Translation of "land and sea" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Land - translation :

Keywords : земля приземлиться суше землей Земля

Examples (External sources, not reviewed)

TheAfricaTheMediaNeverShowsYou IN LAGOS an entire city built from reclaimed land from the sea.	Лагос целый город построен на отвоеванных у моря землях.
They've got no points of land more than about six feet above sea level.	На острове нет точки выше 6 футов над уровнем океана.
We pride ourselves as the masters of nature, with the beasts of land and sea at our disposal.	Мы гордимся положением хозяев природы, царящих над животным миром морей и суши.
Numerous land and sea ecosystems are in danger of being destroyed forever, with effects that are hard to predict.	Множество наземных и морских экосистем находится под угрозой окончательного уничтожения со сложно предсказуемыми последствиями.
Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime	Протокол против незаконного ввоза мигрантов по суше, морю и воздуху, дополняющий Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности
The result is a growing territorial assertiveness, which has become a source of new friction along China s land and sea frontiers.	Результатом стала чрезмерная настойчивость в отношении территорий, которая стала источником новых трений вдоль наземных и морских границ Китая.
UNTAC also deployed border control teams to monitor closely any violations of the moratorium by land or sea.	Кроме того, ЮНТАК разместил группы пограничного контроля для непосредственного мониторинга случаев нарушения моратория на суше и на море.
Land, nation and tongue	Земля, народ и язык
Israel could then mimic other nuclear armed states by flexing its capacity through announcement and transparent nuclear deployment on land and sea, thereby promoting deterrence.	Израиль смог бы подражать другим государствам с ядерным оружием, меняя свои возможности путем заявлений и размещением ядерного оружия на земле и в море, таким образом производя устрашение.
Far from moving toward disarmament, the intention seems to be to maintain and enhance every component of America s current land, sea, and airborne nuclear capability.	Это намерение, вовсе не направленное на разоружение, ставит своей целью поддержать и увеличить все компоненты сегодняшнего ядерного оружия Америки на земле, на море и в воздухе.
Also in each area I discovered a new vocabulary to do with the sea or the land and the cattle or the revolution.	Кроме того, в каждом регионе я открываю новые слова, связанные с рыболовным делом, сельским хозяйством или животноводством, а также революцией .
This coastal axis has facilitated connections with Europe, either by sea through the Mediterranean, or by land through Catalonia.	Эта прибрежная ось торговала с Европой либо через Средиземное море, либо по земле через Каталонию.
In order to ensure this, policymakers must give priority to the efficiency criterion and bear in mind the environmental costs of both land and sea transport.	В целях обеспечения этого политики должны уделить первоочередное внимание критериям эффективности и иметь в виду экологические издержки как наземного, так и морского транспорта.
Others' plots of land grow taros and sweet potatoes, and his land grows trash.	На других участках земли растёт ямс и картофель, а на его земле растут горы мусора.
This land is your land.	Эта земля твоя земля.
The Suez Canal ( ) is an artificial sea level waterway in Egypt, connecting the Mediterranean Sea and the Red Sea.	Суэ цкий кана л ( Qanā al Suways ) судоходный бесшлюзовый канал в Египте, соединяющий Средиземное и Красное моря.
And kisses to the sea and homes,	И поцелуи морю и родным очагам,
Even while trade expands, China is attempting to confine India within greatly foreshortened land and sea borders through its so called string of pearls policy.	Даже в то время как торговля увеличивается, Китай пытается ограничить Индию в значительно укороченных сухопутных и морских границах через так называемые струны жемчужной политики .
The Almaz Scientific Production Association is the concern's principal enterprise, which specialises in the production of sea and land based air defence missile systems (ADMS).	НПО Алмаз головное предприятие концерна, который специализируется на производстве зенитно ракетных комплексов (ЗРК) морского и наземного базирования.
Some of them were half burned, others dumped in the water of the Dnieper river and the Kyiv Sea on the edge of the land.	Некоторые из них были наполовину сожжены, другие выброшены в воды Днепра и Киевского моря недалеко от берега.
The Mediterranean Sea is to the south the Aegean Sea to the west and the Black Sea to the north.	Страну омывают четыре моря Чёрное, Средиземное, Эгейское и Мраморное.
A sea separates Ireland and England.	Море разделяет Ирландию и Англию.
I cannot imagine witnessing the pain and poverty of the people of this land and fail to give our hearts to the river and the sea, to roar and to inundate.	Я не могу представить, как можно быть свидетелем боли и бедности народа этой земли и не отдать наши сердца реке и морю, их рёву и поднимающимся водам.
That sea is called the Mediterranean Sea.	Это море называется Средиземным.
The Dead Sea lies below sea level.	Мёртвое море находится ниже уровня моря.
When Japan lost sea and air control of the Yellow Sea, this migration stopped.	молодых японских поселенцев, однако впоследствии Япония потеряла контроль над Жёлтым морем, и миграция остановилась.
(2) In order to accomplish the aim of the preceding paragraph, land, sea, and air forces, as well as other war potential, will never be maintained.	Для достижения цели, указанной в предыдущем абзаце, никогда впредь не будут создаваться сухопутные, морские и военно воздушные силы, равно как и другие средства войны.
As per section 10, article 125, of the Convention on Transit Trade of Land Locked Countries, Nepal has the right of access to and from the sea.	В соответствии с разделом 10 статьи 125 Конвенции о транзитной торговле внутриконтинентальных государств , Непал имеет право доступа к морю.
Take away land speculation, price of land drops.	Если элиминировать спекуляцию на землю, цена на нее упадет.
By paying land taxes to the state, they were allowed to cultivate land and farm.	В 1948 году были созданы два государства КНДР на севере и Республика Корея на юге.
Swimming in the sea doesn't mean owning the sea.	Плавать в море не значит владеть морем.
The Black Sea is a sea in Southeastern Europe.	Чёрное море важный район транспортных перевозок.
Further to the west lies the Bellingshausen Sea and in the north is the Scotia Sea.	На западе омывается водами моря Беллинсгаузена, а на севере водами моря Скоша.
And we continue to destroy forest land.	И мы продолжаем уничтожать лесные пространства.
This house and this land are mine.	Этот дом и эта земля мои!
This house and this land is mine!	Этот дом и эта земля мои!
This house and this land is mine!	Этот дом и эта земля принадлежат мне!
In the case of Vietnam, the war spread beyond land and into the sea, as hundreds of thousands of people fled the country by boat after the war.	Говоря о Вьетнаме, не стоит забывать, что война распространилась далеко за пределы суши, так как сотни тысяч людей покидали страну по морю на лодках.
On the final day of the exercise, ships from the Baltic Fleet conducted an artillery barrage on sea and land targets, and also repelled an air attack by a hypothetical enemy.	В последний день учений корабли Балтфлота отработали артиллерийский удар по морским и береговым целям, а также отражение воздушной атаки условного противника.
To the east is the Øresund, which splits Denmark and Sweden and joins the Baltic Sea to the North Sea.	С восточной стороны от Копенгагена находится пролив Эресунн, разделяющий Данию и Швецию и соединяющий Балтийское море с Северным.
The measurement from sea level to summit is more than , from sea level to sea floor about .	Высота вулкана от морского дна (Гавайская впадина) до пика составляет более 10 километров.
Geography Mecca is at an elevation of above sea level, and approximately inland from the Red Sea.	Мекка находится на высоте 227 метров над уровнем моря, и приблизительно в 80 километрах от побережья Красного моря.
Half of the Baltic Sea became an economic dead sea.	Половина Балтийского Моря стала экономически мертвым морем.
The North Sea Canal connects Amsterdam with the North Sea.	Северное море имеет очень большое транспортное значение.
The Red Sea Reef, Egypt, Sudan and Eritrea	Коралловый риф Красного моря (Египет, Судан и Эритрея)

Показать эту страницу на русском языке