Translation of "buildings and land" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Land - translation :

Keywords : зданий здания зданиях зданиями зданиям земля приземлиться суше землей Земля

Examples (External sources, not reviewed)

Of the rest of the land, 20.1 is settled (buildings or roads) and 5.8 is unproductive land.	20,1 земель находится под зданиями или дорогами и 5,8 никак не используются.
Skyscrapers and multi story buildings are a very efficient use of land.	Небоскрёбы и многоэтажные здания очень эффективный способ использования земли.
To us, cities are far more than just real estate, buildings, infrastructure, land, factories or architectural designs.	Для нас город это не только недвижимость, здания, инфраструктура, производство или результат архитектурного проектирования.
And of course buildings have their shapes.	Конечно здания имеют формы,
From largely unused land a generation ago, Pudong has become a booming center of skyscrapers, luxury hotels, parks, industry, and vast stretches of apartment buildings.	Встреча АБР проходила в шанхайском районе Пудонг, который развивается наиболее быстрыми темпами.
From largely unused land a generation ago, Pudong has become a booming center of skyscrapers, luxury hotels, parks, industry, and vast stretches of apartment buildings.	Из практически неиспользуемой всего поколение назад земли, Пудонг быстро превратился в развивающийся центр с небоскребами, роскошными гостиницами, парками, промышленностью и огромными участками с жилыми домами.
Earthquakes destroy buildings.	Землетрясения разрушают здания.
Land, nation and tongue	Земля, народ и язык
But the streets and buildings keep rolling by.	Но улицы и здания продолжают течь.
The buildings are old and about to collapse.	Здания старые и вот вот развалятся.
I don't like buildings.	Я не люблю здания.
He likes abandoned buildings.	Ему нравятся заброшенные здания.
Others' plots of land grow taros and sweet potatoes, and his land grows trash.	На других участках земли растёт ямс и картофель, а на его земле растут горы мусора.
This land is your land.	Эта земля твоя земля.
The shops and office buildings are bustling with activity.	В магазинах и в офисных зданиях наблюдается высокая активность.
People were accommodated in schools, kindergartens, and private buildings.	Людей размещали в школах, садиках и в частном секторе.
Office buildings and commuter trains and coffee shops are today s battlefields.	Офисные здания, пригородные поезда и кафе являются сегодняшним полем битвы.
Abandoned houses and farm buildings offered ready made nests and dens.	Заброшенные дома и хозяйственные постройки предоставляли собой готовые гнезда и норы.
The NTS, which is responsible for the care of more than 270 historical buildings, 38 important gardens and 76,000 hectares of land around the country, takes bats very seriously.	NTS, который отвечает за наблюдение за более чем 270 историческими зданиями, 38 важными садами и 76000 гектарами земли по всей стране, относится к летучим мышам очень серьезно.
Demonstrators chanted This used to be a park while redecorating the facade, condemning both the government s illegal construction of buildings on public land and the hypocrisy of media legislation.	Участники демонстрации скандировали Это был парк , меняя дизайн фасада, осуждая одновременно незаконное строительство правительственных зданий на общественной земле и лицемерие законодательства о СМИ.
'But what are those buildings?	Так что ж эти строения?
Wooden buildings catch fire easily.	Деревянные строения легко воспламеняются.
Many buildings sustained substantial damage.	Многим зданиям был нанесён существенный ущерб.
There is little violence, and no attacks on government buildings.	Происходит мало насилия, а также не совершаются нападения на правительственные здания.
The buildings and people remain on the periphery of vision.	Здания и люди остаются на периферии.
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.	В Киото можно увидеть и старые, и современные здания.
Separate high rise buildings were constructed from 1967 and construction on the bulk of the buildings in Saltiva began in the 1970s.	Отдельная высотная застройка велась с 1967 года, массовая застройка высотными зданиями началась в 1970 х годах.
'Yes. There they erect buildings rationally...'	Да с, там воздвигаются здания рационально...
Worried about parking in flooded buildings?	Боитесь парковаться в затопленных зданиях?
announced the demolition of 104 buildings.	Заявлено, что снесут 104 объекта.
There are many tall buildings downtown.	В центре города много высоких зданий.
There are many tall buildings downtown.	В центре много высоких зданий.
Many buildings burned to the ground.	Множество зданий сгорело дотла.
One thousand buildings lay in ruins.	Одна тысяча зданий лежала в развалинах.
This city has many historical buildings.	В этом городе много исторических зданий.
Take away land speculation, price of land drops.	Если элиминировать спекуляцию на землю, цена на нее упадет.
By paying land taxes to the state, they were allowed to cultivate land and farm.	В 1948 году были созданы два государства КНДР на севере и Республика Корея на юге.
Unemployment numbers are dire, and many dilapidated, unusable buildings remain standing.	Все еще остается огромное число безработных людей и полуразрушенных, не подлежащих эксплуатации зданий.
And we continue to destroy forest land.	И мы продолжаем уничтожать лесные пространства.
This house and this land are mine.	Этот дом и эта земля мои!
This house and this land is mine!	Этот дом и эта земля мои!
This house and this land is mine!	Этот дом и эта земля принадлежат мне!
BY THE END OF SEPTEMBER the timber for the buildings to be erected on the land let to the peasant group was carted, the butter was all sold and the profits divided.	В конце сентября был свезен лес для постройки двора на отданной артели земле и было продано масло от коpов и разделен барыш.
ASB invested heavily in the construction of industrial buildings, residential buildings and clubs in order to carry out mass cultural and sporting activities, treat blind people and provide financial assistance.	ASB инвестировала значительные средства в строительство промышленных зданий, жилых домов и клубов для проведения культурно массовых и спортивных мероприятий, лечения слепых людей и оказания финансовой помощи.
Roads and public buildings have been completed, but there are no jobs.	Дороги и здания были восстановлены, но рабочих мест нет.

Показать эту страницу на русском языке