Translation of "launched a campaign" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Campaign - translation :

Keywords : кампании кампанию кампания кампанией избирательной запустили запущен запустил запущена запустила

Examples (External sources, not reviewed)

Saudi Arabia launched a military campaign against Yemen this morning.	Сегодня утром Саудовская Аравия начала военную кампанию в Йемене.
He then launched a smear campaign against the bride on Facebook.	А пoтом он организовал в Фейсбук клеветническую кампанию против своей бывшей невесты.
The film s producers launched a crowdsourcing campaign on the website Benfeitoria.	Создатели фильма запустили краудсорсинговую кампанию на веб сайте Benfeitoria .
Even worse on social media was a concerted anti Malala campaign that was launched.	Что еще хуже, в социальных медиа была запущена согласованная кампания против Малалы.
The Italian Navy has launched a recruitment campaign not in Italian, but in English.	Итальянский военно морской флот запустил кампанию по привлечению кадров не на итальянском, а на английском.
The government, desperate to earn foreign exchange, has launched a major campaign to attract international tourists.	Правительство в отчаянных попытках заработать иностранную валюту запустила широкомасштабную кампанию, чтобы привлечь в страну туристов со всего мира.
A Facebook campaign has launched to call for Internet freedom and the right to access Google.	В Facebook появилась группа , призывающая к свободе в Интернете и праву пользоваться поисковой системой Google.
Lebanon's traffic authorities have launched a don't drink and drive campaign ahead of New Year's eve celebrations.	В канун Нового года ливанская транспортная полиция запустила кампанию Не пей за рулем! .
Instead, Telegram was the victim of a guerrilla campaign launched by dymoff.space, a domain that is blocked in Russia.	Telegram стал жертвой партизанской кампании заблокированного в России домена dymoff.space.
And that's why a new campaign has been launched aiming to provide all women with national ID cards.	Именно это послужило причиной запуска новой акции по обеспечению всех женщин национальными паспортами.
Don't Drink and Drive a traffic awareness campaign launched by Lebanese authorities ahead of New Year's eve celebrations	Не пей за рулем! общественная кампания, запущенная ливанскими властями в канун новогодних праздников.
As a result, the group launched a campaign urging foreign women visiting Iran to take a photo of themselves without a headscarf.	В результате группа запустила кампанию, призывая женщин иностранок, которые посещают Иран, делать фотографию себя без головного платка.
Since the campaign was launched, the Saudi Interior Ministry hasn't been clear on its position.	С момента начала акции протеста саудовское министерство внутренних дел не придерживалось четкой позиции.
This campaign was launched on the International Day of Afro Descendant and Afro Caribbean Women.	Эта кампания была запущена по случаю международного дня афропотомков и афрокарибийцев.
With help from Adus volunteers, Talal launched a crowdfunding campaign online to raise 60,000 Brazilian Reais (about 15,000 USD).	С помощью волонтеров института Adus господин Талать запустил в интернете краудфандинговую кампанию , чтобы собрать сумму до 60 000 бразильских реалов (около 15 000 долларов США).
Ethiopian Prime Minister Hailemariam Desalegn launched a highly publicized campaign targeting government and state owned company officials suspected of corruption.	Премьер министр Эфиопии Хайлемариам Десалень начал широко освещаемую кампанию по преследованию правительственных чиновников и служащих госкомпаний, обвиняемых в коррупции.
They launched a rocket.	Они запустили ракету.
A teacher from Tabriz in Iran's Azarbaijan Province and his students have launched a Facebook campaign to combat discrimination towards Iran's Afghan children.	Учитель из столицы иранской провинции Азербайджан Тебриз и его ученики запустили кампанию в Facebook по борьбе с дискриминацией против афганских детей в Иране.
Afghanistan has been at war since 1979, when Soviet forces launched a disastrous eight year military campaign against multinational insurgent groups.	Афганистан находится в состоянии войны с 1979 года, когда советские войска начали неудачную восьмилетнюю военную кампанию против многонациональных повстанческих группировок.
Similarly, Dutch airline KLM launched a surprise campaign, seemingly randomly handing out small gifts to travelers en route to their destination.	Подобным образом голландская авиакомпания KLM организовала неожиданную акцию, в случайном порядке, казалось бы, раздавая небольшие подарки пассажирам по пути к месту назначения.
On 10 July, 2012 a Facebook campaign by Iranian Liberal Students and Graduates was launched to say 'No' to compulsory hijabs.	10 июля 2012 года организацией Iranian Liberal Students and Graduates ( Иранские либеральные студенты и выпускники ) была начата кампания в сети Faceboook её цель сказать нет обязательному ношению хиджаба.
On his blog Between the Lines, blogger BhavnoorSB talks about the innovative campaign that launched Bulgam Bhai	Блогер BhavnoorSB пишет о данной кампании в своем блоге Between the Lines
Another campaign launched this fall seeks to convince Kyrgyzstan's MPs to introduce harsher penalties for bride kidnapping.	Еще одна кампания, которая была начата этой осенью, пытается убедить депутатов внедрить более жестокие наказания за похищение невест.
A new campaign was launched to protect Iranian users where we read Our campaign is aimed at raising awareness for the dangerous situation for Iranian netizens, especially since the Diginotar scandal.	Для защиты иранских интернет пользователей была запущена новая кампания, где можно прочесть
Published under CC BY NC 2.0 Licence. Teacher Activist Group, TAG in collaboration with Rethinking Schools, also launched a campaign to raise awareness called No history is illegal a campaign to save our stories .	Группа учителей активистов (Teacher Activist Group, TAG) в сотрудничестве с Rethinking Schools запустила кампанию для увеличения осведомленности людей под названием История не может быть незаконной движение в защиту нашей истории .
The march was part of the Namshi Laha, or Walking for Her campaign, which launched online last week.	Марш было частью более крупной кампании, начавшейся на прошлой неделе, под названием Namshi Laha , что в переводе означает Выходить ради неё .
After the rise of an Albanian insurgency, the Kosovo Liberation Army (UCK), Milosevic launched a violent, all out campaign to expel Kosovo s Albanians.	После восстания албанцев (Освободительной армии Косово) Милошевич начал насильственную тотальную компанию по изгнанию косовских албанцев.
As part of their ongoing Red Siren campaign to ENDviolence against children, UNICEF India has launched a photo contest titled 'Stamp It Out'.	В качестве части проводимой кампании Red Siren против насилия в отношении детей Фонд UNICEF Индия запустил фотоконкурс фотографий под названием Stamp It Out ( Вычеркни это ).
, a nation wide marketing campaign was launched to inform the general public about the survey, and to give directions on how to participate.	была запущена общенациональная маркетинговая кампания, чтобы проинформировать общество об исследовании и дать инструкцию, как в нем поучаствовать.
Trump launched his presidential campaign on a promise to build a wall along the US southern border and vowed to make Mexico pay for the project.	Трамп начал свою предвыборную кампанию с обещания построить стену вдоль южной границы США и поклялся, что заставит Мексику заплатить за проект.
Before dawn on February 9, the mayor's office launched a massive campaign to tear down roughly a hundred small businesses, which officials say were constructed illegally.	В ночь на 9 февраля мэрия запустила масштабную кампанию по разрушению около сотни малых предприятий, которые, по словам чиновников, были построены незаконно.
Women's rights groups launched a campaign earlier this year to ensure that reproductive and sexual health care in Kenya is accessible, available, and affordable.	Кенийские группы по правам женщин начали эту кампанию ранее в этом году с целью гарантирования доступности репродуктивного и полового здравоохранение в Кении.
A HUG Campaign Poster.	Плакат кампании.
Almost immediately, he launched another campaign to suppress counter revolutionaries, berating one province for being too lenient, not killing enough.	Почти тотчас же он начал новую кампанию по подавлению контрреволюционеров , выражая недовольство по поводу снисходительности и недостаточного количества убийств в одной из провинций
Martin Luther King launched a bus boycott campaign to protest against the discrimination and urged his fellow Americans to walk instead of taking a bus for work.	Мартин Лютер Кинг инициировал бойкот автобусных линий в знак протеста против дискриминации и обратился с призывом к своим согражданам пройтись до работы пешком, вместо того, чтобы ехать на автобусе.
And the trend may be catching on Italy's navy has launched a new recruitment campaign using English language slogans Be Cool and Join the Navy.	Интересно, что подобная позиция становится заразной новая кампания итальянского флота по набору рекрутов проходит под английским девизом Be Cool and Join the Navy .
Over a thousand Rohingya crossed the border into Bangladesh after MyanmarArmy launched atrocious campaign against the civilians. pic.twitter.com Grqu4lih2W The Stateless ( Thestateless1) August 26, 2017	Более тысячи Rohingya пересекли границу Bangladesh после того, как MyanmarArmy запустила жестокую кампанию против мирного населения.
They were trying to put our airline out of business, and they launched what's become known as the dirty tricks campaign.	они пытались свалить нашу авиалинию и они начали против нас кампанию грязных трюков , как это потом было названо.
Last year at DATA, this organization I helped set up, we launched a campaign to summon this spirit in the fight against AIDS and extreme poverty.	В прошлом году в DATA, организации, которую я помог создать, мы запустили кампанию, направленную на мобилизацию этого духа в борьбе со СПИДом и крайней нищетой.
In 2007, Zero launched a green campaign, suggesting his friends and fans to turn off their electricity every Sunday from 7 53 to 8 00 p.m.	В 2007г. Зеро начал зелёную кампанию, предложив своим друзьям и поклонникам выключать электричество каждое воскресенье с 19 53 до 20 00.
The group launched their anti occupy Central campaign with a political statement using broken windows theory in major Chinese newspapers in Hong Kong on August 13	Группа начала свою кампанию в знак протеста против движения Захвати Сентрал с политического заявления, вышедшего в главных китайских периодических изданиях Гонконга 13 августа.
An awareness campaign was launched to promote a free conversation on the subject of street harassment , including video advertisements such as this one (with English subtitles)	Другой опрос, проведенный организацией Fondation Thomson Reuters , выявил 85 женщин, которые уверены никто не придет к ним на помощь, если насильник пристанет в метро.
Now a second campaign begins.	Сейчас начинается второй тур кампании.
Access to the messaging app Telegram was temporarily blocked in Russia following a guerilla campaign launched by Dymoff.space, a domain that is on the blacklist of media regulator Roscomnadzor.	Доступ к мессенджеру Telegram был временно заблокирован в России в результате действий Dymoff.space, домена из чёрного списка Роскомнадзора.
A group of Tunisian bloggers and activists have launched a campaign to free Samir Feriani, a former senior official in Tunisia's Interior Ministry who has been detained since May, 29, 2011.	Тунисские блогеры и активисты начали кампанию по особождению Самира Фериани, в прошлом высокопоставленного чиновника в министерстве внутренних дел, с 29 мая 2011 года пребывающего в заключении .

Показать эту страницу на русском языке