Translation of "large group" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It was an epic shoot with such a large group. | Снимок с таким большим количеством людей получился эпичным. |
| Every large group of humans contains members who deviate from the norm. | В каждой большой группе людей есть члены, у которых наблюдаются отклонения от нормы. |
| Mail.Ru group happens to also own Russia s other large social network, Odnoklassniki.ru. | Так получилось, что Mail.Ru Group также владеет другой крупной российской социальной сетью Odnoklassniki.ru. |
| Therefore group theoretic arguments underlie large parts of the theory of those entities. | Поэтому группы лежат в основе большой части теории этих объектов. |
| We haven t yet come across a large enough group of twins with such data. | Нам пока не удалось натолкнуться на достаточно большую группу близнецов с такими параметрами. |
| About a group of about 30 former political prisoners who accused a large group of military officers of sexually abusing them systematically. | Речь идет о 30 бывших политических заключенных, которые обвинили группу офицеров в систематическом сексуальном насилии. |
| Many large corporations and banks have their headquarters in Amsterdam, including Akzo Nobel, Heineken International, ING Group, ABN AMRO, TomTom, Delta Lloyd Group and Philips. | В Амстердаме находятся штаб квартиры таких организаций как ABN AMRO, Akzo Nobel, Heineken, ING Groep, Ahold, TNT Express, TomTom, Delta Lloyd Group, VimpelCom Ltd и Philips. |
| A large group of students at Waseda University recently were polled on their attitudes toward the military. | Недавно большая группа студентов из университета Васэда была опрошена об их отношении к военным. |
| But as there was a large group of us, junior high ended up being an even crueler place. | Но средняя школа оказалась еще более жестоким местом, так как теперь нас, вернувшихся, была большая группа. |
| The second phase began when the US helped to organize a large group of countries to back the rebellion. | Второй этап начался в тот момент, когда США помогли большой группе стран организовать поддержку восстания. |
| We haven t yet come across a large enough group of twins with such data. Finding one is a priority. | Обнаружение подобной группы является приоритетной задачей. |
| The protests grew so large that the Surkhet Valley was closed for an indefinite period by the agitated group. | Протесты разрослись настолько, что район Суркхет был закрыт на неопределенный период времени. |
| This year, the participants were greeted by a large group of mostly young people, including many African and Hispanic Americans. | В этом году участников симпозиума встречала большая группа в основном молодых людей, включавшая афро и испано американцев. |
| The No Berlusconi Day group is a large, informal, global network of ordinary citizens, spanning all political and cultural backgrounds. | Группа приверженцев Дня Нет Берлускони это неформальная глобальная сеть простых граждан, имеющих разные политические взгляды и различные культурное происхождение. |
| Then there's another group, bigger group. | Есть еще одна группа побольше. |
| Live it large. Live it large. | Живите на полную катушку! Живите полной жизнью! |
| At the end of last week, the rebels encircled a large group of Ukrainian service personnel nearby Ilovaisk in Donetsk Oblast. | В конце прошлой недели крупная группировка украинских военнослужащих оказалась в окружении ополченцев в районе Иловайска в Донецкой области. |
| Were we even a group? What group? | Мы вообще группа? Какая группа? |
| So, recently the management of the Group changed again, and large scale restructuring and fundamental changes to the management system were announced. | Так, недавно вновь поменялось руководство концерна, а также было объявлено о масштабной реструктуризации и принципиальных изменениях в системе менеджмента. |
| He had the idea to organise a large group of Russian language bloggers to clean up garbage in the places they lived. | Ему пришла в голову идея призвать и организовать большое сообщество русскоговорящих блогеров на уборку мусора в местах их проживания. |
| Novial Discussion Group Novial discussion group at Yahoo! | Novial Discussion Group Novial discussion group at Yahoo! |
| Infrastructure Group. | Infrastructure Group. |
| What group? | Какая группа? |
| A virtual enterprise is any small group that self assembles into an organization that is just large enough to accomplish the collective intention. | Виртуальное предприятие это любая небольшая группа, объединяющаяся в организацию достаточного размера для того, чтобы осуществить коллективное намерение. |
| Besides the many political and ethnic implications of the riots, an important question is how did such a large group of protesters mobilize? | Кроме многочисленных политических и межэтнических последствий этого события крайне важным становится вопрос как могла мобилизоваться столь большая группа людей в столь короткие сроки? |
| That's the first group it's quite a small group. | Но это только первая группа. И в ней не так много людей. |
| The automorphism group is also called the isometry group. | Множество автоморфизмов группы Ли также образует группу Ли. |
| Applications of group theory Applications of group theory abound. | Существует большое количество приложений теории групп. |
| Besides Fiat Group Automobiles S.p.A, Fiat Group automotive companies include Chrysler Group LLC and Maserati S.p.A. | В отличие от легковых автомобилей, у Fiat традиционно сильны позиции в области коммерческого автотранспорта. |
| The members have established an SCO Afghan Working Group to provide a coordinating mechanism for the large number of SCO initiatives that concern Afghanistan. | Члены организовали рабочую группу из представителей Афганистана и ШОС, чтобы создать координационный механизм для большего количества инициатив ШОС, касающихся Афганистана. |
| The United Nations is too large to serve this purpose, and the most obvious candidate for the group, the G 20, is not representative. | ОНН слишком велика, чтобы выполнять подобную роль, а наиболее очевидный кандидат на такую группу G 20 не представителен. |
| The place has a slightly weird atmosphere with running children, a large group of diners singing and a couple whispering lovingly in the corner. | Это место имеет немного таинственную атмосферу с бегающими детьми, большой группой поющих посетителей и нежно болтающей парочкой. |
| At the beginning of 1981, Lynott began work on his second solo album, using Thin Lizzy members among a large group of backing musicians. | В начале 1981 года Лайнотт начал работу над своим вторым сольным альбомом, в которой принимали участие как музыканты Thin Lizzy, так и большая группа сессионных музыкантов. |
| Group Policy Internet Explorer is fully configurable using Group Policy. | Internet Explorer полностью настраивается в соответствии с групповой политикой. |
| Group 2 The second group contained Brazil, Bolivia and Yugoslavia. | Группа 2 Во второй группе играли Югославия, Бразилия и Боливия. |
| The VKontakte group | Группа Вконтакте |
| It's Tom's group. | Это группа Тома. |
| 1 Large Onion | 1 большая луковица |
| Large or small? | Большой или маленький? |
| Large, isn't it? | Большой, не так ли? |
| Large, isn't it? | Большая, не так ли? |
| They reach World Group and World Group II as follows (a) World Group the four nations that win their World Group first round tie remain in the World Group for the following year. | Первые два уровня представлены Мировой группой I и Мировой группой II (), матчи в них проводятся по олимпийской системе (проигравшая команда выбывает из турнира). |
| Moreover, there is a relatively large group of hardcore contributors roughly 75,000 Wikipedians have made at least five contributions in any given 30 day period. | Кроме того, есть довольно значительная группа, которая в основном и пополняет энциклопедию около 75 000 пользователей Википедии внесли не менее пяти добавлений в каждый отведенный 30 дневный период. |
| Mail.Ru group management is said to have close ties with the Kremlin, and the company happens to also own Russia s other large social network, Odnoklassniki.ru. | Администрация Mail.ru Group имеет тесные связи с Кремлём, также компания владеет другой крупной социальной сетью Одноклассники . |
| The brutal group ISIS, an Al Qaeda offshoot which has come to control large parts of Iraq and Syria, claimed responsibility for the Gulshan violence. | Воинствующая группировка ИГИЛ , ответвление Аль Каиды , получившее контроль над значительной территорией Ирака и Сирии, взяло ответственность за насилие в Гулшане. |
Related searches : Large Group Setting - Large Target Group - Large Scale Group - Large Current - Large Project - Large Investment - Fairly Large - Large Degree - Large Array - Large Network - Large Order - Large City
