Translation of "land and improvements" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Land - translation :

Keywords : улучшения улучшений улучшение усовершенствовали усовершенствование земля приземлиться суше землей Земля

Examples (External sources, not reviewed)

RMK's enterprises are helping to renovate and maintain schools, childcare and sports facilities, build cultural and recreational facilities, and make land improvements.	Предприятия РМК помогают ремонтировать и содержать школы, детские сады, спортивные объекты, строить культурно развлекательные объекты, благоустраивать территории.
Archive improvements	Усовершенствование работы с архивами
Both behavioural and cellular improvements were found.	Были зафиксированы поведенческие и клеточные улучшения.
We've made many improvements.	Мы внесли много улучшений.
We've made many improvements.	Мы сделали много усовершенствований.
Suggestions for improvements are welcomed.	Принимаются предложения по улучшению.
Land, nation and tongue	Земля, народ и язык
In exchange, they have to contribute to a public fund for housing, environmental, and infrastructure improvements. In other words, they have to purchase virtual land from the city.	В обмен, они должны внести свой вклад в общественный фонд улучшения жилищных условий, экологических и инфраструктурных усовершенствований.
Despite improvements and reforms, many of Japan's fundamentals remain woeful.	Несмотря на улучшения и реформы, многие из столпов японской экономики по прежнему находятся в плачевном состоянии.
) offered different new features and improvements over the standard implementation.	), предлагающих разные новые возможности и улучшения стандартной реализации.
But assessing quality improvements is difficult.	Однако произвести оценку качественных улучшений трудно.
Others' plots of land grow taros and sweet potatoes, and his land grows trash.	На других участках земли растёт ямс и картофель, а на его земле растут горы мусора.
This land is your land.	Эта земля твоя земля.
China cannot sustain its economic development without political changes and environmental improvements.	Китай не может поддерживать свое экономическое развитие без политических изменений и экологических усовершенствований.
China cannot sustain its economic development without political changes and environmental improvements.	Китай не может поддерживать свое экономическое развитие без политических изменений и экологически усовершенствований.
Improvements in energy supplies have multiple beneficial effects.	Рост поставок энергии имеет много положительных сторон.
Consider the problem of accounting for quality improvements.	Рассмотрим проблему улучшения качества товаров.
This rating has registered improvements in recent years.	За последние годы этот показатель также улучшился .
There have been similar improvements across the board in metals mining and agriculture.	Подобный прогресс распространяется на добычу металлов и сельское хозяйство.
It turns out that extensive repairs and improvements were carried out in vain.	Получается, что капитальный ремонт и благоустройство проведены зря.
Take away land speculation, price of land drops.	Если элиминировать спекуляцию на землю, цена на нее упадет.
By paying land taxes to the state, they were allowed to cultivate land and farm.	В 1948 году были созданы два государства КНДР на севере и Республика Корея на юге.
And we continue to destroy forest land.	И мы продолжаем уничтожать лесные пространства.
This house and this land are mine.	Этот дом и эта земля мои!
This house and this land is mine!	Этот дом и эта земля мои!
This house and this land is mine!	Этот дом и эта земля принадлежат мне!
Implementing these improvements will be difficult, to be sure.	Внедрение таких нововведений будет, без сомнения, сложной задачей.
improvements in nuclear weapons by some nuclear weapon states.	усовершенствования ядерного оружия некоторыми ядерными державами.
Significant improvements to this situation will be hard won.	Существенные улучшения в данной ситуации будут достигнуты ценой больших усилий.
Of the rest of the land, 20.1 is settled (buildings or roads) and 5.8 is unproductive land.	20,1 земель находится под зданиями или дорогами и 5,8 никак не используются.
New manufacturing techniques and new products or product improvements are usually embodied in new machines and skills.	Новые технологии производства и новые продукты или улучшение существующих продуктов обычно включают в себя новое оборудование и профессиональные навыки.
Water and arable land are in short supply.	Не хватает воды и пахотной земли.
Land use and water security are firmly linked.	Землепользование и безопасность воды прочно связаны между собой.
Poverty and Death in Indonesia's Land of Gold	Нищета и смерть в индонезийской золотой земле
Land and water make up the earth's surface.	Суша и вода образуют земную поверхность.
Uttarakhand, the land of jungles, temples, and snows .	Uttarakhand, the land of jungles, temples, and snows .
Chorus God keep our land glorious and free!	God keep our land glorious and free!
Land of liberty, land of the future, I salute you!	Земля свободы, земля будущего, приветствую тебя.
So, too, are management improvements in the food industry which have boosted output and quality.	Аналогично нельзя не заметить усовершенствований в управлении пищевой промышленностью, приведших к резкому увеличению объемов и качества выпускаемой продукции.
With new investments in research and development, still further improvements in technologies can be achieved.	С новыми инвестициями в научные исследования все еще можно добиться дальнейших усовершенствований технологий.
Those czars were promising lifestyle improvements and they kept these promises at least in part.	Те цари обещали улучшение жизни и обещания хотя бы частично выполнили.
Such improvements are the ultimate test of a successful society.	Наличие таких улучшений является основным признаком успешного общества.
Some insufficient tax improvements for small enterprises are under way.	На очереди введение все еще недостаточных налоговых послаблений для малого бизнеса.
Each time, radical improvements in technology made the threat evaporate.	Каждый раз радикальный технологический прогресс рассеивал угрозу.
(ii) Amount of efficiency gains resulting from business process improvements .	ii) объем экономии в результате усовершенствования рабочих процедур .

Показать эту страницу на русском языке