Translation of "land and water" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Water and arable land are in short supply.
Не хватает воды и пахотной земли.
Land use and water security are firmly linked.
Землепользование и безопасность воды прочно связаны между собой.
Land and water make up the earth's surface.
Суша и вода образуют земную поверхность.
Reduced population growth means less pressure on land, water, and biodiversity.
Сокращение роста населения означает снижение отрицательного воздействия на земли, воды и на биологическое разнообразие.
Seals are clumsy and ponderous on land, but very graceful in the water.
Тюлени неуклюжи и неповоротливы на земле, но очень грациозны в воде.
Never mind that this is hugely inefficient in terms of water and land usage.
И ничего страшного в том, что это чрезвычайно неэффективно в вопросах использования земли и воды.
Oceans hold 97 of surface water, glaciers and polar ice caps 2.4 , and other land surface water such as rivers, lakes and ponds 0.6 .
Океаны содержат 97 поверхностных вод, ледники и полярные шапки около 2,4 , реки, озёра и пруды оставшиеся 0,6 .
The bad news is that water, unlike land, cannot simply be divided.
Плохие новости это то, что воду, в отличие от земли, нельзя просто разделить.
Fang Fang s novel ignores the essence of land reform and pours dirty water onto the campaign.
Роман Фанг Фанг это игнорирование сути земельной реформы и поливание грязью всей кампании.
Disproportionately, they farm the land, carry the water, raise and educate the children, and care for the sick.
Несоразмерно они возделывают землю, приносят воду, выращивают и дают образование детям, а также ухаживают за больными.
We will pay off our debts, not with water or land, but with .
Долг мы вернем, только не водой, и не землей, а бумажками.
And in the night they dwell in the water, and on the day upon the land, in rocks and in caves.
Сильные антибиотики, содержащиеся в крови, помогают избежать заражения в загрязнённой воде.
And they land on the flower. They stick their tongue in there, called a proboscis, and they drink sugar water.
на голубые цветы. Вот он сел на цветок, просовывает туда свой язык, называется хоботок, и пьёт сахарную воду.
Two thirds of Africa's land is degraded and more than half of its population lives without safe drinking water.
Две трети африканских земель потеряло свое плодородие, и более половины населения живет, не имея чистой питьевой воды.
Land, nation and tongue
Земля, народ и язык
Moreover, they must produce more with less land and water, at reasonable prices, and without damaging natural resources or worsening climate change.
Более того, производство пищевых продуктов должно происходить при сниженном использовании земных и водных ресурсов, с разумными ценами и без нанесения ущерба природным запасам и усугубления перемены климата.
Blowouts were not infrequent, but most occurred on land or in shallow water, and most could be stopped relatively easily.
Выбросы нефти происходят достаточно часто, но в основном на суше либо на мелководье, и большинство из них может быть остановлено относительно легко.
Aviation experts have speculated that the pilot managed to avoid a thick rainstorm cloud and land the plane on water.
Авиационные эксперты полагают , что пилоту удалось избежать плотное грозовое облако и посадить самолет на воду.
When food is lost or wasted, the energy, land, and water resources that went into producing it are squandered as well.
Когда происходит потеря продовольствия, или же пища выбрасывается в виде пищевых отходов, то энергетические, земельные и водные ресурсы, которые расходуются на производство продовольствия, также растрачиваются впустую.
Competing groups struggle to stay alive in the face of a shortage of food, water, pasture land, and other basic needs.
Конкурирующие группы борются за выживание из за нехватки пищи, воды, пастбищных земель и отсутствия возможностей для удовлетворения важнейших потребностей.
Fortunately, the most significant potential limitations land, water, and nutrients seem unlikely to constrain global output excessively in the foreseeable future.
К счастью, вероятность того, что наиболее значительные потенциальные ограничители пахотная земля, вода и питательные вещества в обозримом будущем смогут чрезмерно ограничить мировое производство, судя по всему, крайне мала.
Others' plots of land grow taros and sweet potatoes, and his land grows trash.
На других участках земли растёт ямс и картофель, а на его земле растут горы мусора.
This land is your land.
Эта земля твоя земля.
During the enforced brotherhood of communism, land and water were not a source of friction for the peoples of Soviet Central Asia.
Во время коммунистического братства земля и вода в Советской Средней Азии не были камнем преткновения.
According to the United States Census Bureau the city has a total area of , of which is land and (1.1 ) is water.
Согласно данным Бюро переписи населения США площадь города составляет 401,3 км², из которых 4,1 км² (или 1,03 ) занимают водные пространства.
Salt and water.
Соль и вода.
Water and Gas .
Вода и газ .
2. Reaffirms the inalienable rights of the Palestinian people and the population of the occupied Syrian Golan over their natural resources, including land and water
2. вновь подтверждает неотъемлемые права палестинского народа и населения оккупированных сирийских Голан на их природные ресурсы, включая землю и воду
1. Reaffirms the inalienable rights of the Palestinian people and the population of the occupied Syrian Golan over their natural resources, including land and water
1. вновь подтверждает неотъемлемые права палестинского народа и населения оккупированных сирийских Голан на их природные ресурсы, включая землю и воду
They got involved because it was their own land, their own forests, their own water they were defending.
Они вмешались в борьбу, защищая свою землю, свои леса, свои водоёмы .
Distortions in key prices that favor capital intensive manufacturing need to be removed by raising the cost of land, energy, water, and capital.
Отклонения в ключевых ценах, которые благоприятствуют капиталоемким производствам, должны быть устранены путем повышения платы за землю, энергию, воду и капитал.
Charges of incitement to extremism, coupled with increasingly restrictive public assembly and protest regulations, are what tends to land users in hot water.
Обвинения в подстрекательстве к совершению экстремистских действий в сочетании с ужесточением ограничений на организацию публичных мероприятий и протестных акций могут доставить гражданам немало неприятностей.
The term was initially used as a general adjective for animals that could live on land or in water, including seals and otters.
Термин первоначально использовался как общее определение для животных, которые могут жить на суше и в воде, в том числе тюленей и выдр.
But they cannot do so without secure access to land and water as well as to rural financial services to pay for seed, tools, and fertilizer.
Но они не смогут сделать этого без надёжного доступа к земле и воде, а также к финансовым услугам в сельской местности для оплаты семян, инструментов и удобрений.
Land, water, energy, and biodiversity all seem to be under greater stress than ever, and population growth appears to be a major source of that stress.
Нагрузка на землю, воду и энергетические ресурсы и угроза для биологического многообразия нашей планеты сегодня гораздо больше, чем когда либо, и рост населения является основной причиной этих проблем.
Baby Gagagagagaga Gaga gaga gaga guga guga guga wada gaga gaga guga gaga wader guga guga water water water water water water water water water.
Ребенок Гагагагагага Гага гага гага гуга гуга гуга вада гага гага гуга гага уодэ гуга гуга уотэ уотэ уотэ уотэ уотэ уотэ уотэ уотэ уотэ .
Local boats helped rescue the other passengers and crew after the plane hit the water while trying to land at the Chuuk Island airport.
Местные суда помогли спасти других пассажиров и команду после того, как самолет сел на воду, пытаясь совершить посадку в аэропорту острова Чуук.
If increased agricultural productivity is necessary, so, too, is improved water management. Given that agriculture uses 70 of the world s reliable water supply (and the potential impact of climate change on water reliability), a comprehensive approach to climate security will need to embrace better water policies, better integrated land management, and agricultural market reform.
Если мы хотим добиться увеличения сельскохозяйственной производительности, то нам также необходимо добиться и более рационального использования воды.
But rapid urbanization is driving up industrial fossil fuel consumption and household water consumption, and is increasing demand for food in areas where arable land is scarce.
Однако быстрая урбанизация ведет к росту промышленного потребления ископаемого топлива, росту расходов воды на коммунальные потребности, а также к увеличению спроса на еду в районах, где существует нехватка пахотных земель.
Take away land speculation, price of land drops.
Если элиминировать спекуляцию на землю, цена на нее упадет.
By paying land taxes to the state, they were allowed to cultivate land and farm.
В 1948 году были созданы два государства КНДР на севере и Республика Корея на юге.
Modern science should focus on sustainable increases in land and water productivity, management of production risks caused by droughts, floods, pests, and on mitigation and adaption to climate change.
Современная наука должна сосредоточится на сбалансированном увеличении продуктивности водных и почвенных ресурсов, контроле риска, связанного с засухами, наводнениями и вредителями и на смягчении эффектов перемены климата и адаптации к ней.
And we continue to destroy forest land.
И мы продолжаем уничтожать лесные пространства.
This house and this land are mine.
Этот дом и эта земля мои!
This house and this land is mine!
Этот дом и эта земля мои!

 

Related searches : Land Water Storage - Property And Land - Land And Housing - Land And Resources - Buildings And Land - Land And Soil - Land And Premises - Land And Property - Land And Sea - Land And Improvements - Land And Buildings - Bund And Land - Land And Chattels - Land And Groove