Translation of "better law making" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Kristina Gjerde Making law on the high seas
Кристина Йере Создание закона в открытых морях
It's about making the world a better place.
А в том, чтобы изменить этот мир к лучшему .
Better rule making mechanisms are a good place to start.
Улучшение механизма подготовки финансовых правил это хорошее начало.
This means making capitalism work better, and making it clear that there is no threat of protectionism.
Это означает заставить капитализм работать лучше, а также дать ясно понять, что нет угрозы протекционизма.
It makes some people better off without making others worse off.
Он делает одних людей более обеспеченными, не делая при этом менее обеспеченными других.
Change and Stability in International Law Making (ed., with J. Weiler) (Berlin
Change and Stability in International Law Making (ed., with J. Weiler) (Berlin
If passed, a challenge to the law would be inevitable, making the constitutional challenge to the 2013 law particularly instructive.
Принятие законопроекта станет вызовом для российской системы права, и в этом плане показательной является история рассмотрения жалобы на противоречие статьи 6.21 КоАП РФ Конституции страны.
Would dispensing aid by making cash transfers directly to the poorest work better?
Стало бы распределение помощи через денежные переводы непосредственно самым бедным работать лучше?
7. Affirms the necessity of making the implementation of international humanitarian law more effective
7. подтверждает необходимость более эффективного соблюдения норм международного гуманитарного права
Pooling regional reserves as a way of making them go further is a better alternative.
Объединение в общий фонд региональных резервов, для того чтобы они работали и дальше это лучшая альтернатива.
The law gives parents some space not to have to rush into making decisions themselves, said Baratz.
Закон дает родителям время, чтобы не принимать поспешных решений самим , сказала Барац.
Corruption corrodes the possibility of making a living through the law, which becomes a preserve of the rich.
Коррупция уничтожает возможность зарабатывать с помощью закона, который становится защитником интересов богачей.
Another point of the new law is to legislatively give him a supreme authority in political decision making.
Другой ролью нового закона является предоставление ему верховной власти в процессе принятия политических решений.
In general, only Gautama Buddha is shown making this mudrā, save Maitreya as the dispenser of the Law.
Обычно, только Гаутама Будда изображается с этой мудрой, обозначая Майтрейю как хранителя Закона.
That s why I think our anger and frustration would be better channeled towards making the situation better, to being the voice of voiceless, and to making sure such actions become more and more costly for those who commit such crimes.
Вот почему я думаю, что наш гнев и разочарование было бы лучше направить на улучшение ситуации, стать голосом немого и приложить все силы, чтобы тем, кто совершает такие преступления, их действия дорого обходились.
They send their leaders before law making bodies to express contrition for grave malfeasance and promise future good behavior.
Они направляют своих руководителей в законодательные органы для выражения искреннего раскаяния за серьезное злоупотребление служебным положением и чтобы пообещать хорошее поведение в будущем.
Making such a community a reality will not come about by believing that Europe's culture is better than others.
Создать такое сообщество, считая, что европейская культура лучше других, невозможно.
Economists call policies where no one can be made better off without making someone else worse off Pareto efficient.
Экономисты называют политику, при которой улучшение положения одного члена общества невозможно без ухудшения положения другого, Парето эффективной.
It is found when governments deny that in making or interpreting laws they are bound by the spirit of law.
Это происходит тогда, когда правительства не признают, что, издавая или интерпретируя законы, они связаны духом закона.
One senses in China the birth pangs of civil society, making the introduction of the rule of law increasingly urgent.
Без политических реформ уверенность Китая в самом себе быстро приведет к утрате иллюзий или даже к самообману.
Under current Iraqi law, the parliamentary committee charged with making these constitutional changes has four months to complete its task.
По действующему иракскому закону, парламентскому комитету, которому поручено внести эти конституционные изменения, отводится четыре месяца на то, чтобы выполнить эту задачу.
One senses in China the birth pangs of civil society, making the introduction of the rule of law increasingly urgent.
Можно сказать, что Китай переживает схватки, в которых рождается гражданское общество, что делает введение верховенства закона еще более необходимым.
So, rather than suppressing or regulating the information that Google uncovers, we are better off making it more freely available.
Так что, вместо того, чтобы подавлять или регулировать информацию, которую раскрывает Google, нам будет гораздо лучше, если она станет более широко доступной.
Lowering trade barriers would mean that all countries could focus on doing what they do best, making everyone better off.
Уменьшение торговых барьеров означало бы, что все страны могут сосредоточиться на производстве того, что у них получается лучше всего, и от этого выиграют все.
The law is the law.
Закон есть закон.
Whatcha making?
Что готовишь?
Fairness and reasonableness are also distant goals, because there is vast disorder among Chinese law making institutions, central and local alike.
Справедливость и разумность также весьма отдаленные цели, так как среди местных и центральных законодательных институтов Китая царит полный беспорядок.
The new changes to this law include penalties such as imprisonment of up to three years for making such materials public.
По этим изменениям распространение подобных материалов может караться лишением свободы до 3 лет.
Chairholder Law Chairs Family Law, Labour Law, Introduction to Private Law, from 1987 to present.
Зав. кафедрой правовые вопросы Кафедры семейное право, трудовое право, введение в частное право, с 1987 года по настоящее время.
Lecturer in law, Faculty of Law, University of Lagos criminal law, company law, conflicts of laws, international law, press laws.
Преподаватель права, юридический факультет, Лагосский университет уголовное право, право, регулирующее деятельность акционерных компаний, коллизионное право, международное право, законы о печати
And you've got to get better, and better, and better, and better.
должно быть лучше, и лучше, и лучше, и лучше И так до самого конца,
But such apparently attractive strategies aimed at making better people turn out to be exclusionary and based on rather arbitrary testing.
Но такие очевидно привлекательные стратегии, нацеленные на то, чтобы делать людей лучше являются исключительными и основанным на произвольном тестировании.
Government, it is often said, should not be engaged in picking winners. The market is far better in making such judgments.
Правительство, как я часто говорил, не должно быть привлечено при выборе победителей. При таких суждениях, рынок становится намного лучше.
Today the UK has three distinct systems of law English law, Northern Ireland law and Scots law.
Сегодня Великобритания имеет три разных правовых системы Английское право, право Северной Ирландии и право Шотландии.
As a democratic country with considerable expertise in economics and law, India should fight for better representation throughout the WTO.
Как демократическая страна, имеющая значительный опыт в экономических и правовых вопросах, Индия должна бороться за лучшее положение в ВТО.
What did help was to provide better incentives for good lending, by making creditors more responsible for the consequences of their decisions.
Помогло лишь обеспечение лучших стимулов для хорошего кредитования, сделав кредиторов более ответственными за последствия своих решений.
Making Culture Count
Принимая во внимание культуру
Making Globalization Work
Сделать глобализацию эффективной
Making Growth Green
Озеленение экономического роста
I'm making coffee.
Я готовлю кофе.
I'm making coffee.
Я варю кофе.
I'm making coffee.
Я делаю кофе.
He's making progress.
Он делает успехи.
She's making progress.
Она делает успехи.
We're making progress.
Мы делаем успехи.

 

Related searches : Better Law-making - Making Better Decisions - Making Things Better - Making Life Better - Making It Better - Better Decision Making - Making Better Use - Eu Law Making - Law-making Power - Law-making Process - Law-making Bodies - Better And Better - Law