Translation of "law making process" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| VIOLATIONS OF DUE PROCESS OF LAW | НАРУШЕНИЯ ПРАВА НА НАДЛЕЖАЩЕЕ |
| F. Right to due process of law | F. Право на надлежащее судебное разбирательство |
| Kristina Gjerde Making law on the high seas | Кристина Йере Создание закона в открытых морях |
| His opponents must be incorporated into the decision making process. | Его оппоненты должны быть вовлечены в процесс принятия решений. |
| John Paul II changed the process of saint making dramatically. | Иоанн Павел II существенно изменил процесс создания святых. |
| But that reality is expunged from our policy making process. | но эта действительность вычеркнута из нашего процесса создания политического курса. |
| Women play a big part in the decision making process. | Женщины играют большую роль в процессе принятия решений. |
| The participatory process, so critical in any constitution making, was hijacked. | Возможность активного участия, столь важная при создании любой конституции, была отнята у народа. |
| The sanctions decision making process could be lengthy, the newspaper writes. | Процесс принятия решения о санкциях может быть длительным, пишет издание. |
| But grassroots groups are needed at the table during the decision making process. | Но также нужно консультироваться с общественными группами во время принятия решений. |
| (g) The release of some prisoners held without due process of law | g) освобождение некоторых заключенных, которые содержались под стражей без соблюдения надлежащих процессуальных гарантий |
| Change and Stability in International Law Making (ed., with J. Weiler) (Berlin | Change and Stability in International Law Making (ed., with J. Weiler) (Berlin |
| Making withdrawal a tolerable political option (or making occupation a more costly one) is needed to trigger a meaningful peace process. | Для провоцирования разумного мирного процесса необходимо сделать вывод израильских войск приемлемой политической возможностью (или сделать оккупацию более дорогостоящей). |
| This is not to say that scientists should dominate the government decision making process. | Это не означает, что ученые должны доминировать в процессе принятия государственных решений. |
| Open ended informal consultative process on oceans and the law of the sea | Открытый процесс неофициальных консультаций по вопросам океана и морскому праву |
| Open ended informal consultative process on oceans and the law of the sea | Открытый процесс неофициальных консультаций по вопросам Мирового океана и морского права |
| (a) To ensure the independence of the judiciary and due process of law | a) обеспечить независимость судебных органов и надлежащее отправление правосудия |
| If passed, a challenge to the law would be inevitable, making the constitutional challenge to the 2013 law particularly instructive. | Принятие законопроекта станет вызовом для российской системы права, и в этом плане показательной является история рассмотрения жалобы на противоречие статьи 6.21 КоАП РФ Конституции страны. |
| That's what life is It's an information process that was restructuring and making new order. | Это то, чем является жизнь она является информационным процессом, который перестраивал и создавал новый порядок. |
| These incidents endanger popular sovereignty, democracy and citizen participation in the process of decision making. | Подобные тенденции подрывают основы народного суверенитета, демократии и гражданского участия. |
| In another tweet, Negm wonders why Parliament is not involved in the decision making process | В другом твите Негм интересуется, почему парламент не вовлечён в процесс принятия решений |
| (iv) Ensuring due process of law and the right to be presumed innocent until proven guilty in a court of law | iv) обеспечения соблюдения предусмотренных законом надлежащих процессуальных норм и права считаться невиновным до тех пор, пока вина не будет доказана учрежденным на основании закона судом |
| 7. Affirms the necessity of making the implementation of international humanitarian law more effective | 7. подтверждает необходимость более эффективного соблюдения норм международного гуманитарного права |
| One is the establishment of democracy and the rule of law in countries that have recently emerged from dictatorship. The process requires constitution making of an often complex and painful kind. | Одним из них является становление демократии и верховенства закона в странах, еще недавно находившихся под властью диктаторского режима, что требует создания новой конституции, часто сопровождающегося сложными и болезненными процессами. |
| Prohibited under Iranian law from making films, however, Panahi has based his recent narratives on his own life, becoming in the process the embodiment of the outlaw director in contemporary Iran. | Несмотря на то, что Панахи иранским законом было запрещено снимать фильмы, он продолжает это делать, основывая свои последние работы на своей собственной жизни и становясь настоящим воплощением режиссера вне закона в современном Иране. |
| There is a myth now making the rounds that the search for consensus slowed down the ECB's decision making process when setting monetary policy. | Сегодня ходят разговоры о том, что стремление к консенсусу замедлило процесс принятия решений внутри ЕЦБ при проведении кредитно денежной политики. |
| In the meantime, Romanian Parliament passed the law and President Traian Basescu said he would issue a Presidential decree backing the law already passed by Parliament, which would be the last step in the bureaucratic process of making the new legislature final. | В тоже время, румынский парламент уже утвердил закон, а президент Траян Бэсеску заявил, что также издаст подтверждающий его указ, который станет последним шагом в бюрократическом процессе принятия нового закона. |
| But when the EU expands to include 27 members, its decision making process will risk becoming deadlocked. | Но когда в состав Евросоюза будет входить уже 27 членов, то используемая в нем процедура принятия решений может завести этот процесс в тупик. |
| There were also influential entrepreneurs and business organizations that were actively involved in the decision making process. | К тому же существовали влиятельные организации предпринимателей, вовлеченные в процесс принятия решений. |
| But no significant improvement on these fronts can occur without thoroughly refashioning the country s decision making process. | Но никакого существенного улучшения не может произойти на этих фронтах без основательного изменения процесса принятия решений в стране. |
| The recent law is a milestone in this process, but by no means the end point. | Недавний закон это важный этап в данном процессе, но ни в коем случае не является конечной точкой. |
| (i) To uphold due process of law rights and to end impunity for human rights violations | i) обеспечить соблюдение прав на надлежащие процессуальные гарантии и положить конец безнаказанности за нарушения прав человека |
| The process for banning access to websites that violate the law would be extrajudicial and immediate. | Блокировка доступа к веб сайтам, которые нарушат закон, будет проводится немедленно и без судебных разбирательств. |
| But including monetary analysis in a monetary policy strategy is vital to the central bank s decision making process. | Но включение валютного анализа в стратегию по денежно кредитной политике жизненно важно для процесса принятия решений центральным банком. |
| When the idea of one person one vote arose, feudal landlords predicted chaos in the decision making process. | Когда возникла идея один человек один голос крупные землевладельцы пророчили хаос в процессе принятия решений. |
| Moreover, the process by which a law is developed has consequences for the effectiveness of legal institutions. | Более того, процесс, по которому разрабатывается закон, оказывает влияние на эффективность правовых институтов. |
| The law gives parents some space not to have to rush into making decisions themselves, said Baratz. | Закон дает родителям время, чтобы не принимать поспешных решений самим , сказала Барац. |
| Today, German governance resembles an 18 th century liberal system, with veto rights embedded throughout the decision making process. | Сегодня система управления в Германии напоминает либеральную систему 18 го века, в которой право вето присутствует на всем протяжении процесса принятия решений. |
| (g) The participation of developing countries in the international economic decision making process needs to be broadened and strengthened | g) участие развивающихся стран в международном процессе принятия экономических решений необходимо расширять и активизировать |
| Magnetic data storage that's not Moore's Law, it's shrinking magnetic spots, different engineers, different companies, same exponential process. | Возьмём магнитные средства хранения информации это не закон Мура речь об уменьшении магнитных частиц. И вновь различные изобретатели, различные фирмы, но рост тот же экспоненциальный. |
| Such a social compact and multi stakeholder process would not replace judicial oversight and international human rights law. | Такой социально компактный и многосторонний процесс не заменит судебного надзора и международного права в области прав человека. |
| Corruption corrodes the possibility of making a living through the law, which becomes a preserve of the rich. | Коррупция уничтожает возможность зарабатывать с помощью закона, который становится защитником интересов богачей. |
| Another point of the new law is to legislatively give him a supreme authority in political decision making. | Другой ролью нового закона является предоставление ему верховной власти в процессе принятия политических решений. |
| In general, only Gautama Buddha is shown making this mudrā, save Maitreya as the dispenser of the Law. | Обычно, только Гаутама Будда изображается с этой мудрой, обозначая Майтрейю как хранителя Закона. |
| 11. Reiterates the need for broadening and strengthening the participation of developing countries in the international economic decision making process | 11. вновь заявляет о необходимости расширения и активизации участия развивающихся стран в процессе принятия международных экономических решений |
Related searches : Law-making Process - Making Process - Eu Law Making - Law-making Power - Better Law-making - Law-making Bodies - Treaty Making Process - Opinion Making Process - Meaning Making Process - Strategy Making Process - Process Of Making - Sense-making Process - Policy Making Process - Decision Making Process - Decision-making Process