Translation of "much larger scale" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Larger - translation :

Much - translation :

Scale - translation :

Keywords : крупнее крупного крупные больший большого Большое большое мало гораздо намного шкале масштабе весы масштаб масштабах

Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, they fear that the scale of that potential crisis is becoming larger and larger.	Более того, они считают, что потенциальный масштаб этого кризиса увеличивается с каждым днем.
Asia is much larger than Australia.	Азия намного больше Австралии.
Asia is much larger than Australia.	Азия гораздо крупнее Австралии.
China is much larger than Japan.	Китай гораздо больше Японии.
China is much larger than Japan.	Китай намного больше Японии.
We are now heading for something similar, but on a larger scale.	В настоящее время мы идем к чему то подобному, но в большем масштабе.
Investors manage much larger sums of money.	Инвесторы вкладывают более крупные суммы денег.
A much larger share was lost productivity.	Гораздо больший процент пришелся на потерю производительности.
Moreover, information goods produced at larger scale are also more valuable to consumers.	Более того, чем в большем объеме выпускается информационный продукт, тем бульшую ценность он имеет для потребителей.
Error due to bias does not become smaller with larger sample sizes, because taking a larger sample size simply repeats the same mistake on a larger scale.	Ошибка из за смещения не становится меньше с большими размерами образца, так как принимая больший размер выборки, интервьюер просто повторяет ту же ошибку, только в более широком масштабе .
The sun is much larger than the moon.	Солнце намного больше Луны.
The earth is much larger than the moon.	Земля намного больше Луны.
These results, although preliminary, suggest an alternative treatment if validated in larger scale studies.	И хотя это всего лишь предварительные результаты, они могут стать основой альтернативного лечения, если будут подтверждены более крупными исследованиями.
The harassment motivated many in Brazil's transgender community to organize on a larger scale.	Преследования побудили многих бразильских трансгендеров создать объединение на более высоком уровне.
But things that work on a small scale do not necessarily work when slightly larger.	Но вещи, работающие в малом масштабе, не обязательно будут работать, став лишь слегка более крупными.
I have in the past advocated giving much larger sums.	В прошлом я призывал выделять значительно более крупные суммы.
In most other Western countries, social solidarity looms much larger.	В большинстве других западных стран большая важность придается социальной солидарности.
Capitalism when it arose three centuries ago was simply the same activity on a larger scale.	Капитализм, когда он появился триста лет назад, был всего лишь тем же самым видом деятельности в более крупном масштабе.
T.N. Shooting animals is a consequence of a much larger problem.	Т.Н. Отстрел животных это следствие более масштабного явления.
The population of Japan is much larger than that of Australia.	Население Японии гораздо больше населения Австралии.
Europe might thus be called on to take up the slack in the Eastern Mediterranean and the Middle East, both sooner and on a much larger scale than Europeans suspect.	Европа же будет призвана заняться Восточным Средиземноморьем и Ближним Востоком, причём гораздо раньше и с гораздо более широким размахом, чем ожидают европейцы.
Brazil's population is much larger than that of other Portuguese speaking countries.	Население Бразилии намного больше, чем население других португалоговорящих стран.
It grew larger and larger.	Он рос всё больше.
In a much larger area, they become tainted and rendered useless as food products. In an even larger area and for a much longer time consumers reject the products.	В еще больших по площади регионах, в течение более длительного периода времени, потребители отказывались от продуктов.
But such disasters represent a much larger share of a single country s wealth.	Но такие бедствия составляют гораздо большую долю богатства одной страны.
Why France and Britain and not Germany or Japan, two much larger economies?	Почему Франция и Великобритания, а не Германия и Япония страны с гораздо более крупной и развитой экономикой?
And why do they prefer a much larger new loan package than necessary?	И почему они предпочитают предлагать Греции новый кредит, который намного больше, чем необходимо?
So the Red Army invaded Hungary on a scale larger than the Allies D Day invasion of Europe in 1944.	Союзников в Европу в 1944.
Most international finance economists are becoming increasingly frightened that a major international financial crisis could erupt. Indeed, they fear that the scale of that potential crisis is becoming larger and larger.	Более того, они считают, что потенциальный масштаб этого кризиса увеличивается с каждым днем.
The crowd is growing larger and larger.	Толпа становится всё больше и больше.
Greater reliance on equity would give banks a much larger cushion to absorb losses.	Если банки будут в большей степени полагаться на собственный капитал, это обеспечит им большую подушку для погашения убытков. nbsp
This summer s refugee crisis highlights another and much larger structural problem in Europe demography.	Кризис беженцев этого лета подчеркивает еще одну, гораздо большую, структурную проблему в Европе демография.
In a much larger area, they become tainted and rendered useless as food products.	На значительно более обширных акваториях, они были загрязнены и стали непригодными для использования в качестве продуктов питания.
Engineers at Lawrence Livermore National Lab had an idea for a telescope much larger.	У инженеров Ливерморской национальная лаборатория им. Э. Лоуренса была идея намного большего телескопа.
I'm going to skip ahead here. At some point we get larger, and we actually get to a macro evolution scale.	Я немного прокручу вперёд. В какой то момент мы вырастаем и переходим к макроэволюции.
Indeed, Russia's dollar money supply is much larger in value than its ruble money supply.	Действительно, российские долларовые средства превышают рублевые.
This makes the cost of reducing carbon emissions much larger than it needs to be.	Из за этого цены на снижение выбросов углерода становятся намного выше, чем должны быть.
Compared to biologists, the ranks of medical doctors include a much larger proportion of creationists.	По сравнению с биологами, среди врачей гораздо больше сторонником божественного происхождения человека.
In an even larger area and for a much longer time consumers reject the products.	В еще больших по площади регионах, в течение более длительного периода времени, потребители отказывались от продуктов.
Have you ever noticed that Tom's right ear is much larger than his left ear?	Ты когда нибудь замечал, что правое ухо Тома намного больше, чем его левое ухо?
Have you ever noticed that Tom's right ear is much larger than his left ear?	Ты когда нибудь замечала, что правое ухо Тома намного больше, чем его левое ухо?
Have you ever noticed that Tom's right ear is much larger than his left ear?	Вы когда нибудь замечали, что правое ухо Тома намного больше, чем его левое ухо?
The incident is just a reflection of their condition, and, in the long run, larger scale outbursts are likely to take place.	Произошедшее отражает состояние простых людей, и в будущем не исключены беспорядки ещё большего масштаба.
An example of larger scale transfers are the eukaryotic bdelloid rotifers, which have received a range of genes from bacteria, fungi and plants.	Примером крупномасштабного переноса генов среди эукариот могут служить бделлоидные коловратки, которые получили ряд генов от бактерий, грибов и растений.
Second, financial deregulation and internal market measures open a much larger scope for cross border transactions.	Кроме того, финансовая дерегуляция и внутрирыночные меры открывают гораздо более широкие возможности для операций через границы.

Показать эту страницу на русском языке