Translation of "larger scale" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Larger - translation :

больше

Larger scale - translation :

в более крупном масштабе

Scale - translation :

масштаб

Keywords : крупнее крупного крупные больший большого шкале масштабе весы масштаб масштабах

Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, they fear that the scale of that potential crisis is becoming larger and larger.	Более того, они считают, что потенциальный масштаб этого кризиса увеличивается с каждым днем.
We are now heading for something similar, but on a larger scale.	В настоящее время мы идем к чему то подобному, но в большем масштабе.
Moreover, information goods produced at larger scale are also more valuable to consumers.	Более того, чем в большем объеме выпускается информационный продукт, тем бульшую ценность он имеет для потребителей.
Error due to bias does not become smaller with larger sample sizes, because taking a larger sample size simply repeats the same mistake on a larger scale.	Ошибка из за смещения не становится меньше с большими размерами образца, так как принимая больший размер выборки, интервьюер просто повторяет ту же ошибку, только в более широком масштабе .
These results, although preliminary, suggest an alternative treatment if validated in larger scale studies.	И хотя это всего лишь предварительные результаты, они могут стать основой альтернативного лечения, если будут подтверждены более крупными исследованиями.
The harassment motivated many in Brazil's transgender community to organize on a larger scale.	Преследования побудили многих бразильских трансгендеров создать объединение на более высоком уровне.
But things that work on a small scale do not necessarily work when slightly larger.	Но вещи, работающие в малом масштабе, не обязательно будут работать, став лишь слегка более крупными.
Capitalism when it arose three centuries ago was simply the same activity on a larger scale.	Капитализм, когда он появился триста лет назад, был всего лишь тем же самым видом деятельности в более крупном масштабе.
It grew larger and larger.	Он рос всё больше.
So the Red Army invaded Hungary on a scale larger than the Allies D Day invasion of Europe in 1944.	Союзников в Европу в 1944.
Most international finance economists are becoming increasingly frightened that a major international financial crisis could erupt. Indeed, they fear that the scale of that potential crisis is becoming larger and larger.	Более того, они считают, что потенциальный масштаб этого кризиса увеличивается с каждым днем.
The crowd is growing larger and larger.	Толпа становится всё больше и больше.
I'm going to skip ahead here. At some point we get larger, and we actually get to a macro evolution scale.	Я немного прокручу вперёд. В какой то момент мы вырастаем и переходим к макроэволюции.
The incident is just a reflection of their condition, and, in the long run, larger scale outbursts are likely to take place.	Произошедшее отражает состояние простых людей, и в будущем не исключены беспорядки ещё большего масштаба.
An example of larger scale transfers are the eukaryotic bdelloid rotifers, which have received a range of genes from bacteria, fungi and plants.	Примером крупномасштабного переноса генов среди эукариот могут служить бделлоидные коловратки, которые получили ряд генов от бактерий, грибов и растений.
The cerebellum is a bit larger in reptiles, considerably larger in birds, and larger yet in mammals.	В процессе эволюции (земноводных, пресмыкающихся, птиц и млекопитающих) отмечается уменьшение размеров структур древней части мозжечка.
Make it larger.	Увеличь его.
Make it larger.	Увеличьте его.
Is America larger than Europe? Yes, America is larger than Europe.	Америка больше Европы? Да, Америка больше Европы.
Enhanced competition and economies of scale in larger, more closely integrated financial markets should narrow lending margins, lower intermediation costs, and allocate funds more efficiently.	Усиленная конкуренция и экономия за счет роста производства в больших, более интегрированных финансовых рынках должны сузить поле кредитования, понизить посреднические затраты и более эффективно ассигновать фонды.
The larger the amount of silver, the larger the amount of corruption.	Чем больше серебра, тем больше коррупции.
Click for larger version.	Нажмите по изображению для увеличенной версии.
This absolute scale is known today as the Kelvin thermodynamic temperature scale.	Эта абсолютная шкала на сегодняшний день известна как термодинамическая шкала Кельвина.
Step on the scale.	Встань на весы.
Step on the scale.	Встаньте на весы.
Please scale the fish.	Соскоблите чешую с рыбы.
The snow flakes became larger and larger, till they appeared like great white chickens.	Снежные хлопья всё росли и росли и наконец стали похожи на больших белых куриц.
I mean, is there a scale to it, at the smallest scale, or ...?	Думаешь ли ты, что это мыслимый предел возможности, или...?
Corporate executives manage larger companies.	Директора корпораций управляют более крупными компаниями.
Some universities have larger budgets.	Некоторые университеты имеют бюджет больше.
But the fall is larger.	Но падение в данном случае ощутимее.
Canada is larger than Japan.	Канада больше, чем Япония.
Canada is larger than Japan.	Канада больше Японии.
Canada is larger than Japan.	Канада крупнее Японии.
Towns are larger than villages.	Города больше деревень.
Tokyo is larger than Yokohama.	Токио крупнее Йокогамы.
China is larger than Japan.	Китай больше Японии.
I need a larger room.	Мне нужна комната побольше.
Osaka is larger than Kyoto.	Осака больше, чем Киото.
Osaka is larger than Kyoto.	Осака больше Киото.
Russia is larger than Pluto.	Россия больше, чем Плутон.
Russia is larger than Pluto.	Россия больше Плутона.
Tom bought a larger car.	Том купил машину побольше.
Peaches are larger than apricots.	Персики крупнее, чем абрикосы.
Peaches are larger than apricots.	Персики больше абрикосов.

Показать эту страницу на русском языке