Translation of "leading universities" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Leading - translation :

Keywords : ведущих ведущие ведущий ведёт ведут университетов университетами вузы государственных поступают

Examples (External sources, not reviewed)

Many politicians, no doubt, will be grateful for the support of their universities, NGOs, and leading businesses.	Многие политики, без сомнения, будут благодарны за поддержку своих университетов, НПО и ведущих предприятий.
True, at the top end, the US has some of the world s leading hospitals, research universities, and advanced medical centers.	Правда, в конце концов, у США есть некоторые ведущие мировые клиники, научно исследовательские университеты, а также передовые медицинские центры.
Its key members include universities and think tanks around the world, with leading businesses and NGOs serving as important partners.	Его основные члены это университеты и аналитические центры по всему миру, с ведущими предприятиями и НПО, выступающими в качестве важных партнеров.
Reviving Europe s Universities	Возрождение европейских университетов
Set the Universities Free	Дайте университетам свободу
European Universities Identity Crisis	Кризис самобытности европейских университетов
Kyoto has many universities.	В Киото много университетов.
TOULOUSE For the last half century, the world s leading universities have taught microeconomics through the lens of the Arrow Debreu model of general competitive equilibrium.	ТУЛУЗА В последние полстолетия ведущие университеты мира преподавали микроэкономику через призму модели общего конкурентного равновесия Эрроу Дебрё.
Along with the St. Petersburg Conservatory, it is one of the leading music universities in the country and one of most prestigious in the world.	В 1862 году была создана консерватория в Санкт Петербурге и возникла потребность в высшем музыкальном учебном заведении в Москве.
It belongs to the list of top 15 Russian universities included in the government program of improving international competitiveness among leading research and educational centers.	Университет входит в число 15 российских университетов, участников программы Правительства Российской Федерации по повышению международной конкурентоспособности среди ведущих мировых научно образовательных центров.
Some universities have larger budgets.	Некоторые университеты имеют бюджет больше.
Such people exist in universities.	Такие люди учатся в университетах.
Universities paid by the poor	Университеты, оплачиваемые неимущими
strengthening the university system (including the encouragement of private universities to compete with state universities)	укрепить систему университетского образования (в том числе, поощрить частные университеты конкурировать с государственными)
Turkey s universities are rising as well.	Также растут и университеты Турции.
So hidebound conservatives run Russian universities.	Вот почему во главе российских университетов стоят закоснелы консерваторы.
The same is true with universities.	Это же применимо и к университетам.
Almost all German universities are public.	Почти все немецкие университеты являются государственными.
Almost all German universities are public.	Почти все немецкие университеты государственные.
Trained in international human rights doctrine by leading professors from Oxford and Zagreb Universities, the students researched, drafted and filed petitions on behalf of a number of clients.	Студенты, прошедшие обучение у ведущих профессоров Оксфордского и Загребского университетов в области международной доктрины прав человека, собрали информацию, составили и подали ходатайство от имени нескольких клиентов.
I did also interview netizens in universities.	Я также проводила интервью с интернет пользователями из университетов.
They pay to study in private universities.	Они оплачивают частные университеты.
Two universities are located in the county.	Входит в состав региона Уэст Мидлендс.
World leading time too!	Ещё и лучший результат сезона в мире!
I'm leading a country.	Я руковожу страной.
I'm leading a country.	Я возглавляю страну.
If universities are to remain universities in the sense originally laid down by the Bolognese lawyers, the answer is no.	Если университеты должны оставаться университетами в том смысле, как это первоначально установили болонские адвокаты, то ответ будет отрицательным.
Universities are not, in fact, such dumb organizations.	На самом деле университеты не являются такими уж тупыми организациями.
But just throwing money at universities isn t enough.	Но только одного лишь выделения денег университетам недостаточно.
Western universities can host more students and faculty.	Западные университеты могут принимать больше студентов и лекторов из арабских стран.
In 1968 69 he taught at American universities.	В 1968 1969 годах Райх Раницкий преподавал в американских университетах.
There are two issues of administration in higher education First, the government sees universities as its subordinate departments, and regulates universities according to administrative regulations, so universities cannot develop in their own ways.	Существует две проблемы управления в системе высшего образования во первых, государство видит университеты как зависимые структуры и управляет ими согласно административным нормам, так что университеты не имеют возможности развиваться свободно.
But universities also have an institutional mandate to teach.	Но университеты также имеют институциональный мандат на преподавание.
All French universities go on strike to defend them.	Все университеты Франции забастовали в их поддержку.
None of America s great universities are for profit institutions.	Ни один из крупных университетов Америки не является коммерческим учреждением.
Universities in Gaza are overcrowded and starved for supplies.	Университеты в Газе переполнены и им катастрофически не хватает средств.
These are schools, high schools, universities and associations, etc.	Это школы, колледжи, университеты и ассоциации и т. д.
The young people are graduating from colleges and universities.	Люди интегрируются в общество, молодежь заканчивает колледжи и университеты.
He hopes other universities in Belgium will follow suit.	Он надеется, что примеру его университета последуют и другие учебные заведения Бельгии.
By 2013, there were now 54 universities in existence.	В 2013 году в стране было уже 54 университета.
With this crisis that money could have built universities	Во время кризиса на эти деньги мы могли построить университеты
He studied at the universities of Göttingen and Berlin.	Учился в университетах Гёттингена и Берлина.
But where is it leading?	Однако к чему на самом деле это ведет?
Or sometimes you say you're leading with your heart, or you're leading with your soul.	Иногда мы говорим, что мы руководим с помощью сердца, или руководим с помощью души.
Universities, too, will have global classes, with students joining lectures, discussion groups, and research teams from a dozen or more universities at a time.	Также у университетов будут глобальные классы с совместными лекциями для студентов, группами обсуждения и исследовательскими командами с десяти или более университетов одновременно.

Показать эту страницу на русском языке