Translation of "leave the country" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Leave this country.
Оставь эту страну.
I'm going to leave the country.
Я собираюсь покинуть страну.
I'm going to leave the country.
Я собираюсь уехать из страны.
You don't love the country, leave China.
Ты не любишь страну, уезжай из Китая.
He's not allowed to leave the country.
Ему не позволено покидать страну.
He's not allowed to leave the country.
Ему не разрешается покидать страну.
He's not allowed to leave the country.
Ему не разрешено покидать страну.
OC Media How did you leave the country?
OC Media Как вам удалось покинуть страну?
Will the UK government force them to leave the country?
Заставит ли их правительство Великобритании покинуть страну?
Tell them I won't allow Mary to leave the country.
Скажите им, я не разрешу выпустить Мэри из страны.
But I would not leave my country forever.
Но я бы никогда не оставил свою страну навсегда.
We re trying to leave the country, but we don t have the money.
Мы пытаемся уехать из страны, но у нас нет денег.
Everyone has the right to leave any country, including his own, and to return to his country.
Каждый имеет право выезжать из страны, включая свою собственную, и возвращаться в свою страну.
I never thought that I would leave my country.
Я никогда не думал, что мне придется покинуть родину.
Penner s visa was canceled and he was forced to leave the country.
Его виза была аннулирована, а самого Пеннера принудили покинуть страну.
And more than 20 people have been forced to leave the country.
Что более 20 человек вынуждены были покинуть страну.
(c) Are free to leave any country, including their own
c) имели право свободно покидать любую страну, включая свою собственную
Any half sane person would leave this country by 2020
Любой, у кого есть хоть капля разума, покинет эту страну к 2020 году
I think the other people knew that we were trying to leave the country.
Я думаю, другие люди знали, что мы пытаемся покинуть страну.
They can neither remain in the country indefinitely, nor can they just leave.
Они не могут ни остаться в стране на неопределенный срок, ни просто уйти.
You just have to leave the country to understand how miserable we are.
Достаточно уехать из страны, чтобы понять, насколько мы жалки.
Spain is not the only country that would have an incentive to leave the EMU.
Испания не является единственной страной, которая имеет повод для того, чтобы покинуть Европейский и экономический союз.
Everyone, please leave your comments below explaining the state of the rivers in your country.
Все желающие, пожалуйста, оставляйте свои комментарии ниже, говорите о состоянии рек там, где вы живёте.
Zaev has since had his passport confiscated by authorities and cannot leave the country.
С тех пор у Заева конфисковали паспорт , а ему самом запретили покидать страну.
(iv) Limitations imposed on every person who wishes to move freely within the country and travel abroad, including the punishment of those who leave or try to leave the country without permission, or their families
iv) ограничения, применяемые ко всем лицам, желающим свободно передвигаться внутри страны и выезжать за границу, в том числе наказание тех, кто выехал, или попытался выехать, из страны без разрешения, или членов их семей
Saudi women are not permitted to leave their country without their husbands.
Саудовские женщины не могут уехать из страны без мужа.
He called for the end to armed struggle, and invited the PKK s fighters to leave the country.
Он призвал к прекращению вооруженной борьбы и к выводу из страны бойцов КПР.
People leave their home country for a foreign destination for lots of reasons.
Люди покидают родину по разным причинам.
Like the US occupation of Iraq, the NATO war in Afghanistan will leave behind an ethnically fractured country.
Как и оккупация Соединенными Штатами Ирака, война НАТО в Афганистане оставит позади себя этнически разрозненную страну.
I had to leave my country just to be able to live another day.
Я был вынужден покинуть свою страну, чтобы быть уверенным, что проживу еще один день.
Since there are no jobs, no prospects in their country, Kyrgyz have to leave.
Потому что нет ни работы, ни перспектив в родной стране. Кыргызы вынуждены уезжать.
I know that many of you don't care about this because you intend to leave the country.
Я знаю, что многие из вас не заботятся об этом, потому что собираются покинуть страну.
So, it is not deportation, it is an obligation that he or she should leave the country.
Когда проситель убежища получает четвёртый отрицательный ответ, ему больше нельзя оставаться. Так что это не депортация, это обязанность покинуть страну.
However, since he no longer possessed his passport, the Kazakhstani border guards refused to let him leave the country.
Анарбеку удалось добраться до казахстанско кыргызстанской границы, но пограничники запретили ему покидать страну, так как у него не было на руках паспорта.
And they will leave the new Iraqi government at the mercy of forces that would eventually pull the country apart.
И они оставят новое иракское правительство на милость сил, которые, в конечном счете, растерзают страну.
Any country can leave the EU and, of course, the eurozone when the burden of its obligations becomes too onerous.
Любая страна может покинуть ЕС и, конечно, еврозону когда бремя обязательств становится слишком невыносимым.
The Cuban government has done away with the need for an exit visa essentially state permission to leave the country.
Кубинское правительство отменило визу на выезд обязательное государственное разрешение, чтобы покинуть страну.
We need to see how many refugees could leave the country, and take note refugees, not illegal immigrants.
Нам нужно увидеть, сколько беженцев смогут покинуть страну, и заметьте беженцы не незаконные иммигранты.
After a long and tumultuous few months of campaigning from both the Remain and the Leave camps, Nigel Farage s UK Independence Party prevailed, with 52 of the country voting to leave the EU.
После нескольких длительных и бурных месяцев агитационных кампаний сторонников и противников выхода из ЕС, Партия Независимости Соединенного королевства во главе с Найджелом Фараджем одержала победу 52 британцев проголосовали за выход.
When Uruguay slipped into dictatorship, he had to leave the country, spending his exile years in Argentina and Spain.
Когда в Уругвае установилась диктатура, он был вынужден покинуть страну и провел годы эмиграции в Аргентине и Испании.
Leave the system
Выйти из системы
Leave the room.
Покиньте комнату.
Leave the room.
Выйди из комнаты.
Leave the room.
Выйдите из комнаты.
Leave the key.
Оставь ключ.

 

Related searches : Leave Country - Leave A Country - Leave The Text - Leave The Subject - Leave The Name - Leave The Warehouse - Leave The Device - During The Leave - Leave The Project - Leave The Study - Leave The Situation - Leave The Employ - Leave The Apartment - Leave The Screen