Translation of "least likely" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Least - translation :

наименее

Least likely - translation :

менее всего вероятно

Likely - translation :

вероятно

Keywords : меньшее меньшей минимум меньше Хотя вероятнее Вряд вероятность Вероятно вряд

Examples (External sources, not reviewed)

Not likely at least in the current political environment.	Но это маловероятно во всяком случае, не в сложившейся политической ситуации.
Not likely this time, at least for the next year.	В этот раз такое вряд ли случится, по крайней мере в следующем году.
In fact, those in the 18 24 age group are the least likely.	Более того, те, кто принадлежит возрастной группе 18 24 лет, наименее вероятны.
If reforms stall, falling stock prices are likely to be the least of China s worries.	Если реформы остановятся, падающие цены на акции, вероятно, будут наименьшей заботой Китая.
This is the least likely scenario, owing to deepening internal Party disagreements and rising popular discontent.	Это наименее вероятный сценарий, из за углубления внутренних разногласий в партии и роста народного недовольства.
People in poorer countries, who have contributed least to climate change and are also often least well prepared to respond, are likely to suffer the most.	Люди в более бедных странах, которые в меньшей мере способствовали изменению климата, но также являются менее подготовленными, вероятно, пострадают намного больше.
The third The volcanic activity decreases. Options 2 and 3 are classified as the least likely to happen.	2 и 3 сценарии считаются менее возможными.
But these are the people least likely to take their tax cuts and spend them to boost aggregate demand.	В последнем случае, однако, шансы на то, что деньги, сохраненные благодаря снижению налогов, пойдут на повышение совокупного спроса, очень невелики.
These steps are important, though delivery will be prolonged and the likely impact modest, at least in the near term.	Эти шаги важны, хотя выполнение обещанного будет растянуто во времени и результаты, скорее всего, будут скромными, по крайней мере в краткосрочном плане.
The least likely scenario is one in which Russia leads a negotiating process that produces long term peace and stability.	Наименее вероятным сценарием является тот, в котором Россия ведет переговорный процесс, который производит долгосрочный мир и стабильность.
Not likely.	Едва ли.
Not likely.	Маловероятно.
Likely not.	Вероятно, нет.
The least.	Оставшиеся.
Last but not least, Hollande is not likely to call into question Sarkozy s decision in 2009 to reintegrate France into NATO s military command.	И наконец, что не менее важно, Олланд, вероятно, не ставит под сомнение принятое Саркози в 2009 году решение по реинтеграции Франции в военное командование НАТО.
Even Eastern Europe, with erratic Russia at its center, will not likely make the world hold its breath at least for financial reasons.	И даже Восточная Европа с неустойчивой Россией в центре вряд ли заставит мир затаить дыхание по крайней мере, по финансовым причинам.
But it is at least as likely that some transmission will persist, or that the virus will be reintroduced into human populations from animals.	Но по крайней мере также вероятно, что некоторая передача сохранится, или что вирус повторно попадет к человеку от животных.
If you are a blind child in India, you will very likely have to contend with at least two big pieces of bad news.	Если вы слепой ребёнок в Индии, то, скорее всего, вам придётся бороться как минимум с двумя серьёзными проблемами.
That's hardly likely.	Весьма маловероятно.
That's hardly likely.	Едва ли это возможно.
That's hardly likely.	Вряд ли это возможно.
That's hardly likely.	Едва ли это вероятно.
That's likely true.	Это, вероятно, правда.
But this time they are likely to face a third alternative Mayawati, whose Bahujan Samaj Party (BSP) may command a bloc of at least 50 seats.	Но на этот раз возможен и третий вариант Майавати, чья партия Бахуджан Самадж может получить, по крайней мере, 50 мест в парламенте.
A crash, or at least a sharp spasm, is quite likely in the near future, and the consequences for America and the world may be catastrophic.	Обвал или, по меньшей мере, резкий спазм вполне возможен в недалеком будущем, и последствия для Америки и всего мира могут быть катастрофическими.
The decision was likely driven, at least partly, by how difficult it is, given the EU s porous internal borders, to determine where a refugee first entered.	Решение скорее всего произошло, по крайней мере частично, от того как сложно определить, где беженец впервые пересек границу, особенно если учитывать проницаемые внутренние границы ЕС.
Images likely mattered more.	Вероятно, графические изображения имели большее значение.
The latter, more likely.	Скорее всего, последнее.
Four consequences are likely.	Возможны четыре последствия.
The former more likely.	Первый вариант более вероятен.
And that s not likely.	А это маловероятно.
He's likely to come.	Он, вероятно, придёт.
That's likely Tom's girlfriend.	Это, вероятно, девушка Тома.
That's likely a misprint.	Вероятно, это просто опечатка.
It's likely a mistake.	Скорее всего, это ошибка.
How likely is that?	Насколько это вероятно?
Tom would likely agree.	Том, скорее всего, согласился бы.
I'll most likely win.	Я, скорее всего, выиграю.
Tom won't likely win.	Том вряд ли выиграет.
Tom will likely win.	Том, вероятно, выиграет.
Tom won't likely win.	Том вряд ли победит.
Tom will likely agree.	Том, вероятно, согласится.
At least until now.	По крайней мере, до сих пор.
China's least polluted cities	Наименее загрязненные города Китая
At least not yet.	По крайней мере пока.

Показать эту страницу на русском языке