Translation of "in turn affect" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Affect - translation : In turn affect - translation : Turn - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I now turn to a third factor that may affect the completion strategy. | Сейчас я перейду к третьему фактору, который может отразиться на стратегии завершения деятельности. |
| My country continues to face critical challenges in determining our political agenda, which in turn affect our development efforts. | Наша страна продолжает испытывать трудности в деле разработки политической повестки дня, что в свою очередь подрывает наши усилия в области развития. |
| Market changes affect domestic groups, which, in turn, make demands on Governments and have an impact on decision making. | Изменения рыночной конъюнктуры затрагивают местные группы населения, которые, в свою очередь, обращаются со своими требованиями к правительствам и оказывают влияние на принимаемые решения. |
| Those divisions, in turn, affect agreement on the appropriate place and role of the United Nations in disarmament matters in the present day. | Эти разногласия, в свою очередь, влияют и на согласие по поводу роли и места, которые должны были принадлежать Организации Объединенных Наций в вопросах разоружения в наше время. |
| In turn, food blockades by combatants and even by the police affect women in particular, as they have primary responsibility for feeding the family group. | Кроме того, продовольственные блокады, осуществляемые комбатантами, в том числе и государственными вооруженными силами, затрагивают в первую очередь женщин, которые несут главную ответственность за продовольственное обеспечение семей. |
| Poverty is further entrenched by the weakness of institutional governance and insecurity, which in turn affect investments that could have provided more job opportunities. | Бедность еще более усугубляется слабостью институтов управления и отсутствием безопасности, что в свою очередь сказывается на инвестициях, которые могли бы расширить возможности трудоустройства. |
| My second point is that there are several obvious economic channels through which booms that turn into busts affect growth. | Моя вторая мысль заключается в том, что существует несколько очевидных экономических каналов, с помощью которых бум, приводящий к краху, влияет на экономический рост. |
| 2. Nothing in this Convention shall affect | 2. Ничто в настоящей Конвенции не влияет на |
| Does it affect your confidence in me? | Это влияет на степень вашего доверия ко мне? |
| This policy should bring the people closer to the Government so that it, in turn, can enlarge the role of society in the decisions that affect its future. | Ощущается потребность в сближении с правительством, которое, в свою очередь, должно обеспечивать более широкое участие граждан в принятии решений, от которых зависит их будущее. |
| Do Not Affect | Не применять |
| Will the Kyoto Protocol Affect Growth in Russia? | Will the Kyoto Protocol Affect Growth in Russia? |
| Turn in. | Ложись спать. |
| Multiple problems affect employment. | Многочисленные проблемы влияют на занятость. |
| Will this affect me? | Это меня затронет? |
| Drink doesn't affect me. | Выпивка не берёт меня. |
| They also determine where buildings and developments should be located, the ensuing mobility needs and the mix of uses that are allowed, which in turn affect energy use. | Они определяют месторасположение зданий и микрорайонов и тем самым будущие потребности в мобильности, а также то, какое сочетание источников энергии можно использовать, что, в свою очередь, влияет на энергопотребление. |
| In the short term, dollar depreciation does not affect supply and demand, but it does affect speculation and investment in oil futures markets. | В краткосрочной перспективе понижение курса доллара не влияет на спрос и предложение, однако оно влияет на биржевые спекуляции и инвестиции на нефтяных фьючерсных рынках. |
| They, in particular, affect Russian banks and energy companies. | Они, в частности, затронут российские банки и энергокомпании. |
| How does that affect the political situation in Haiti? | И как это влияет на ситуацию на Гаити? |
| Is this in fact going to affect their relationships? | И это действительно повлияет на их отношения? |
| In principle, it could affect the demand for everything. | В принципе, цена может повлиять на спрос на любой товар. |
| 1. Countermeasures shall not affect | 1. Контрмеры не могут затрагивать |
| The pictures don't affect me. | Эти картинки меня не задевают. |
| How can it affect them? | Как это может на них повлиять? |
| How does that affect you? | Как это влияет на вас? |
| How does that affect you? | Как это на вас влияет? |
| These chemicals may affect bees. | Эти химические вещества могут повлиять на пчел. |
| Does that affect the price? | Это влияет на цену? |
| How will this affect us? | Как это на нас отразится? |
| How will this affect us? | Как это на нас повлияет? |
| How does this affect me? | Как это на мне сказывается? |
| How does this affect me? | Как это на меня влияет? |
| Does this data affect things? | Повлияло ли это на что нибудь? |
| Why don't they affect me? | Почему они на меня не действуют? |
| And these decisions affect Africa. | И от таких действий зависит жизнь Африки. |
| It tries to affect people. | И он пытается влиять на людей. |
| They affect our bank accounts. | Они влияют на наши банковские счета. |
| Coincidences can affect the fate. | Совпадения могут повлиять на судьбу |
| Most people affect me differently. | Большинство людей влияет на меня иначе. |
| How might desertification affect human well being in the future? | Каким образом опустынивание сможет затрагивать благосостояние людей в будущем? |
| The changes in these times won't affect us all equally. | Все эти перемены затронут нас всех в разной степени. |
| Everyone in turn. | Как ты ждал меня. |
| Turn yourself in. | Приведи себя в чувство. |
| Let's turn in. | Ладно, давай уже закругляться. |
Related searches : Turn In - In Turn - Lead In Turn - In Turn From - In Turn Causes - While In Turn - Address In Turn - In Turn Owned - I In Turn - Shall In Turn - In Turn Have - Therefore In Turn - But In Turn
