Translation of "landslide election" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Election - translation :

выборы

Landslide - translation :

оползень

Landslide election - translation :

оползень выборы

Keywords : выборы выборов выборах выборами Выборы оползень лавина подавляющим обвал преимуществом

Examples (External sources, not reviewed)

In June 1989, the opposition won the parliamentary election in a landslide.	В июне 1989 года оппозиция с подавляющим большинством голосов выиграла парламентские выборы.
NEW YORK The Congress Party s unexpected landslide in India s general election was greeted with euphoria.	НЬЮ ЙОРК Неожиданную блестящую победу Партии Конгресса на всеобщих выборах в Индии приветствовали с эйфорией.
The opposition National League for Democracy secured a landslide victory in the recent election in Myanmar.	Оппозиционная партия Национальная лига за демократию гарантировала себе безоговорочную победу на недавних выборах в Мьянме.
Landslide burying lives.	Людей накрывает оползнем.
WASHINGTON, D.C. President Vladimir Putin turned Russia parliamentary election into a referendum on himself and won by a landslide.	Вашингтон Президент Владимир Путин превратил парламентские выборы в России в референдум о продолжении своего правления и одержал полную победу.
Myanmar s November 8 election saw a landslide victory by the NLD, but the result is historic for many reasons.	На выборах, прошедших 8 ноября в Мьянме, была видна убедительная победа НЛД, но этот результат является историческим по многим причинам.
Prime minister In 2004, Baldwin Spencer led the United Progressive Party to a landslide victory in the general election.	В 2004 году Болдуин Спенсер в качестве лидера Объединённой прогрессивной партии одержал победу на выборах.
In the presidential election of 1920, republican Warren Harding won a landslide victory with over 60 of the votes.	Поэтому на выборах 1920 года сокрушительную победу одержал республиканец Уоррен Хардинг, набрав более 60 голосов.
WASHINGTON, D.C. 45 45 President Vladimir Putin turned Russia parliamentary election into a referendum on himself and won by a landslide.	Вашингтон Президент Владимир Путин превратил парламентские выборы в России в референдум о продолжении своего правления и одержал полную победу.
The election turned out to be a landslide, and news anchors paused to reflect on the historic nature of the hour.	Победа на выборах оказалась внушительной, и ведущие новостных программ делали паузу для осмысления этого исторического момента.
Iranian reformers had tried (to no avail) since the landslide 1997 election of President Mohammed Khatami, to change the system from within.	Иранские реформаторы с момента триумфальной победы Мохаммеда Хатами на президентских выборах 1997 года пытались (безуспешно) изменить систему изнутри.
In November 2002, the 2002 legislative election resulted in a landslide victory (42.27 of the vote) for the People's Party under Schüssel.	На следующих парламентских выборах в ноябре 2002 АНП под руководством федерального канцлера Вольфганга Шюсселя добилась полной победы, завоевав 42,27 голосов.
Traffic was blocked by a landslide.	Движение было заблокировано в результате оползня.
That landslide produced a lot of misery.	Этот оползень стал источником многих бед.
But mostly we're afraid of a landslide.	А главное, боимся обвала.
George McGovern, the Democratic presidential candidate in 1972, proposed to end the war, which by then was unpopular, yet lost the election in a landslide.	Джордж Макговерн, кандидат в президенты от демократической партии в 1972 году, предложил остановить войну, которая к тому времени была непопулярна, и, тем не менее, проиграл выборы с большим отставанием.
In this context, Sharon gained two landslide election victories as a hardliner, but implemented a moderate policy, including a full withdrawal from the Gaza Strip.	В этом контексте Шарон одержал две победы на выборах со значительным перевесом голосов, позиционируя себя в качестве приверженца жёсткой линии, но проводя при этом умеренную политику, включая полный уход из Сектора Газа.
YES is going to have a landslide victory	Похоже, моей стране приходит конец.
First, they are clearly worried that the Kuomintang, which lost last year s local elections in a landslide, will lose the general election in January as well.	Во первых, они явно волновались, что Гоминьдан, которая явно проиграла прошлогодние местные выборы, проиграет и всеобщие выборы в январе.
In the 1990 election, Aung San Suu Kyi's party won with a landslide victory but the military ignored the results and took control of the government.	В 1990 году партия Аун Сан Су Чжи выиграла парламентские выборы. Впоследствии военные не только аннулировали результаты выборов, но и взяли под контроль правительство.
In the general election in March 2004 the first since Mahathir stepped down after 22 years in power moderate Muslims helped Abdullah Badawi to a landslide victory.	На всеобщих выборах в марте 2004 года первых с тех пор, как Махатир ушел со своего поста после 22 лет пребывания у власти умеренные мусульмане принесли Абдулле Бадави полную победу на выборах.
Source Governor Kempthorne won the gubernatorial election in a landslide, receiving 68 percent of the vote while his Democratic opponent, Robert C. Huntley, received only 29 percent.	На выборах губернатора Айдахо Кемпторн с большим преимуществом (68 голосов против 29 ) победил кандидата от демократической партии Роберта Хантли ( Robert C. Huntley ).
Aristide had been elected President in an indisputable landslide.	Аристид одержал полную и неоспоримую победу на президентских выборах.
There was a landslide there about a month ago.	Там с месяц назад случился оползень
One year after he was re elected in a landslide, Thailand s Prime Minister Thaksin Shinawatra has been forced to dissolve the National Assembly and call a snap election.	Через год после повторного избрания премьер министр Таиланда Таксин Шинаватра был вынужден распустить Национальное собрание и объявить досрочные выборы.
Myanmar voters celebrated in the streets while netizens on Facebook are expressing their elation over the by election results which saw an unprecedented landslide victory for the opposition.	Избиратели Мьянмы праздновали победу на улицах, а онлайн сообщество ликует в Фэйсбуке по поводу результатов дополнительных выборов , в которых оппозиция одержала убедительную и беспрецедентную победу.
Modi won a landslide victory in an election that reflected the Indian public s disappointment with the policies and performance of the previous government, led by the Indian National Congress.	Моди одержал уверенную победу на выборах, которые отражали разочарование индийской общественности с политикой и работой предыдущего правительства во главе с Индийским национальным конгрессом.
In April 2007, Yar Adua won a disputed landslide presidential victory.	В апреле 2007 года Яр Адуа с большим перевесом голосов выиграл спорные президентские выборы.
The opposition secured a landslide victory against the military backed party.	Оппозиция одержала сокрушительную победу над правящей партией.
Even Tony Blair's landslide majority in Britain's House of Commons rests on shaky ground Labour received just over 40 of the vote with a 60 turnout at the last election in 2002.	На последних выборах, состоявшихся в 2002 году, лейбористы получили чуть больше 40 голосов избирателей при явке 60 .
OSAKA Three months after the Democratic Party of Japan s landslide general election victory, the new administration s foreign and security policy appears to be increasingly at odds with that of the United States.	ОСАКА. По истечении трех месяцев, прошедших после разгромной победы Демократической партии Японии на всеобщих выборах, внешняя политика и политика в области безопасности, проводимые новой администрацией, не совпадают с политикой, проводимой США.
Even Tony Blair's landslide majority in Britain's House of Commons rests on shaky ground Labour received just over 40 of the vote with a 60 turnout at the last election in 2002.	Даже подавляющее большинство Тони Блэра в Британской палате общин покоится на шатком основании. На последних выборах, состоявшихся в 2002 году, лейбористы получили чуть больше 40 голосов избирателей при явке 60 .
After a major uprising in 1988, Myanmar (then called Burma) held a general election two years later but the military refused to recognize the landslide victory of NLD led by Suu Kyi.	После крупного восстания в 1988 году, спустя два года, в Мьянме (в то время имевшая название Бирма) прошли всеобщие выборы, но военные отказались признать полную победу Национальной Демократической Лиги во главе с Су Чжи.
After his two landslide victories, he thought he could have it all.	После своих двух внушительных побед он подумал, что может безраздельно властвовать.
Iranians yearn for reform, reflected in President Khatami's two landslide electoral victories.	Иранский народ жаждет реформ, что нашло отражение в двух победах с подавляющим большинством голосов президента Хатами.
It was like a landslide, which one laughs at in the beginning.	В душе моей словно чтото перевернулось, и только любовь к тебе способна была все вернуть на прежние места.
The party s results have been all but preordained landslide victories and majority governments.	Результаты выборов были почти всегда предопределены сокрушительные победы и создание правительств большинства.
The water level changed rapidly (about 2.5 metres) with the landslide of Vuoksi.	Тогдашний уровень моря довольно быстро изменился на 2,5 метра после оползня Вуоксы.
OSAKA Yesterday s landslide general election victory by the Democratic Party of Japan (DPJ) terminated the one party dominated system that the catch all Liberal Democratic Party (LDP) has controlled almost without interruption since 1955.	ОСАКА Вчерашняя блестящая победа на всеобщих выборах Демократической Партии Японии (ДПЯ) положила конец однопартийной системе, которую контролировала всеобъемлющая Либерально демократическая Партия Японии (ЛДП) с 1955 года практически без перерыва.
In the assembly elections held in December 2007, the BJP secured a landslide victory.	На выборах в декабре 2007, BJP обеспечила себе победу.
2012 elections In June 2012 the USL won the local elections by a landslide.	Коалиция выиграла 10 июня 2012 года, а затем и парламентские выборы 9 декабря 2012.
Nomination, election and re election	ПРИЛОЖЕНИЕ А к ДОБАВЛЕНИЮ В
In what may be Turkey s most important political event since the republic was founded in the 1920 s, the Justice and Development Party (AKP) has won a landslide parliamentary election victory, with around 47 of the vote.	Партия справедливости и развития (ПСР) одержала победу на парламентских выборах в Турции подавляющим большинством голосов, набрав около 47 голосов.
In what may be Turkey s most important political event since the republic was founded in the 1920 s, the Justice and Development Party (AKP) has won a landslide parliamentary election victory, with around 47 of the vote.	Партия справедливости и развития (ПСР) одержала победу на парламентских выборах в Турции подавляющим большинством голосов, набрав около 47 голосов. Это, возможно, самое важное политическое событие в стране со времён создания республики в 1920 году.
Its deep divisions meant that Fatah candidates split the vote and ensured a Hamas landslide.	Во первых, Арафат оставил Фатх и ООП полностью дезорганизованными. Расхождение во взглядах среди политиков этих организаций привело к расколу избирательных голосов за кандидатов от Фатха и, как следствие, к внушительной победе сторонников Хамас.

Показать эту страницу на русском языке