Translation of "launched campaign" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Saudi Arabia launched a military campaign against Yemen this morning. | Сегодня утром Саудовская Аравия начала военную кампанию в Йемене. |
| He then launched a smear campaign against the bride on Facebook. | А пoтом он организовал в Фейсбук клеветническую кампанию против своей бывшей невесты. |
| The film s producers launched a crowdsourcing campaign on the website Benfeitoria. | Создатели фильма запустили краудсорсинговую кампанию на веб сайте Benfeitoria . |
| Even worse on social media was a concerted anti Malala campaign that was launched. | Что еще хуже, в социальных медиа была запущена согласованная кампания против Малалы. |
| The Italian Navy has launched a recruitment campaign not in Italian, but in English. | Итальянский военно морской флот запустил кампанию по привлечению кадров не на итальянском, а на английском. |
| Since the campaign was launched, the Saudi Interior Ministry hasn't been clear on its position. | С момента начала акции протеста саудовское министерство внутренних дел не придерживалось четкой позиции. |
| This campaign was launched on the International Day of Afro Descendant and Afro Caribbean Women. | Эта кампания была запущена по случаю международного дня афропотомков и афрокарибийцев. |
| The government, desperate to earn foreign exchange, has launched a major campaign to attract international tourists. | Правительство в отчаянных попытках заработать иностранную валюту запустила широкомасштабную кампанию, чтобы привлечь в страну туристов со всего мира. |
| A Facebook campaign has launched to call for Internet freedom and the right to access Google. | В Facebook появилась группа , призывающая к свободе в Интернете и праву пользоваться поисковой системой Google. |
| On his blog Between the Lines, blogger BhavnoorSB talks about the innovative campaign that launched Bulgam Bhai | Блогер BhavnoorSB пишет о данной кампании в своем блоге Between the Lines |
| Another campaign launched this fall seeks to convince Kyrgyzstan's MPs to introduce harsher penalties for bride kidnapping. | Еще одна кампания, которая была начата этой осенью, пытается убедить депутатов внедрить более жестокие наказания за похищение невест. |
| Lebanon's traffic authorities have launched a don't drink and drive campaign ahead of New Year's eve celebrations. | В канун Нового года ливанская транспортная полиция запустила кампанию Не пей за рулем! . |
| And that's why a new campaign has been launched aiming to provide all women with national ID cards. | Именно это послужило причиной запуска новой акции по обеспечению всех женщин национальными паспортами. |
| Don't Drink and Drive a traffic awareness campaign launched by Lebanese authorities ahead of New Year's eve celebrations | Не пей за рулем! общественная кампания, запущенная ливанскими властями в канун новогодних праздников. |
| The march was part of the Namshi Laha, or Walking for Her campaign, which launched online last week. | Марш было частью более крупной кампании, начавшейся на прошлой неделе, под названием Namshi Laha , что в переводе означает Выходить ради неё . |
| With help from Adus volunteers, Talal launched a crowdfunding campaign online to raise 60,000 Brazilian Reais (about 15,000 USD). | С помощью волонтеров института Adus господин Талать запустил в интернете краудфандинговую кампанию , чтобы собрать сумму до 60 000 бразильских реалов (около 15 000 долларов США). |
| Instead, Telegram was the victim of a guerrilla campaign launched by dymoff.space, a domain that is blocked in Russia. | Telegram стал жертвой партизанской кампании заблокированного в России домена dymoff.space. |
| Almost immediately, he launched another campaign to suppress counter revolutionaries, berating one province for being too lenient, not killing enough. | Почти тотчас же он начал новую кампанию по подавлению контрреволюционеров , выражая недовольство по поводу снисходительности и недостаточного количества убийств в одной из провинций |
| Ethiopian Prime Minister Hailemariam Desalegn launched a highly publicized campaign targeting government and state owned company officials suspected of corruption. | Премьер министр Эфиопии Хайлемариам Десалень начал широко освещаемую кампанию по преследованию правительственных чиновников и служащих госкомпаний, обвиняемых в коррупции. |
| A new campaign was launched to protect Iranian users where we read Our campaign is aimed at raising awareness for the dangerous situation for Iranian netizens, especially since the Diginotar scandal. | Для защиты иранских интернет пользователей была запущена новая кампания, где можно прочесть |
| They were trying to put our airline out of business, and they launched what's become known as the dirty tricks campaign. | они пытались свалить нашу авиалинию и они начали против нас кампанию грязных трюков , как это потом было названо. |
| Afghanistan has been at war since 1979, when Soviet forces launched a disastrous eight year military campaign against multinational insurgent groups. | Афганистан находится в состоянии войны с 1979 года, когда советские войска начали неудачную восьмилетнюю военную кампанию против многонациональных повстанческих группировок. |
| Similarly, Dutch airline KLM launched a surprise campaign, seemingly randomly handing out small gifts to travelers en route to their destination. | Подобным образом голландская авиакомпания KLM организовала неожиданную акцию, в случайном порядке, казалось бы, раздавая небольшие подарки пассажирам по пути к месту назначения. |
| On 10 July, 2012 a Facebook campaign by Iranian Liberal Students and Graduates was launched to say 'No' to compulsory hijabs. | 10 июля 2012 года организацией Iranian Liberal Students and Graduates ( Иранские либеральные студенты и выпускники ) была начата кампания в сети Faceboook её цель сказать нет обязательному ношению хиджаба. |
| Finally, Prince Muhammad has launched an Internet monitoring and disinformation campaign that keeps close tabs on jihadi Web sites and online forums. | Наконец, принц Мухаммед запустил кампанию по интернет мониторингу и дезинформации, которая ведет учет сайтов движения джихад и онлайновых форумов. |
| As a result, the group launched a campaign urging foreign women visiting Iran to take a photo of themselves without a headscarf. | В результате группа запустила кампанию, призывая женщин иностранок, которые посещают Иран, делать фотографию себя без головного платка. |
| Published under CC BY NC 2.0 Licence. Teacher Activist Group, TAG in collaboration with Rethinking Schools, also launched a campaign to raise awareness called No history is illegal a campaign to save our stories . | Группа учителей активистов (Teacher Activist Group, TAG) в сотрудничестве с Rethinking Schools запустила кампанию для увеличения осведомленности людей под названием История не может быть незаконной движение в защиту нашей истории . |
| After the rise of an Albanian insurgency, the Kosovo Liberation Army (UCK), Milosevic launched a violent, all out campaign to expel Kosovo s Albanians. | После восстания албанцев (Освободительной армии Косово) Милошевич начал насильственную тотальную компанию по изгнанию косовских албанцев. |
| They have launched accounts on Twitter and Facebook to raise awareness about the campaign as well as gender inequality issues in the country. | Для этого, а также для освещения вопросов гендерного неравенства в целом, были запущены страницы в Твиттере и Фейсбуке. |
| In light of the problem, an online campaign launched earlier this year is challenging real men to show their solidarity against domestic violence. | В свете этой проблемы в начале этого года была запущена кампания, которая призывает настоящих мужчин вместе выступить против насилия в семье. |
| As part of their ongoing Red Siren campaign to ENDviolence against children, UNICEF India has launched a photo contest titled 'Stamp It Out'. | В качестве части проводимой кампании Red Siren против насилия в отношении детей Фонд UNICEF Индия запустил фотоконкурс фотографий под названием Stamp It Out ( Вычеркни это ). |
| , a nation wide marketing campaign was launched to inform the general public about the survey, and to give directions on how to participate. | была запущена общенациональная маркетинговая кампания, чтобы проинформировать общество об исследовании и дать инструкцию, как в нем поучаствовать. |
| A teacher from Tabriz in Iran's Azarbaijan Province and his students have launched a Facebook campaign to combat discrimination towards Iran's Afghan children. | Учитель из столицы иранской провинции Азербайджан Тебриз и его ученики запустили кампанию в Facebook по борьбе с дискриминацией против афганских детей в Иране. |
| Today we've launched Collusion. | Сегодня мы запустили Collusion. |
| They launched a rocket. | Они запустили ракету. |
| An investigation was launched. | Было начато расследование. |
| To make his point, Lapid even launched his electoral campaign in Ariel, an Israeli city built in the heartland of the Palestinian West bank. | Чтобы подтвердить свою точку зрения, Лапид даже запустил предвыборную кампанию в Ариэле, израильском городе, построенном в самом сердце западного берега Палестины. |
| Women's rights groups launched a campaign earlier this year to ensure that reproductive and sexual health care in Kenya is accessible, available, and affordable. | Кенийские группы по правам женщин начали эту кампанию ранее в этом году с целью гарантирования доступности репродуктивного и полового здравоохранение в Кении. |
| The teenager told the police that he joined the QQ Blue Whale game group on May 9, after local media outlets launched the campaign. | Подросток сообщил полиции, что он присоединился к QQ группе игры Синий кит 9 мая, после того, как местные СМИ запустили кампанию. |
| The social media campaign Occupationis was launched by the Palestinian Task Force on Public Diplomacy in commemoration of the 50th anniversary of the occupation. | Кампания в социальных сетях с хештегом Occupationis была запущена организацией Palestinian Task Force on Public Diplomacy (Палестинская группа по вопросам общественной дипломатии) в ознаменование пятидесятилетия оккупации. |
| And the trend may be catching on Italy's navy has launched a new recruitment campaign using English language slogans Be Cool and Join the Navy. | Интересно, что подобная позиция становится заразной новая кампания итальянского флота по набору рекрутов проходит под английским девизом Be Cool and Join the Navy . |
| Over a thousand Rohingya crossed the border into Bangladesh after MyanmarArmy launched atrocious campaign against the civilians. pic.twitter.com Grqu4lih2W The Stateless ( Thestateless1) August 26, 2017 | Более тысячи Rohingya пересекли границу Bangladesh после того, как MyanmarArmy запустила жестокую кампанию против мирного населения. |
| Tom launched himself at John. | Том набросился на Джона. |
| FreeBassel campaign posters by FreeBassel Campaign and Kallie Taylor. | Постеры кампании Свободу Басселю от FreeBassel Campaign и Kallie Taylor. |
| Last year at DATA, this organization I helped set up, we launched a campaign to summon this spirit in the fight against AIDS and extreme poverty. | В прошлом году в DATA, организации, которую я помог создать, мы запустили кампанию, направленную на мобилизацию этого духа в борьбе со СПИДом и крайней нищетой. |
Related searches : Launched The Campaign - Launched A Campaign - Officially Launched - We Launched - Just Launched - Were Launched - Have Launched - Launched Program - Launched For - Publicly Launched - Launched Website - Launched From - Are Launched
