Translation of "a landslide victory" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| YES is going to have a landslide victory | Похоже, моей стране приходит конец. |
| In April 2007, Yar Adua won a disputed landslide presidential victory. | В апреле 2007 года Яр Адуа с большим перевесом голосов выиграл спорные президентские выборы. |
| The opposition secured a landslide victory against the military backed party. | Оппозиция одержала сокрушительную победу над правящей партией. |
| In the assembly elections held in December 2007, the BJP secured a landslide victory. | На выборах в декабре 2007, BJP обеспечила себе победу. |
| The opposition National League for Democracy secured a landslide victory in the recent election in Myanmar. | Оппозиционная партия Национальная лига за демократию гарантировала себе безоговорочную победу на недавних выборах в Мьянме. |
| President Kim Dae Jung's opponents romped to victory in a landslide that suggests the unpopularity of his policies. | Оппоненты президента Кима Даэ Юнга с легкостью одержали решительную победу, что говорит о непопулярности его политики. |
| Myanmar s November 8 election saw a landslide victory by the NLD, but the result is historic for many reasons. | На выборах, прошедших 8 ноября в Мьянме, была видна убедительная победа НЛД, но этот результат является историческим по многим причинам. |
| The political underdog Yuriko Koike, who was sidelined by her own party, racked up 2.91 million votes in a landslide victory. | Юрико Коикэ, которую оставила без поддержки ее собственная партия, можно было считать политическим аутсайдером, однако на выборах она набрала 2,91 миллиона голосов и одержала сокрушительную победу. |
| Traffic was blocked by a landslide. | Движение было заблокировано в результате оползня. |
| Instead the AKP obtained its landslide victory a major achievement after 13 years of uninterrupted rule by siphoning voters from its competitors. | Вместо этого, ПСР одержала значительную победу (это большое достижение, особенно после 13 лет непрерывной власти) путем заманивания голосов своих конкурентов. |
| In November 2002, the 2002 legislative election resulted in a landslide victory (42.27 of the vote) for the People's Party under Schüssel. | На следующих парламентских выборах в ноябре 2002 АНП под руководством федерального канцлера Вольфганга Шюсселя добилась полной победы, завоевав 42,27 голосов. |
| Landslide burying lives. | Людей накрывает оползнем. |
| Or consider Tony Blair s landslide victory in 2001, when Labour won 40 of the vote with turnout of 60 . | Или рассмотрите решительную победу Тони Блэра в 2001 г., когда лейбористская партия набрала 40 голосов при общем количестве проголосовавших 60 . |
| That landslide produced a lot of misery. | Этот оползень стал источником многих бед. |
| Chancellor Angela Merkel is celebrating a landslide victory, with her Christian Democratic Union (CDU) having fallen just short of an outright parliamentary majority. | Канцлер Ангела Меркель празднует уверенную победу, а ее Христианско демократический союз (ХДС) едва не дотянул до полного парламентского большинства. |
| After AKP's first landslide victory in 2002, the pair worked together to re shape Turkish politics, long dominated by a secular military elite. | После первой убедительной победы ПСР в 2002 году двое политиков вместе занялись переустройством турецкой политики, в которой долгое время доминировала светская военная элита. |
| Despite a landslide electoral victory for his Democratic Party of Japan (DPJ) last September, Japanese Prime Minister Yukio Hatoyama resigned only 262 days after taking office. | Несмотря на победу на выборах с подавляющим большинством голосов Демократической партии Японии (ДПЯ) японского премьер министра Йукио Хатоямы в сентябре прошлого года, он ушёл в отставку всего через 262 дня после вступления в должность. |
| In the 1990 election, Aung San Suu Kyi's party won with a landslide victory but the military ignored the results and took control of the government. | В 1990 году партия Аун Сан Су Чжи выиграла парламентские выборы. Впоследствии военные не только аннулировали результаты выборов, но и взяли под контроль правительство. |
| In the general election in March 2004 the first since Mahathir stepped down after 22 years in power moderate Muslims helped Abdullah Badawi to a landslide victory. | На всеобщих выборах в марте 2004 года первых с тех пор, как Махатир ушел со своего поста после 22 лет пребывания у власти умеренные мусульмане принесли Абдулле Бадави полную победу на выборах. |
| A symbolic victory | Важная победа |
| Modi won a landslide victory in an election that reflected the Indian public s disappointment with the policies and performance of the previous government, led by the Indian National Congress. | Моди одержал уверенную победу на выборах, которые отражали разочарование индийской общественности с политикой и работой предыдущего правительства во главе с Индийским национальным конгрессом. |
| They gained a victory. | Они одержали победу. |
| They gained a victory. | Они добились победы. |
| They gained a victory. | Они добыли победу. |
| We need a victory. | Нам нужна победа. |
| After a major uprising in 1988, Myanmar (then called Burma) held a general election two years later but the military refused to recognize the landslide victory of NLD led by Suu Kyi. | После крупного восстания в 1988 году, спустя два года, в Мьянме (в то время имевшая название Бирма) прошли всеобщие выборы, но военные отказались признать полную победу Национальной Демократической Лиги во главе с Су Чжи. |
| TEL AVIV The landslide victory of the leader of the Labour Party, General Ehud Barak, in the May 17th elections in Israel means not only a new government and a new foreign policy. | ТЕЛЬ АВИВ Обвальная победа лидера лейбористской партии Генерала Юуда Барака на выборах 17 мая в Израиле означает не только установление нового правительства и новой внешней политики. |
| In June 1989, the opposition won the parliamentary election in a landslide. | В июне 1989 года оппозиция с подавляющим большинством голосов выиграла парламентские выборы. |
| While voters denied the UMP a landslide victory in the second round, its overall win meant that the governing party retained its legislative majority for the first time in 29 years. | Несмотря на то, что Союз за народное движение не смог одержать решающей победы во втором туре, его общая победа означает, что правящая партия сохранила свое большинство в законодательном органе власти впервые за 29 лет. |
| What makes a victory authentic? | Что делает победу настоящей? |
| This is already a victory. | Это УЖЕ победа. |
| It was a great victory. | Это была большая победа. |
| This is a great victory. | Это большая победа. |
| This is a great victory. | Это великая победа. |
| Tom did a victory lap. | Том совершил круг почёта. |
| Myanmar voters celebrated in the streets while netizens on Facebook are expressing their elation over the by election results which saw an unprecedented landslide victory for the opposition. | Избиратели Мьянмы праздновали победу на улицах, а онлайн сообщество ликует в Фэйсбуке по поводу результатов дополнительных выборов , в которых оппозиция одержала убедительную и беспрецедентную победу. |
| Victory! | Победа! |
| A bridge and road destroyed by a landslide in Minami Aso township, east of Kumamoto. | Мост и дорога, разрушенные оползнем в поселке Минами Асо, восток префектуры Кумамото. |
| Aristide had been elected President in an indisputable landslide. | Аристид одержал полную и неоспоримую победу на президентских выборах. |
| A victory by either the Brotherhood or the military would not be a victory for democracy. | Победа Братства , как и победа военных, определенно не станет победой демократии. |
| But it was a Pyrrhic victory. | Но это была Пиррова победа. |
| A Belated Victory for Non Proliferation | Запоздалая Победа по Нераспространению |
| His victory made him a hero. | Победа сделала его героем. |
| The victory made him a hero. | Победа сделала его героем. |
| It was not a complete victory. | Победа была неполной. |
Related searches : Landslide Victory - Landslide Election Victory - In A Landslide - By A Landslide - Landslide Election - Landslide Debris - Shallow Landslide - Achieve A Victory - Claim A Victory - Win A Victory - Score A Victory - Celebrate A Victory
