Translation of "landslide victory" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Landslide - translation :

оползень

Landslide victory - translation :

убедительная победа

Victory - translation :

победа

Keywords : оползень лавина подавляющим обвал преимуществом победа победу победе победы победой

Examples (External sources, not reviewed)

YES is going to have a landslide victory	Похоже, моей стране приходит конец.
In April 2007, Yar Adua won a disputed landslide presidential victory.	В апреле 2007 года Яр Адуа с большим перевесом голосов выиграл спорные президентские выборы.
The opposition secured a landslide victory against the military backed party.	Оппозиция одержала сокрушительную победу над правящей партией.
In the assembly elections held in December 2007, the BJP secured a landslide victory.	На выборах в декабре 2007, BJP обеспечила себе победу.
The Hutu candidates scored a landslide victory, capturing 23 seats out of a total 33.	Кандидаты хуту одержали убедительную победу, получив 23 места в парламенте из 33.
The opposition National League for Democracy secured a landslide victory in the recent election in Myanmar.	Оппозиционная партия Национальная лига за демократию гарантировала себе безоговорочную победу на недавних выборах в Мьянме.
President Kim Dae Jung's opponents romped to victory in a landslide that suggests the unpopularity of his policies.	Оппоненты президента Кима Даэ Юнга с легкостью одержали решительную победу, что говорит о непопулярности его политики.
It sold 1.7 million copies and became the greatest selling album of the year with a landslide victory.	Альбом был раскуплен тиражом в 1,7 млн экземпляров и стал самым продаваемым альбомом в Турции того года.
Or consider Tony Blair s landslide victory in 2001, when Labour won 40 of the vote with turnout of 60 .	Или рассмотрите решительную победу Тони Блэра в 2001 г., когда лейбористская партия набрала 40 голосов при общем количестве проголосовавших 60 .
Myanmar s November 8 election saw a landslide victory by the NLD, but the result is historic for many reasons.	На выборах, прошедших 8 ноября в Мьянме, была видна убедительная победа НЛД, но этот результат является историческим по многим причинам.
Prime minister In 2004, Baldwin Spencer led the United Progressive Party to a landslide victory in the general election.	В 2004 году Болдуин Спенсер в качестве лидера Объединённой прогрессивной партии одержал победу на выборах.
In the presidential election of 1920, republican Warren Harding won a landslide victory with over 60 of the votes.	Поэтому на выборах 1920 года сокрушительную победу одержал республиканец Уоррен Хардинг, набрав более 60 голосов.
Landslide burying lives.	Людей накрывает оползнем.
The political underdog Yuriko Koike, who was sidelined by her own party, racked up 2.91 million votes in a landslide victory.	Юрико Коикэ, которую оставила без поддержки ее собственная партия, можно было считать политическим аутсайдером, однако на выборах она набрала 2,91 миллиона голосов и одержала сокрушительную победу.
Instead the AKP obtained its landslide victory a major achievement after 13 years of uninterrupted rule by siphoning voters from its competitors.	Вместо этого, ПСР одержала значительную победу (это большое достижение, особенно после 13 лет непрерывной власти) путем заманивания голосов своих конкурентов.
In November 2002, the 2002 legislative election resulted in a landslide victory (42.27 of the vote) for the People's Party under Schüssel.	На следующих парламентских выборах в ноябре 2002 АНП под руководством федерального канцлера Вольфганга Шюсселя добилась полной победы, завоевав 42,27 голосов.
In 1994 he was elected Mayor of Athens, and was re elected in October 1998 in a historical first round landslide victory.	В период с 1995 по 2002 года избран мэром Афин (был переизбран в октябре 1998 года).
Chancellor Angela Merkel is celebrating a landslide victory, with her Christian Democratic Union (CDU) having fallen just short of an outright parliamentary majority.	Канцлер Ангела Меркель празднует уверенную победу, а ее Христианско демократический союз (ХДС) едва не дотянул до полного парламентского большинства.
After AKP's first landslide victory in 2002, the pair worked together to re shape Turkish politics, long dominated by a secular military elite.	После первой убедительной победы ПСР в 2002 году двое политиков вместе занялись переустройством турецкой политики, в которой долгое время доминировала светская военная элита.
Traffic was blocked by a landslide.	Движение было заблокировано в результате оползня.
Despite a landslide electoral victory for his Democratic Party of Japan (DPJ) last September, Japanese Prime Minister Yukio Hatoyama resigned only 262 days after taking office.	Несмотря на победу на выборах с подавляющим большинством голосов Демократической партии Японии (ДПЯ) японского премьер министра Йукио Хатоямы в сентябре прошлого года, он ушёл в отставку всего через 262 дня после вступления в должность.
In the 1990 election, Aung San Suu Kyi's party won with a landslide victory but the military ignored the results and took control of the government.	В 1990 году партия Аун Сан Су Чжи выиграла парламентские выборы. Впоследствии военные не только аннулировали результаты выборов, но и взяли под контроль правительство.
That landslide produced a lot of misery.	Этот оползень стал источником многих бед.
But mostly we're afraid of a landslide.	А главное, боимся обвала.
In the general election in March 2004 the first since Mahathir stepped down after 22 years in power moderate Muslims helped Abdullah Badawi to a landslide victory.	На всеобщих выборах в марте 2004 года первых с тех пор, как Махатир ушел со своего поста после 22 лет пребывания у власти умеренные мусульмане принесли Абдулле Бадави полную победу на выборах.
Despite the fact that he was elected in a landslide victory and received initial approval ratings of 70 , Lee's ratings had declined to below 30 by 2012.	Несмотря на внушительную победу на выборах 2007 года, где Ли Мён Бак получил 70 голосов, уровень его поддержки населением упал к 2012 году ниже 30 .
Myanmar voters celebrated in the streets while netizens on Facebook are expressing their elation over the by election results which saw an unprecedented landslide victory for the opposition.	Избиратели Мьянмы праздновали победу на улицах, а онлайн сообщество ликует в Фэйсбуке по поводу результатов дополнительных выборов , в которых оппозиция одержала убедительную и беспрецедентную победу.
Hail Victory! Hail Victory! Hail Victory!	Да здравствует победа!
Modi won a landslide victory in an election that reflected the Indian public s disappointment with the policies and performance of the previous government, led by the Indian National Congress.	Моди одержал уверенную победу на выборах, которые отражали разочарование индийской общественности с политикой и работой предыдущего правительства во главе с Индийским национальным конгрессом.
Aristide had been elected President in an indisputable landslide.	Аристид одержал полную и неоспоримую победу на президентских выборах.
There was a landslide there about a month ago.	Там с месяц назад случился оползень
While voters denied the UMP a landslide victory in the second round, its overall win meant that the governing party retained its legislative majority for the first time in 29 years.	Несмотря на то, что Союз за народное движение не смог одержать решающей победы во втором туре, его общая победа означает, что правящая партия сохранила свое большинство в законодательном органе власти впервые за 29 лет.
OSAKA Three months after the Democratic Party of Japan s landslide general election victory, the new administration s foreign and security policy appears to be increasingly at odds with that of the United States.	ОСАКА. По истечении трех месяцев, прошедших после разгромной победы Демократической партии Японии на всеобщих выборах, внешняя политика и политика в области безопасности, проводимые новой администрацией, не совпадают с политикой, проводимой США.
After a major uprising in 1988, Myanmar (then called Burma) held a general election two years later but the military refused to recognize the landslide victory of NLD led by Suu Kyi.	После крупного восстания в 1988 году, спустя два года, в Мьянме (в то время имевшая название Бирма) прошли всеобщие выборы, но военные отказались признать полную победу Национальной Демократической Лиги во главе с Су Чжи.
TEL AVIV The landslide victory of the leader of the Labour Party, General Ehud Barak, in the May 17th elections in Israel means not only a new government and a new foreign policy.	ТЕЛЬ АВИВ Обвальная победа лидера лейбористской партии Генерала Юуда Барака на выборах 17 мая в Израиле означает не только установление нового правительства и новой внешней политики.
OSAKA Yesterday s landslide general election victory by the Democratic Party of Japan (DPJ) terminated the one party dominated system that the catch all Liberal Democratic Party (LDP) has controlled almost without interruption since 1955.	ОСАКА Вчерашняя блестящая победа на всеобщих выборах Демократической Партии Японии (ДПЯ) положила конец однопартийной системе, которую контролировала всеобъемлющая Либерально демократическая Партия Японии (ЛДП) с 1955 года практически без перерыва.
Following the landslide victory of Narendra Modi and his BJP party during the last elections in India, reports of forced religious conversions seem to be on the rise, and international media is taking notice.	После убедительной победы Нарендры Моди и его партии Бхаратия Джаната парти (БДП) на последних выборах в Индии, сообщения о принудительных религиозных обращениях, кажется, скоро достигнут пика, и международные СМИ взяли это на заметку.
Victory!	Победа!
Victory!	Только победа!
Victory...	Только победа...
Victory!	Только победа!
After his two landslide victories, he thought he could have it all.	После своих двух внушительных побед он подумал, что может безраздельно властвовать.
In June 1989, the opposition won the parliamentary election in a landslide.	В июне 1989 года оппозиция с подавляющим большинством голосов выиграла парламентские выборы.
Iranians yearn for reform, reflected in President Khatami's two landslide electoral victories.	Иранский народ жаждет реформ, что нашло отражение в двух победах с подавляющим большинством голосов президента Хатами.
It was like a landslide, which one laughs at in the beginning.	В душе моей словно чтото перевернулось, и только любовь к тебе способна была все вернуть на прежние места.

Показать эту страницу на русском языке