.
She is lacking in sense of beauty.	Ей недостаёт чуткости к красоте.
Turkey, meanwhile, was lacking football genius in Zagreb.	Турции тем временем в Загребе не хватало футбольного счастья.
The FSB has been criticized for lacking enforcement capability.	СФС был подвергнут критике за отсутствие возможности принудительного применения его решений.
What I want is love, and it is lacking.	Я хочу любви, а ее нет.
Compared with his father he is lacking in depth.	По сравнению с его отцом, ему не хватает глубины.
Moreover, the means to work together effectively are often lacking.	Более того, часто недостаёт средств для эффективной совместной работы.
It is lacking in the racially mixed Southeast and Southwest.	Его не хватает на смешанных в расовом отношении Юго Востоке и Юго Западе.
It is easy to implement, even when infrastructure is lacking.	Спорт легко осуществить, даже тогда, когда отсутствует инфраструктура.
What is lacking now is consensus about what should be done.	На данный момент не хватает только единодушия по поводу того, что именно надо для этого сделать.
People s anguish demands this effort, and it was lacking in Toronto.	Страдания людей требуют этих усилий, и этого не доставало в Торонто.
Is it just me, or is this lacking the word Boobs ?	Мне кажется, или тут не хватает слова Сиськи ?
Let's not accuse each other of immorality and lacking political intuition.	Давайте не обвинять друг друга в аморальности и отсутствии политической интуиции.
I have a feeling that something is lacking in my life.	Мне кажется, чего то в моей жизни не хватает.
When either of these two scenarios is lacking, American initiatives are stillborn.	Если не будет условий для одного из перечисленных сценариев, инициативы Америки лишены жизненной силы.
When suitable alternatives are lacking, some (strictly enumerated) synthetic chemicals are allowed.	Когда подходящие альтернативы отсутствуют, определенные (строго перечисленные) синтетические химические вещества допускаются.
The schools are also lacking educational support and minimum infrastructure to function.	У них также нет педагогической поддержки и минимальной инфраструктуры для работы.
The plain truth is that Germany is lacking any kind of expansionary drive.	Дело в том, что у Германии отсутствует какое либо стремление к экспансии.
Various forms of statism have been tried before all have been found lacking.	Разные формы государственного регулирования экономики использовались и раньше все оказались недостаточными.
It was trivial, poor, old, and even badly painted, weak and lacking harmony.	Все это было пошло, бедно и старо и даже дурно написано пестро и слабо.
And he rejects the opposition's characterisation of the new president as lacking substance.	Кроме того, он опровергает обвинения в бессодержательности, которые выдвинула новому президенту оппозиция.
Hong Kong, in particular the police force, is lacking in human right education.	Гонконг, в частности полиция, испытывает недостаток в знаниях в области прав человека.
Lacking comparable technology, they lost tens of thousands of men and were eventually defeated.	При отсутствии сопоставимой технологии они потеряли десятки тысяч своих людей и, в конце концов, были побеждены.
With the rebels lacking professional military training and discipline, such gains look increasingly unlikely.	В связи с недостаточной профессиональной военной подготовкой, такие победы все более маловероятны.
Moreover, an appropriate consumer protection code and a nationwide regulatory framework are still lacking.	Кроме того, все еще отсутствуют надлежащие кодексы защиты потребителей и общенациональная регулирующая система.
Humans have long asked this question, but the evidence the raw data was lacking.	Люди задавались этим вопросом давно, но не хватало фактов экспериментальных данных.
Candidates deemed insufficiently pious or lacking loyalty to the country s theocratic constitution cannot run.	Кандидаты, которые были признаны недостаточно набожными или лояльными к теократическому институту страны, не могут выдвигаться в кандидаты.
However, in knockout mice lacking the oxytocin receptor, reproductive behavior and parturition are normal.	Хотя у лабораторных мышей, лишённых рецепторов окситоцина, репродуктивное поведение и роды нормальные.
What is lacking is the strategic vision and determined action of the major political players.	Чего нам недостает, так это стратегического видения и целенаправленных действий главных политических игроков.
There are plenty of well worn diplomatic paths, so it s not structures that are lacking.	Существует множество избитых дипломатических путей, так что отсутствуют не структуры.
For illiberal democracy and crony capitalism flourish where the institutional framework is lacking or corrupted.	Потому что и ограниченная демократия, и панибратский капитализм процветают там, где институционная структура неразвита или коррумпирована.
But such energy and commitment is utterly lacking where Berlusconi's wider reform agenda is concerned.	Однако подобная энергия и стремление достигнуть поставленной цели полностью отсутствует в отношении более общей программы реформ.
The problem is that policymaking is concentrated in the Kremlin, where economic expertise is lacking.	Но принятие политических решений концентрируется в Кремле, где экономический анализ отсутствует.
Leiden Boston Brill, 2003 Notre Dame IN U. of N.D. Press, 2009 (pb, lacking illustrations).	Leiden Boston Brill, 2003 Notre Dame IN U. of N.D. Press, 2009 (pb, lacking illustrations).

Показать эту страницу на русском языке