Translation of "encouraging the creation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Creation - translation :

Encouraging - translation :

Keywords : творение создание творения сотворения созданию воодушевляет поощрять обнадеживает поощряешь поощряете

Examples (External sources, not reviewed)

Many countries have themselves aggravated the problem, either by encouraging early retirement or as with France through job creation nostrums like the 35 hour working week.	Многие страны сами усугубляют эту проблему, либо поощряя досрочный выход на пенсию или, как в случае с Францией, создавая панацеи от безработицы, такие как 35 часовая рабочая неделя.
It's very encouraging.	Это вселяет надежду.
That's encouraging news.	Новости обнадёживающие.
So far, the results are encouraging.	Пока результаты воодушевляющие.
Creation Books.	Creation Books.
Such statements are encouraging.	Такие заявления обнадеживают.
The creation killed its creator.	Творение погубило своего творца.
Because if we destroy Creation, Creation will destroy us!	Потому что, если мы уничтожим Создание, Создание уничтожит нас!
Here too, the early signs are encouraging.	Здесь первые признаки также являются ободряющими.
And indeed, the perspectives are not encouraging.	И в самом деле, перспективы не воодушевляющие.
The report is not encouraging sales wise.	Этот отчёт не способствует продажам.
London Creation Books.	London Creation Books.
Here, Sweden s experience is encouraging.	В Швеции этот опыт дает надежды.
There are some encouraging signs.	Некоторые позитивные признаки уже можно заметить.
This prospect is hardly encouraging.	Эта перспектива едва ли утешительна.
Tom is encouraging his students.	Том воодушевляет своих студентов.
Tom is encouraging his students.	Том поддерживает своих учеников.
This is the cornerstone of creation.	Это краеугольный камень мироздания.
The signals from the Commission, though, are not encouraging.	Тем не менее, реакция Комиссии является не столь обнадеживающей.
PNG creation with PHP	Пример 1.
London Creation Books, 1995.	London Creation Books, 1995.
The numbers reveal a panorama that isn't very encouraging.	Эти данные открывают не очень впечатляющую панораму.
The Foundation has made encouraging advances in their field.	В своей сфере Фонду удалось добиться значительных успехов.
The United Nations is the devil s own creation.	Организация Объединенных Наций является творением самого дьявола.
In the twentieth century, knowledge creation became the job of specialists, which accelerated knowledge creation but retarded inter disciplinary application.	В двадцатом веке создание знаний стало работой специалистов, вследствие чего скорость их создания резко возросла, но их междисциплинарное применение замедлилось.
For anti communists everywhere, the Polish election was extraordinarily encouraging.	Польские выборы необычайно воодушевили антикоммунистов во всем мире.
But Medvedev s track record is not encouraging.	Но послужной список Медведева не обнадеживает.
Announcer Ladies and gentlemen, the creation of life.	Диктор Дамы и господа, сотворение жизни.
The Creation of CAVIDA An Answer to Injustice	Создание КАВИДА ответ на несправедливость
Yet control is not creation.	Однако контроль это не производство.
Job creation has picked up.	Создание рабочих мест ускорилось.
Indeed, the precedents of democratic immobility in Asia are hardly encouraging.	Действительно, прецеденты демократической неподвижности в Азии едва ли выглядят ободряюще.
Fortunately, there are encouraging signs that the commitment will be honored.	К счастью, есть обнадеживающие признаки, что это обязательство будет выполнено.
It's a culture where people participate in the creation and the re creation of their culture. In that sense, it's read write.	Это культура, в которой люди участвуют в создании и воссоздании самой культуры. В этом смысле она для чтения и записи.
Can we avoid the creation of a genetic underclass?	Но даже если сделать предсказание, как нужно использоваться эту информацию дальше?
Can we avoid the creation of a genetic underclass?	Сможем ли мы избежать создания генетического подкласса ?
'The Creation. But how do I account for existence?	А я чем же объяснял существование?
Timeline of account creation dates for Bots Group C shows three instances of rapid account creation.	Временная шкала создания аккаунтов из группы ботов C показывает три случая быстрого создания аккаунтов.
Capitalists control wealth and wealth creation.	Капиталисты контролируют богатство и создание богатства.
(b) Encouraging and facilitating the establishment and development of cooperatives, including taking measures aimed at enabling people living in poverty or belonging to vulnerable groups to engage on a voluntary basis in the creation and development of cooperatives	b) поощрения и содействия созданию и развитию кооперативов, в том числе принятия мер в целях создания условий для того, чтобы лица, живущие в нищете или принадлежащие к уязвимым группам населения, могли на добровольной основе создавать и развивать кооперативы
(b) Encouraging and facilitating the establishment and development of cooperatives, including taking measures aimed at enabling people living in poverty or belonging to vulnerable groups to engage on a voluntary basis in the creation and development of cooperatives	b) поощрения и содействия учреждению и развитию кооперативов, в том числе принятия мер в целях создания условий для того, чтобы лица, живущие в нищете или принадлежащие к уязвимым группам населения, могли на добровольной основе учреждать и развивать кооперативы
Worse, the US is encouraging other donor countries to misspend as well.	Хуже того, Соединенные Штаты убеждают другие страны дарители тоже тратить деньги впустую.
Moreover, the US and Europe face a similar challenge encouraging economic recovery.	Более того, перед США и Европой стоит одинаковая проблема содействие восстановлению экономического роста.
But Europe s focus must be on encouraging the development of local agriculture.	Но Европе следует уделить основное внимание стимулированию развития сельского хозяйства на местах.
Encouraging the Transitional Administration to consider initiating a process of national reconciliation,	рекомендуя Переходной администрации рассмотреть вопрос о начале процесса национального примирения,

Показать эту страницу на русском языке