Translation of "least likely case" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Not likely at least in the current political environment. | Но это маловероятно во всяком случае, не в сложившейся политической ситуации. |
| Not likely this time, at least for the next year. | В этот раз такое вряд ли случится, по крайней мере в следующем году. |
| Pakistan would, most likely, no longer be an isolated case. | Пакистан, скорее всего, уже не будет единичным случаем. |
| That is less likely to be the case in Scotland. | Это менее вероятно в случае с Шотландией. |
| But in that case, it must at least play well. | Но в данном случае, она должна, по крайней мере, играть хорошо. |
| In any case, now I'm considering trying out some likely things. | В любом случае, я сейчас подумываю испробовать похожие вещи. |
| In fact, those in the 18 24 age group are the least likely. | Более того, те, кто принадлежит возрастной группе 18 24 лет, наименее вероятны. |
| The projected year end revenues and expenditures constitute a most likely case' scenario. | Прогнозируемые поступления и расходы на конец года представляют собой наиболее вероятный сценарий . |
| But Russia is no economic basket case in waiting at least not yet. | Но российской экономике не грозит крах, по крайней мере, пока. |
| In any case, limiting financial interdependence is the prudent strategy and the likely outcome. | В любом случае, ограничение финансовой взаимозависимости это разумная стратегия, которая должна принести свои плоды. |
| In the case of Brazil, the answer appears ambiguous, at least at first glance. | В случае Бразилии, ответ кажется неясным, по крайней мере, на первый взгляд. |
| If reforms stall, falling stock prices are likely to be the least of China s worries. | Если реформы остановятся, падающие цены на акции, вероятно, будут наименьшей заботой Китая. |
| Hence, the WTO ruling, at least in this case, may be a blessing in disguise. | Следовательно, хотя бы в этом случае постановление ВТО может оказаться скрытым благодеянием. |
| In that case, the trade deficit recorded in March could be at least 40 higher. | В этом случае торговый дефицит, зарегистрированный в марте, увеличится как минимум еще на 40 . |
| User Zoidberg was one of the only commenters to propose at least investigate the case . | Пользователь Zoidberg был одним из немногих комментаторов, предложившим по крайней мере разобраться, что произошло. |
| Weighted least squares A special case of generalized least squares called weighted least squares occurs when all the off diagonal entries of Ω (the correlation matrix of the residuals) are 0. | В случае диагональной весовой матрицы (а значит и ковариационной матрицы случайных ошибок) имеем так называемый взвешенный МНК (WLS Weighted Least Squares). |
| This is the least likely scenario, owing to deepening internal Party disagreements and rising popular discontent. | Это наименее вероятный сценарий, из за углубления внутренних разногласий в партии и роста народного недовольства. |
| In response, the US has made a partial, but not fully convincing, case at least publicly. | В ответ США раздули целое дело не очень убедительно, но, по крайней мере, открыто. |
| This leads, at least in this case, to have chosen to participate in the 16 contests. | Это заставляет, по крайней мере в его случае, решиться на участие 16 конкурсах. |
| People in poorer countries, who have contributed least to climate change and are also often least well prepared to respond, are likely to suffer the most. | Люди в более бедных странах, которые в меньшей мере способствовали изменению климата, но также являются менее подготовленными, вероятно, пострадают намного больше. |
| This no longer seems to be the case or so the Greeks, at least, seemed to believe. | Сейчас, кажется, это уже не верно или, по крайней мере, так считали греки. |
| The third The volcanic activity decreases. Options 2 and 3 are classified as the least likely to happen. | 2 и 3 сценарии считаются менее возможными. |
| Most likely they will only work a few hours a week in which case the 300 are justified. | Многие были бы не против работать пару часов в неделю, и в этом случае 300 евро себя бы оправдывали. |
| Blair has used the Trust me!'' pose often, not least in the case of the war in Iraq. | Потеряв однажды, его очень сложно восстановить. |
| In case of accident we stop the passage of gas for at least one minute, states Jens Müller. | В случае аварии мы перекроем поток газа менее, чем за минуту , утверждает Йенс Мюллер. |
| And in any case, if it is written that we must die, we shall at least die together. | И во всяком случае, если предречено, что нам суждено умереть, мы по крайней мере умрём вместе. |
| But these are the people least likely to take their tax cuts and spend them to boost aggregate demand. | В последнем случае, однако, шансы на то, что деньги, сохраненные благодаря снижению налогов, пойдут на повышение совокупного спроса, очень невелики. |
| These steps are important, though delivery will be prolonged and the likely impact modest, at least in the near term. | Эти шаги важны, хотя выполнение обещанного будет растянуто во времени и результаты, скорее всего, будут скромными, по крайней мере в краткосрочном плане. |
| The least likely scenario is one in which Russia leads a negotiating process that produces long term peace and stability. | Наименее вероятным сценарием является тот, в котором Россия ведет переговорный процесс, который производит долгосрочный мир и стабильность. |
| The world was never fooled by the Bush administration's case, but most Americans were fooled, at least for a while. | Мир никогда не обманывался в отношении доводов администрации Буша, но большинство американцев ей удалось ввести в заблуждение, по крайней мере, на время. |
| Not likely. | Едва ли. |
| Not likely. | Маловероятно. |
| Likely not. | Вероятно, нет. |
| The least. | Оставшиеся. |
| Last but not least, Hollande is not likely to call into question Sarkozy s decision in 2009 to reintegrate France into NATO s military command. | И наконец, что не менее важно, Олланд, вероятно, не ставит под сомнение принятое Саркози в 2009 году решение по реинтеграции Франции в военное командование НАТО. |
| Even Eastern Europe, with erratic Russia at its center, will not likely make the world hold its breath at least for financial reasons. | И даже Восточная Европа с неустойчивой Россией в центре вряд ли заставит мир затаить дыхание по крайней мере, по финансовым причинам. |
| A case by case approach is therefore necessary. | Следовательно, необходимо рассмотрение каждого отдельного случая. |
| Case closed! | Всё. Дело закрыто. |
| Case Usage | Частное использование |
| He fuels Israeli fears and disillusionment, in order to preserve a status quo that, at least in the case of Palestine, benefits Israel. | Он подпитывает израильские страхи и разочарования, с тем чтобы сохранить статус кво, который, по крайней мере, в случае Палестины, принесет льготы Израилю. |
| But it is at least as likely that some transmission will persist, or that the virus will be reintroduced into human populations from animals. | Но по крайней мере также вероятно, что некоторая передача сохранится, или что вирус повторно попадет к человеку от животных. |
| If you are a blind child in India, you will very likely have to contend with at least two big pieces of bad news. | Если вы слепой ребёнок в Индии, то, скорее всего, вам придётся бороться как минимум с двумя серьёзными проблемами. |
| That's hardly likely. | Весьма маловероятно. |
| That's hardly likely. | Едва ли это возможно. |
| That's hardly likely. | Вряд ли это возможно. |
Related searches : Least Likely - Likely Case - Are Least Likely - At Least Likely - Most Likely Case - Will Likely - Fairly Likely - Likely Cause - Hardly Likely - Highly Likely - Likely Future - Mist Likely
