Translation of "law making bodies" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Making - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They send their leaders before law making bodies to express contrition for grave malfeasance and promise future good behavior. | Они направляют своих руководителей в законодательные органы для выражения искреннего раскаяния за серьезное злоупотребление служебным положением и чтобы пообещать хорошее поведение в будущем. |
| Other international human rights bodies have similar decision making mechanisms. | Другие международные органы, защищающие права человека, действуют аналогичным образом. |
| Kristina Gjerde Making law on the high seas | Кристина Йере Создание закона в открытых морях |
| Still, legislative bodies are cautious when considering possible changes to the law. | Однако законодательные органы все еще проявляют осторожность в отношении возможных изменений в законодательстве на этот счет. |
| Moreover, as the draft law progressed through committee, the title shifted from decisions of inter state judicial bodies to inter state bodies. | Более того, по ходу рассмотрения документа в Госдуме его формулировки трансформировались от межгосударственного судебного органа до межгосударственного органа . |
| After all, many sorts of bodies, even the loosest aggregations, can adopt majority decision making. | В конце концов, многие виды органов, даже самые разрозненные скопления, могут принять принцип принятия решений большинством. |
| Potentially, there are three bodies of law that could govern the treatment of these prisoners | Обращение с такими заключенными может регулироваться тремя существующими законами |
| The law exists, but inquiry bodies are in no hurry to initiate and investigate such cases. | Закон есть, но органы дознания не торопятся возбуждать и расследовать подобные дела. |
| Change and Stability in International Law Making (ed., with J. Weiler) (Berlin | Change and Stability in International Law Making (ed., with J. Weiler) (Berlin |
| 1. The obligation to respect, ensure respect for and implement international human rights law and international humanitarian law as provided for under the respective bodies of law emanates from | 1. Обязательство уважать, обеспечивать уважение и осуществлять международные нормы в области прав человека и международного гуманитарного права, предусмотренное соответствующими сводами норм, вытекает из |
| Soulless Bodies | Бездушные тела |
| If passed, a challenge to the law would be inevitable, making the constitutional challenge to the 2013 law particularly instructive. | Принятие законопроекта станет вызовом для российской системы права, и в этом плане показательной является история рассмотрения жалобы на противоречие статьи 6.21 КоАП РФ Конституции страны. |
| In practice, the Bush administration rejects application of any of these bodies of law to the Guantanamo prisoners. | На практике, однако, администрация Буша отказывается применять какой либо из вышеперечисленных законов в отношении заключенных на базе Гуантанамо. |
| 7. Affirms the necessity of making the implementation of international humanitarian law more effective | 7. подтверждает необходимость более эффективного соблюдения норм международного гуманитарного права |
| 3. The obligation to respect, ensure respect for and implement international human rights law and international humanitarian law as provided for under the respective bodies of law, includes, inter alia, the duty to | 3. Обязательство уважать, обеспечивать уважение и осуществлять международные нормы в области прав человека и международного гуманитарного права, как это предусмотрено соответствующими сводами норм, включает, в частности, обязанность |
| They evacuate bodies. | Эвакуируют тела. |
| (ii) Increased participation of Member States in bodies and processes relating to oceans and the law of the sea. | ii) в расширении участия государств членов в работе органов и в процессах, касающихся Мирового океана и морского права . |
| This needs to be done through public campaigns and training of law enforcement bodies, prosecutors, judges and health workers. | Это необходимо делать через публичные кампании и обучение правоохранительных органов, прокуроров, судей и работников здравоохранения. |
| Some bodies are global, but most bodies remain local, regional, ethnic . | Какие то тела являются всемирными, но большинство остаются на местном, региональном, этническом уровне. |
| 'Some bodies are global, but most bodies remain local, regional, ethnic. ' | Какие то тела принадлежат миру, но большинство остаётся на местном, региональном, этническом уровне . |
| Some bodies are global, but most bodies remain local, regional, ethnic . | Какие то тела являются всемирными, но большинство остаются на местном, региональном, этническом уровне. |
| Germanys Basic Law bars the government from enforcing laws against the will and decision of a ruling partys statutory bodies. | Согласно основному закону Германии, правительство не имеет право насаждать законы против воли и решения законных органов правящей партии. |
| Then, as the website developers say, they will send the collected information to the administration of universities and law enforcement bodies. | Затем, как говорят создатели сайта, информация будет доведена до сведения соответствующих лиц администрации университетов, где работают попавшие в черный список преподаватели, а также до правоохранительных органов. |
| Instead, the draft law broadly relates to decisions of inter state bodies for the protection of the human rights and freedoms. | В тексте законопроекта нет отсылки к ЕСПЧ вместо этого там говорится про решения межгосударственного органа по защите прав и свобод человека . |
| I was on the floor, smashed by other bodies. I moved the bodies. | Я на полу почему то меня кинуло на пол, что, видимо, и спасло и несильно придавило, только недвижными телами. |
| (e) An assessment of the quality and timeliness of reports submitted to intergovernmental policy making and review bodies to facilitate deliberations on Africa. | e) Оценка качества и своевременности докладов, представляемых межправительственным директивным и обзорным органам для облегчения обсуждения вопросов, связанных с Африкой. |
| The law gives parents some space not to have to rush into making decisions themselves, said Baratz. | Закон дает родителям время, чтобы не принимать поспешных решений самим , сказала Барац. |
| America s violation of domestic and international law and the bodies of innocents mown down by drones or operatives are all too real. | Нарушение Америкой внутреннего и международного законодательства (и тела невинных людей, убитых беспилотными самолетами или спецназовцами) это абсолютно реально. |
| Instead, we occupy our bodies. | Напротив, мы занимаем наши тела. |
| A lot of dead bodies... | Много мёртвых тел... |
| Their bodies were never found. | Их трупы так и не нашли. |
| Their bodies were never found. | Их тела так и не нашли. |
| Their bodies were never found. | Их тела так и не были найдены. |
| Public bodies in Singapore, i.e. | Крупнейший аэропорт в Сингапуре Международный аэропорт Чанги. |
| (g) Promoting increased representation of women in Government decision making bodies, including through ensuring their equal opportunity to participate fully in the political process. | g) содействия повышению представленности женщин в директивных правительственных органах, в том числе посредством обеспечения им равных возможностей для полноправного участия в политическом процессе. |
| This is the principle of subsidiarity'' which supports placing decision making power, wherever and whenever possible, in governmental bodies nearest to the individual citizen. | Это является принципом вспомогательности , по которому там, где это возможно, принятие решений переносится на органы власти, расположенные в непосредственной близости к отдельным гражданам. |
| Corruption corrodes the possibility of making a living through the law, which becomes a preserve of the rich. | Коррупция уничтожает возможность зарабатывать с помощью закона, который становится защитником интересов богачей. |
| Another point of the new law is to legislatively give him a supreme authority in political decision making. | Другой ролью нового закона является предоставление ему верховной власти в процессе принятия политических решений. |
| In general, only Gautama Buddha is shown making this mudrā, save Maitreya as the dispenser of the Law. | Обычно, только Гаутама Будда изображается с этой мудрой, обозначая Майтрейю как хранителя Закона. |
| Why are these new bodies needed? | Зачем нужны эти новые органы? |
| Alan Russell on regenerating our bodies | Алан Рассел о регенерации нашего тела |
| Supporting human rights bodies and organs | Оказание поддержки организациям и органам, занимающимся вопросами прав человека |
| Preventive anti corruption body or bodies | Орган или органы по предупреждению и противодействию коррупции |
| We are not selling our bodies. | Мы ведь не торгуем телом, мы всего лишь кормим свои семьи. |
| Our bodies respond to our feelings. | Наши тела реагируют на наши чувства. |
Related searches : Law-making Bodies - Law Enforcement Bodies - Bodies Of Law - Bodies - Eu Law Making - Law-making Power - Better Law-making - Law-making Process - Eu Bodies - Car Bodies - External Bodies - Relevant Bodies - Standardisation Bodies - Ketone Bodies - Un Bodies
