Translation of "on larger scale" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We are now heading for something similar, but on a larger scale. | В настоящее время мы идем к чему то подобному, но в большем масштабе. |
| The harassment motivated many in Brazil's transgender community to organize on a larger scale. | Преследования побудили многих бразильских трансгендеров создать объединение на более высоком уровне. |
| Indeed, they fear that the scale of that potential crisis is becoming larger and larger. | Более того, они считают, что потенциальный масштаб этого кризиса увеличивается с каждым днем. |
| Error due to bias does not become smaller with larger sample sizes, because taking a larger sample size simply repeats the same mistake on a larger scale. | Ошибка из за смещения не становится меньше с большими размерами образца, так как принимая больший размер выборки, интервьюер просто повторяет ту же ошибку, только в более широком масштабе . |
| But things that work on a small scale do not necessarily work when slightly larger. | Но вещи, работающие в малом масштабе, не обязательно будут работать, став лишь слегка более крупными. |
| Capitalism when it arose three centuries ago was simply the same activity on a larger scale. | Капитализм, когда он появился триста лет назад, был всего лишь тем же самым видом деятельности в более крупном масштабе. |
| Moreover, information goods produced at larger scale are also more valuable to consumers. | Более того, чем в большем объеме выпускается информационный продукт, тем бульшую ценность он имеет для потребителей. |
| So the Red Army invaded Hungary on a scale larger than the Allies D Day invasion of Europe in 1944. | Союзников в Европу в 1944. |
| These results, although preliminary, suggest an alternative treatment if validated in larger scale studies. | И хотя это всего лишь предварительные результаты, они могут стать основой альтернативного лечения, если будут подтверждены более крупными исследованиями. |
| Step on the scale. | Встань на весы. |
| Step on the scale. | Встаньте на весы. |
| Tom stepped on the scale. | Том встал на весы. |
| You can step on the scale. | Вы можете взвеситься и опубликовать свой вес в Twitter, |
| Never seen anything on this scale. | Никогда не видел ничего подобного такого масштаба. |
| The memo about a top secret fuel delivery to the rebels, on the other hand, suggests the collaboration between Moscow and Donetsk is on a larger scale than either side lets on. | Служебная записка о сверхсекретой доставке топлива повстанцам как раз показывает, что взаимодействие между Москвой и Донецком проходят на гораздо большем уровне, чем обе стороны могут предположить. |
| It grew larger and larger. | Он рос всё больше. |
| Europe might thus be called on to take up the slack in the Eastern Mediterranean and the Middle East, both sooner and on a much larger scale than Europeans suspect. | Европа же будет призвана заняться Восточным Средиземноморьем и Ближним Востоком, причём гораздо раньше и с гораздо более широким размахом, чем ожидают европейцы. |
| Most international finance economists are becoming increasingly frightened that a major international financial crisis could erupt. Indeed, they fear that the scale of that potential crisis is becoming larger and larger. | Более того, они считают, что потенциальный масштаб этого кризиса увеличивается с каждым днем. |
| This is organised occupation on an impressive scale. | Создана прекрасная инфраструктура. |
| Certainly, on a national scale, this seems insignificant. | Конечно, в масштабах всей страны это выглядит незначительно. |
| The moral deficit is on a mass scale. | Повсеместен дефицит морали. |
| He gave a party on a large scale. | Он закатил вечеринку на широкую ногу. |
| The crowd is growing larger and larger. | Толпа становится всё больше и больше. |
| I'm going to skip ahead here. At some point we get larger, and we actually get to a macro evolution scale. | Я немного прокручу вперёд. В какой то момент мы вырастаем и переходим к макроэволюции. |
| Tennis does not create frenzy on a national scale. | Теннис не создает безумия в национальном масштабе. |
| We fail to protect them on a massive scale. | В целом, мы не можем их защитить. |
| In Japan, are nurses high on the social scale? | Медсёстры в Японии обладают высоким социальным положением? |
| Could you place your bags on the scale, please? | Не могли бы вы поставить свои сумки на весы, пожалуйста? |
| The incident is just a reflection of their condition, and, in the long run, larger scale outbursts are likely to take place. | Произошедшее отражает состояние простых людей, и в будущем не исключены беспорядки ещё большего масштаба. |
| It can also bring about crucial changes on a larger scale helping to reduce illiteracy and crime, for example, as well as other social pathologies that impede prosperity and stability. | Оно может также вызвать ключевые изменения в большем масштабе, помогая, например, уменьшить неграмотность и преступность, как и другие социальные патологии, препятствующие процветанию и стабильности. |
| An example of larger scale transfers are the eukaryotic bdelloid rotifers, which have received a range of genes from bacteria, fungi and plants. | Примером крупномасштабного переноса генов среди эукариот могут служить бделлоидные коловратки, которые получили ряд генов от бактерий, грибов и растений. |
| Foreign investors are repatriating their funds on an unprecedented scale. | Иностранные инвеститоры репатриируют свои средства в невиданных ранее масштабах. |
| Innovative governments do the same thing on a national scale. | Инновационные правительства делают то же самое на национальном уровне. |
| The cerebellum is a bit larger in reptiles, considerably larger in birds, and larger yet in mammals. | В процессе эволюции (земноводных, пресмыкающихся, птиц и млекопитающих) отмечается уменьшение размеров структур древней части мозжечка. |
| Make it larger. | Увеличь его. |
| Make it larger. | Увеличьте его. |
| Is America larger than Europe? Yes, America is larger than Europe. | Америка больше Европы? Да, Америка больше Европы. |
| Will developed countries really allow for migration on such a scale? | Пойдут ли развитые страны на приток иммигрантов в таком масштабе? |
| And that's desperately what we need again on a global scale. | и мы вновь крайне нуждаемся в нем в глобальном масштабе. |
| The earthquake had a magnitude of 6 on the Richter scale. | Землетрясение имело магнитуду 6 по шкале Рихтера. |
| The earthquake had a magnitude of six on the Richter scale. | Землетрясение имело магнитуду 6 по шкале Рихтера. |
| Enhanced competition and economies of scale in larger, more closely integrated financial markets should narrow lending margins, lower intermediation costs, and allocate funds more efficiently. | Усиленная конкуренция и экономия за счет роста производства в больших, более интегрированных финансовых рынках должны сузить поле кредитования, понизить посреднические затраты и более эффективно ассигновать фонды. |
| The larger the amount of silver, the larger the amount of corruption. | Чем больше серебра, тем больше коррупции. |
| Click for larger version. | Нажмите по изображению для увеличенной версии. |
| These carnivorous gastropods feed on marine invertebrates (and in the case of larger species, on fish). | Обычно эти хищные брюхоногие питаются морскими беспозвоночными (некоторые крупные виды питаются также и рыбами). |
Related searches : Larger Scale - Larger Scale Production - In Larger Scale - Larger In Scale - At Larger Scale - Much Larger Scale - Larger And Larger - On Another Scale - On Production Scale - On Smaller Scale - Scale On Demand - On Great Scale - On Bigger Scale
